Что, если это правильно?
- Автор: Хеллер Дж.Б.
- Язык: русский
- Переводчик: K. N. Группа
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Что, если это правильно?». Краткое содержание книги:
У меня проблема. И чертовски серьезная.
Ее зовут Тори Диксон.
Я влюблен в нее с семнадцати лет.
Вы спросите, так в чем проблема?
Ну, она вроде как мама моего лучшего друга.
— Уф, Ви, я… хм-м, — начала я, но не могла подобрать правильные слова.
Она откинула голову и рассмеялась над моим очевидным дискомфортом.
— Не смешно, Ви, и я думаю, мне понадобится что-то покрепче вина для этого разговора, — пробормотала я, обернувшись к шкафчикам, чтобы найти напиток с высоким содержанием алкоголя.
Найдя бутылку джина, я схватила ее и два стакана, а затем повернулась к своей сумасшедшей подруге.
— Не знаю, делиться с тобой или нет? Похоже, ты уже побаловала себя, прежде чем прийти.
Вера приподняла одну идеально выщипанную бровь и скрестила на груди руки.
— Если бы ты видела свое лицо, когда я вошла, тоже смеялась бы, — фыркнула она.
— Если бы я думала, что моя подруга крутит шашни с моим сыном, мне было бы не до смеха, — слова слетели с моего языка прежде, чем я поняла, что говорю.
Вера продолжила:
— Значит, что-то изменилось со вчерашнего дня?
Я снова нахмурилась.
— Нет, — ответила я, задаваясь вопросом, что происходит.
Она рыкнула, схватила табуретку и поставила ее с моей стороны столешницы и приказала:
— Сядь, — а затем вернулась на свою сторону и села. Она барабанила пальцами по столу, дожидаясь, пока я подчинюсь.
Присев, я наблюдала, как она взяла бутылку джина и до краев наполнила два стакана, а затем осторожно пододвинула оба ко мне.
— У меня такое чувство, что тебе это нужно больше, чем мне. У меня было время сделать выводы, осмыслить все факты. Ты этого не сделала. Так что пей.
Не желая выяснять, что она сделает, если ослушаюсь, я взяла первый стакан и опустошила его. Когда мои нервы не угомонились, а желание выпрыгнуть из собственной кожи не исчезло, я выпила второй.
— Ну ладно, вот как обстоят дела. Уэстон поговорил со мной, ты знаешь о чем. Я знаю, как он к тебе относится с семнадцати лет.
Мои глаза округлились, и я проглотила джин, который норовил выбраться наружу.
— Этот мальчик годами сходил по тебе с ума. И ты это знаешь, даже не пытайся отрицать. Ты также знаешь, что он больше не школьник. Он бы не открылся тебе, если бы это было так. Ему двадцать два, Тори, теперь он взрослый мужчина.
Джин дошел до моего желудка, я потянулась за бутылкой и, игнорируя стакан, поднесла ее к губам, делая глоток прямо с горла.
Вера закатила глаза.
— Не драматизируй, — сказала она, забрав бутылку из моих рук.
— Эй, я еще не закончила, — огрызнулась я.
Она снова закатила глаза.
— Я хочу, чтобы ты запомнила этот разговор, а не вырубилась прежде, чем я скажу то, что мне нужно.
Настала моя очередь закатывать глаза.
— Когда ты стала такой командиршей?
— Когда мой сын пришел домой с таким лицом, будто потерял надежду. Я много лет твердила ему, что нужно просто подождать… когда настанет подходящий момент, все встанет на свои места, будет правильно. Эта надежда поддерживала его, он был мотивирован, но теперь ее нет.
Стерев слезы, я обдумывала слова Веры. Она сказала ему, что у нас все получится? Почему? Я не понимала.
— Ты рассчитывала, что он это перерастет? — спросила я.
— Ты меня не слушала, что ли? Это не прихоть, Виктория. Уэстон любит тебя, и в ближайшее время это не изменится. Давай честно, что ты собираешься с этим делать?
Я отпрянула, чуть не свалившись с табуретки, и прижала руки к груди.
— Я? Я ничего не собираюсь делать. Клянусь, Ви, я продолжаю говорить «нет».
Вера посмотрела в потолок и пробормотала что-то вроде «дай мне сил», а затем посмотрела на меня.
— Я знаю, дорогая. Но ты этого не хочешь. Ты все слишком усложняешь.
Наклонившись вперед, я прижалась лбом к холодной столешнице.
— Я не понимаю, чего ты от меня хочешь? Ты говоришь мне держаться от него подальше или бежать в его объятия? Потому что, это звучит так, словно ты говоришь, что мы должны быть вместе, но я не понимаю почему. Он мог бы быть моим сыном.
Вера тяжело вздохнула.
— Когда ты стала такой глупышкой? Он не может быть твоим сыном. В десять лет не рожают, Тори. Будь ты мамой Люка, я бы сейчас пинала твою задницу, но ты не она. Да ладно, Тори, ты стала матерью Финна в силу обстоятельств. Это другое. Вот почему я отношусь к этой ситуации нормально.
Мое замешательство поднялось до небывалых высот. Я бы и за сто миллионов лет не подумала, что Вера не будет против наших отношений с Уэстоном. Но вот она практически толкала меня в его объятия.
— Это необычное поведение для матери, — заявила я, чувствуя, что нужно что-то сказать.