Книга на мъртвите на древните египтяни

Да можех под ножа им да не попадна

и нека без защита на тях оставен да не бъда

в подземията техни за мъчение,

защото, истина е, нищо не направих,

което боговете ненавиждат.

И пречистен от всички прегрешения

в Мескет36 проникнах.

Привечер в Техенет37 се наслаждавам на храната си.

Тум гради за мене дом,

а богът лъв двуглав

го бе преначертал.

Ето благоухания свещени към мен се носят.

Пречистен Хор е. Възвеличен е Сет.

Пречистен Сет е. Възвеличен е Хор.

В тази земя приет съм.

От злия дух освободи ме,

той дебне в мрака!

Душите завладява и сърцата къса,

насища своя глад с нечистотии, с меса разложени.

Душите уморени, бездиханни

притихват в страх пред него.

О, ти, Хепри, ти, който плаваш в лодката небесна!

Йерархиите божествени, вселени в твойто тяло,

пред моя поглед заслепен се появяват.

О, ти, Хепри! Освободи ме ти от духовете,

оставени да пазят прегрешилите —

захвърлени пред тях по воля на Озирис,

със заповед да бдят над враговете му,

да ги завързват и посичат в самите им владения.

Наистина не е тъй лесно от тези преследвачи да избягаш!

Да бих могъл под ножа им да не попадам

и нека без защита аз на тях предаден да не бъда

в подземията техни за мъчение,

защото, истина е, нищо не направих,

което боговете ненавиждат.

И за пречистване на всичките ми прегрешения

в Мескет проникнах.

Пред падането на нощта в Техенет се наслаждавам на храната си.

Тум изгради за мене дом,

а богът лъв двуглав

го бе предначертал.

Ето благоухания свещени към мен се носят.

Пречистен Сет е. Възвеличен е Хор.

Приет в земята съм

и с краката си я завладявам.

…………..

Аз съм бог Тум.

Ето пристигам в света отвъден…

Отстъпи ти! Назад, лъв Реху!

От твоята уста избликват пламъци,

главата ти обвита е в огън,

но силата на моето слово

назад ще те отблъсне.

Знай, че зорко бдя!

Невидим съм.

Изида иде, за да ме намери.

Разпуска косите свои над лицето ми…

Сега се чувствувам аз заченат от Изида и от Нефтис създаден

и тези две богини преследват враговете ми.

След мене моето могъщество върви и ужасът го придружава.

Ръцете здрави смут събуждат.

Изпълнени с любов и надежда,

милиони същества вървят до мене

и завладявам оръжията на демоните.

Изида и Нефтис живота ми щастлив и сладък правят.

Моята воля направлява протичането на нещата

в Хер-Аха и Иуну.

Боят се всички божества от мен,

защото съм неизмерим. Мощта ми всява ужас!

Стрелите си отправям срещу тези, които боговете хулят.

Живея както аз желая,

защото съм богиня Уаджит38, на пламъка владетелка.

Проклятие на тези, които срещу мене дръзват!