Безумные каникулы Фредди
- Автор: Пирсон Дженни
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Росмэн
- ISBN: 978-5-353-09633-7
- Переводчик: Евгения Давидовна Канищева
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Безумные каникулы Фредди». Краткое содержание книги:
Что делать, если остался совсем один? Ну почти совсем один, если не считать папы со сломанной ногой. Может быть, в компании лучших друзей отправиться на другой конец страны, в Уэльс, на поиски родного отца, о чьем существовании ты даже не подозревал все эти годы? Именно так и поступает Фредди Йейтс. Его товарищи Бен и Чарли с радостью поддерживают его во всех начинаниях. Что же из этого выйдет? Куча приключений, веселых и ужасных, участие в безумных конкурсах, гонки по пересеченной местности, стрельба, поджоги, разбойные нападения и самые настоящие чудеса! Но никакие трудности нипочем, если с тобой твои лучшие друзья, а овца Шейла всегда готова прийти на помощь.
– Лет им примерно от восьми до шестнадцати…
От восьми?! Кому из нас, по его мнению, восемь? Сейчас, оглядываясь назад, я думаю, что он имел в виду Бена, который и вправду порой ведет себя чересчур незрело.
– А что они натворили-то? – спросил Стю, ковыряя в зубах.
– Не знаю. Но Бугру они, видать, сильно нужны. И голос у него не так чтоб радостный.
– Окей, Дейв, буду смотреть в оба. У меня тут сейчас как раз трое детишек, но все одеты, и один из них вообще девчонка.
Меня охватило сложное чувство – смесь обиды и облегчения.
Когда Стю положил трубку, я проговорил самым девчачьим голосом, на какой был способен:
– Спасибо, что уделили нам время.
И мы на бешеной скорости помчались к автобусной остановке. Едва завернув за угол, мы увидели, что автобус номер 303 до Джилстона уже тронулся с места согласно расписанию. Бен рванул за ним и успел постучать в окно. Водитель притормозил и впустил нас – с крайне недовольным видом, хотя мы были его единственными пассажирами.
– Парни, что такое Бугор? – пыхтя, спросил Чарли, пока мы пробирались по проходу между креслами. – Это же вроде такой пригорок?
– Сам ты пригорок, Чарли, – сказал Бен. – Бугор – это то же самое, что босс.
– А-а, ну так понятнее. Думаете, этот Бугор – хозяин яхты? Думаете, он знает, что мы сперли у него то, что сперва он сам спер?
Я плюхнулся на заднее сиденье, а Бен и Чарли уселись по бокам от меня.
– Не знаю… – сказал я. – Может быть. Но я предпочел бы не выяснять. Очень рад, что нас там уже нет.
– Я уж думал, все, нам конец. Хорошо, что у Фреда такое милое личико, – сказал Бен и ущипнул меня за щеку.
– Отвяжись, – отмахнулся я. Мне было не до шуток. – Не утро, а полный кошмар.
– Да уж, не самый приятный денек, – согласился Бен.
Чарли поднял маску Человека-Паука на макушку.
– А он не пустится за нами в погоню? Этот, как его, Бугор?
Лицо у Чарли стало бледно-зеленым, примерно таким же, как за секунду до момента, когда его вырвало после аттракционов на Эндоверской ярмарке.
– Не-а, ему нипочем не узнать, что мы – это мы, – сказал я, но в голове все завихрилось, как на тех самых аттракционах.
К Чарли вернулся его обычный розоватый оттенок.
– Точно. Ты прав. Кто хочет орешек? – Он, словно фокусник, извлек откуда-то из недр своего костюма пакетик арахиса.
Я откинул голову на спинку сиденья и закрыл глаза. Орешков мне не хотелось. Хотелось минутку тишины. Мне нужно было сосредоточиться и подумать.
– Слишком много волнений для одного дня.
– Ты прямо как моя бабуля, – рассмеялся Чарли, и вдруг его лицо вытянулось. – Ой, прости, Фред. Я забыл, что твоя Бабс умерла.
– Ладно, ничего.
– Э-э… Фред?
– Что, Чарли?
– Фред, как ты думаешь, Джилстон так называется, потому что там обрел последнее пристанище какой-то Джилс?
– Чарли, а как ты думаешь, могли бы мы минутку посидеть в тишине?
– Окей, Фред.
Я опять откинулся на спинку сиденья и опять закрыл глаза. Первые несколько секунд я наслаждался тишиной и покоем. Потом начал прокручивать в голове утренние события. А потом меня охватила тихая паника.
А если Бугор все-таки докопается, что это именно мы забрались на его яхту, выбили дверь, устроили пожар, безнадежно испортили зубную щетку и стащили кольца? Мы ведь небось понаставили отпечатков пальцев везде, где только можно.
Самым разумным сейчас было бы бросить все это дело и вернуться домой. Но при мысли, что я так и не увижу своего биологического отца, – и это после всего, что нам довелось пережить, – у меня сразу начинало мучительно ныть в животе.
Теперь-то я понимаю, что это мучительное нытье в животе было в основном из-за Бабс. Просто тогда, в незнакомом месте, мне было трудно в этом разобраться. Мозг решал только одну задачу: добраться до Алана Квакли. А для этого следовало быть в сто раз осмотрительней, чем обычно, и держаться в тени, не привлекая к себе внимания. В частности, покончить с незаконными проникновениями, взломами, поджогами и грабежами.
Однако держаться в тени оказалось куда труднее, чем я предполагал.
Глава 15
В ней мы встречаем Альбертаи Филлис Гриффитс.
Ах да, и еще констебля Майка
Тридцатидвухминутная поездка оказалась небогата на события, не считая того, что Чарли чуть не задохнулся, когда Бен с силой забросил ему в рот орешек и, по словам Чарли, ушиб ему гортань. После того как Бен завершил осмотр его горла и Чарли перестал жаловаться на повреждения слизистой оболочки, я сообщил, что отныне, с этого момента, мы будем действовать не так демонстративно.