Электронная книга - «Светильник, зажженный в полночь, и другие пьесы». Краткое содержание книги:
В сборник входят пьесы одного из наиболее интересных и значительных современных драматургов США. Творчество Стейвиса отмечено масштабностью и остротой проблематики, выразительностью характеров, актуальностью сценических коллизий. Его пьесы — это драмы идей, здесь обретают голос известные исторические личности — Галилей, Джо Хилл, Джон Браун.
МАРИЯ ЧЕЛЕСТЕ. Из глубины взываю к тебе, господи. Услышь голос мой, господи! Услышь молитву мою, уныл во мне дух мой. Не отврати лице твое от меня. Укажи мне, господи, путь, по которому мне идти; дух твой благий да ведет меня!
ГАЛИЛЕЙ. Значит, Полиссена… права? Оплатить трудом цену оставшихся дней. Исследовать законы сил и движения… «Сделай меч из мук…» Ковать этот меч работой? И искупать вину?.. Клянусь господом и спасителем, Земля — движется!
Конец
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ НИКОГДА НЕ УМРЕТ
Драма о Джо Хилле[2]
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ДЖО ХИЛЛ.
БЕН УИНТОН.
ЭД РОУЭН.
СЕРЖАНТ ПОЛИЦИИ.
ХИЛЬДА УИНТОН.
АЙСИДОР РАБИНОВИЧ.
ТОМ ШАРП.
СУДЬЯ ХОУ.
СЕКРЕТАРЬ СУДА.
ПРИСТАВ.
ГАРРИ МАКРЭЙ.
АДАМ СТИЛ.
ДЖОН Т.МОУДИ.
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ БЛЭЙК.
РАБОЧИЙ ЛЕСОПИЛЬНОГО ЗАВОДА.
ИТАЛЬЯНЕЦ.
ГРЕК.
МАРТА ВЕБЕР.
ГЕНРИ ВЕБЕР.
ДЖОНСОН.
О’ЛИРИ.
МАРК ДЭЙЛИ.
СКОТТ МАКБРАЙД.
ОКРУЖНОЙ ПРОКУРОР УЭЗЕРБИ.
МАРТИН ХЕНДЕРСОН.
СУДЬЯ МИТЧЕЛЛ.
ВИОЛА ХИЛИ.
АЛЕКСАНДР МАРШАЛЛ.
СУДЬЯ АЛЬФРЕД БИРД.
СУДЬЯ ФРЕД ВЕЙТЧ.
ГЛАВНЫЙ СУДЬЯ АКСЕЛ КУЛИ.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР СТОУН.
ПРЕПОДОБНЫЙ БЕРНАРД УАЙТ.
ГУБЕРНАТОР УИЛЬЯМ УИД.
Горожане, полицейские, члены профсоюза, тюремная стража и другие.
Место действия пьесы — город Солт-Лейк-Сити, штат Юта.
Время действия — 1914–1915 годы.
«Знаете, что будет?
Джо Хилл никогда не умрет.
Вы все слышите?
Джо Хилл никогда не умрет».
(Оратор на митинге протеста в ночь перед казнью Джо Хилла)
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Время действия: пьеса начинается в январе 1914 года. Место действия первой сцены: уличный перекресток в одном из западных городов Соединенных Штатов. На сцену выходят двенадцать человек. Кто — в костюме, кто — в рабочем комбинезоне. Один несет американский флаг — это Джо Xилл. Другой тащит ящик из-под мыла — это Эд Роуэн. В руках у третьего — пачка листовок, это Том Шарп. В руках у четвертого тоже пачка листовок — это Бен Уинтон, негр. Один с гитарой, на которой он играет по ходу пьесы; у другого в руке — губная гармоника. Устанавливают ящик, над ним водружают флаг.
ДЖО (обращаясь к остальным). Все знают наш замысел?
БЕН. Все. Мы готовы.
ДЖО (после утвердительных ответов других). Тогда я начинаю. (Забирается на ящик). Меня зовут Джо Хилл. Я член организации «Индустриальные рабочие мира» — сокращенно ИРМ. Нас называют бродягами, праздношатающимися, но нас ничто не пошатнет — мы стоим твердо, как скала. Я спою вам сейчас песню, которую я написал. (Поет).
Джо Хилл — Жан-Луи Ру.
«Театр дю Нуво Монд», Квебек, Канада, 1967.
Все, кто за грош продает богатым
Труд тяжелый свой,
Пусть выходят в бой,
Пусть вступают в строй,
К нам, в союз боевой!
Знай, что мы сможем добиться
Для себя иной судьбы,
Только если все рабы
Встанут вместе для борьбы!
(Прерывает песню). А теперь скажу вам, кого мы зовем вступить в наш великий союз. (Продолжает быстрым речитативом).
Мы зовем горняка, мы зовем рыбака, мы зовем лесоруба,
Мы зовем поваров, мы зовем маляров и прачек.
Из парикмахерских девушек тоже зовем.
Судомоек зовем и батрачек.
Мы зовем пекарей, мы зовем слесарей, мы зовем трубочиста,
Почтальона, что письма доставить спешит,
И мальчишку, которому платят гроши,
Мы зовем в наш великий союз.
А теперь хором и погромче.
Джо взмахивает рукой, призывая всех подпевать ему. Он начинает: «Все, кто за грош продает богатым…» Остальные подхватывают песню. Сцена постепенно заполняется прохожими; кто — в одежде лавочников и ремесленников, кто — в рабочих комбинезонах.
