Мръсницата е мъртва
- Автор: Декстър Колин
- Язык: болгарский
- Переводчик: Станислава Вергилова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Мръсницата е мъртва». Краткое содержание книги:
Тялото на Джоана Франко е намерено в „Канала на Херцога“ на 21 юни 1859 г., сряда, пет часа и тридесет минути сутринта. Сто и тридесет години по-късно главният инспектор Морс попада на документи по следствието и процеса, последвали смъртта на Джоана Франкс…
…И СЕ УБЕЖДАВА, ЧЕ ДВАМАТА МЪЖЕ, ОБЕСЕНИ ЗА УБИЙСТВОТО НА ДЖОАНА ФРАНКС, СА НЕВИННИ…
— Ако това се окаже така…? — повтори немощно Морс. Но младият лекар не пожела да отговори за момента и продължи в следващите няколко минути да побутва, натиска и мачка издутата плът в областта на корема му.
— Намерихте ли нещо? — запита Морс е тънка, малко изкуствена усмивка.
— Няма да е лошо да смъкнете някой и друг килограм. Черният ви дроб е увеличен.
— Стори ми се, казахте, че имам проблеми със стомаха!
— О, да, разбира се! Получил сте стомашен кръвоизлив.
— Това… това какво общо има с черния ми дроб?
— Пиете ли много, мистър Морс?
— Ами повечето хора пийват по нещо почти всеки ден, нали така?
— Пиете ли много! — (същите думи — половин тон по-ниско от раздразнение).
Дотолкова небрежно, доколкото му позволяваше надигащата се в гърдите му паника, Морс за втори път сви рамене:
— Е, не се отказвам от някоя и друга халба бира.
— Колко пиете седмично?
— Седмично ли? — изтъня гласът му и лицето му потъмня като на дете, на което току-що са задали сложна задача за умножение наум.
— Ами дневно тогава? — подсказа услужливо докторът.
Морс раздели вярната цифра на три.
— Ами, да речем, две или три.
— Концентрати пиете ли?
— От време на време.
— Какви концентрати?
Морс сви отново опъналите се от напрежение рамене.
— Скоч — понякога се почерпвам с по глътка „Скоч“.
— Една бутилка за колко време ви стига?
— Зависи колко е голяма.
Но Морс усети още на секундата, че опитът му за шега не се възприема и бързо умножи по три.
— Една седмица или десетина дни — горе-долу толкова.
— Колко цигари пушите на ден?
— Осем — може би десет… — отговори Морс. Започваше да свиква и този път без труд раздели на три.
— Нещо като спорт изобщо практикувате ли — разходки, бягане, велосипед, тенис…?
Но преди да успее да прибегне до собствената си аритметика, на Морс му се наложи да се пресегне за емайлираната съдинка, оставена така, че да му е под ръка. И докато повръщаше, този път ефективно, лекарят огледа с известно безпокойство подобните на утайка от кафе кафеникави парченца, примесени с издайнически ярко червените петна кръв — кръв, лишавана ежедневно от кислород от изобилните количества никотин и щедро размесвана е алкохол.
За известно време впоследствие Морс бе леко замаян. По-късно обаче той бе в състояние да си спомни как една сестра се навежда над него — същата младичка сестра отпреди; спомняше си красивите лакирани пръсти на лявата и ръка, които стиснаха отново часовника в шепа и бе в състояние едва ли не да разчете мислите й, когато, сбърчила чело, тя присви очи над сложната аритметика от броя на ударите на сърцето му за половин минута и тридесет секунди, отмервани от часовника й…
В този момент той усети, че ангелът на смъртта е разперил крила над главата му и го обзе внезапен вледеняващ страх, защото за пръв път в живота му до него стигна мисълта за края. И макар за миг само във въображението му се мярна хвалебствен некролог — думите, мечтани от всеки смъртник.
Глава втора
Знаете ли защо към мъртвите сме по-справедливи и честни? Защото не сме им задължени, не трябва да бързаме, можем да сместим отдаването на последна почит между един коктейл и посещението при всеотдайната любовница — тогава, когато имаме свободно време.