Железные амбиции. Мои победы с Касом Д'Амато [litres]
- Автор: Сломан Ларри, Тайсон Майк
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (15)
- ISBN: 978-5-04-168105-0
- Переводчик: Александр Б. Мовчан
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Железные амбиции. Мои победы с Касом Д'Амато [litres]». Краткое содержание книги:
Откровенная история о том, как родился «великий и ужасный» Майк Тайсон.
В своей автобиографии Майк Тайсон рассказывает о том, что предшествовало событиям, изложенным в бестселлере «Беспощадная истина». О том, как легендарный тренер Кас Д’Амато стал его наставником, научил разумно пользоваться взрывным темпераментом и брутальной силой и выковал всем известного Железного Майка.
Когда Кас Д’Амато впервые увидел спарринг 13-летнего Тайсона, он сказал: «Это – будущий великий чемпион!» Кас недолго тренировал Майка, но уже через год после его смерти Тайсон стал самым молодым чемпионом мира в супертяжелом весе. Майк искренне рассказывает о роли, которую Д'Амато сыграл в его жизни, опекая как отец и сформировав его как физически, так и морально. Он описывает жизненные уроки, которые преподал ему Д'Амато, и размышляет о том, как мудрые слова тренера повлияли на него за пределами ринга. Майк также делится уникальными спортивными историями, в том числе рассказывает о мужественной борьбе Каса с мафией, контролировавшей американский бокс.
Моя актерская карьера началась вследствие той решимости, которую Кас вселил в меня. Благодаря ему у меня достаточно веры в свои силы, чтобы делать то, о чем я раньше не имел ни малейшего представления. Уверенность, примененная должным образом, способна заменить гениальность. Я знаю, что достигну своей цели, выйдя на сцену этим вечером. Завтра может случиться все, что угодно, но прямо сейчас я собираюсь сделать то, чего никто в мире еще никогда не делал. В будущем нам может оказаться непросто, но сегодня пусть будет так, как будет.
Самое смешное, я не знаю, гордился бы Кас моими успехами в шоу-бизнесе или нет. Думаю, он стал бы допытываться:
– Раньше ты занимался боксом, теперь чем-то совершенно непонятным. Какие-то концерты у него. Это такая отмазка, чтобы не драться? Ты больше не любишь бокс? Намерен сосредоточиться вот на этом?
– Кас, но мне нравится выступать в своем персональном шоу! Мне интересно развивать свой эстрадный номер! Может, когда-нибудь я смогу достичь вершин Эдди Мерфи.
В ответ Кас только фыркнул бы и поинтересовался:
– С кем он дрался, этот Мерфи? Кто его тренировал? Из какого он спортзала?
Эпилог
Йо! Йо! / Смотри на нас. / Мы жахнем бутылкой и до отказа газ! / По башке бутылкой в самый раз! / Качай мозги, как Д’Амато Кас. / Раз кишка тонка, смотри на нас![190]
Car Freestyle (1999), рэперы Proof и Eminem
В процессе работы над этой книгой мне многое открылось о моем наставнике. Также я многое узнал о себе. Для меня стало еще более очевидным, как сильно Кас повлиял на судьбу других боксеров, с которыми он работал на протяжении многих лет. Связь между ними никогда не прерывалась. Я помню, как однажды вечером сидел с Касом в столовой и тот сказал мне: «Звонил Джо Джулиано. Он собирается заехать в гости. Ему нужно кое-что прояснить. У него сейчас непростой период». Джулиано не выступал на ринге уже много лет, но все еще ждал от Каса мудрого совета.
Что в этом человеке было такого, что заставляло его бойцов оставаться преданными ему? Джо Карузо, который тренировался у Каса в 1950-х годах, сказал:
– Когда ты идешь к психиатру, он, чтобы выяснить, что с тобой не так, заставляет тебя выговориться. Так же поступает Кас. Он внимательно тебя выслушивает, а затем, разбирая проблему, заставляет поверить в свои слова. Кас, словно ловкий продажник, зная о боксе все, внушает, что сделает для тебя все возможное и невозможное. Как-то он заверил меня: «Когда ты на ринге, я рядом – дерусь плечом к плечу с тобой».
Должно быть, Касу было трудно отказаться от собственных выступлений на ринге, однако он был вынужден уйти из-за травмы глаза. Тем не менее он незримо присутствовал во время боя. «Даже если ты сам не можешь участвовать в поединке, у тебя есть возможность добиться успеха через своего ученика, – поделился он с режиссером, который снимал о нем фильм. – Если ты возьмешь мальчика и от начала до конца научишь его драться, частичка тебя останется в нем. И когда он выйдет на ринг, эта частичка будет находиться там же».
Карузо восхищался харизмой Каса: «Он притягивал к себе людей. Все хотели быть рядом с ним. Даже тот, кто не собирался становиться боксером, все равно стремился оказаться возле этого человека. Кас обладал каким-то магнетизмом. Он говорил мне: «Эл, иди на ринг!» И я был готов ринуться вперед. Мне было наплевать, кто мог оказаться моим противником. Я знал: если Кас отправляет меня туда, я выиграю. У него был талант выявить то, что скрыто глубоко внутри. И при наличии у новичка малейшей предрасположенности и реального желания Кас мог заставить его не только полюбить бокс, но и полностью отдаться этому виду спорта. Д’Амато разжигал в тебе огонь, который начинал рваться наружу. Он мог это сделать как никто другой». Карузо был прав. Никто и никогда не мог увлечь меня так же.
«Кас Д’Амато был величайшей личностью в истории бокса, – сказал Хосе Торрес одному из журналистов. – Он понимал боксеров и учил их думать, причем в широком смысле этого слова, не только на ринге. Кас верил, что хороший менеджер должен защищать своих боксеров, получать для них больше денег при наименьшем риске с их стороны. Если его боец проигрывал, потратив при этом на ринге все силы, Кас всегда винил в этом себя. В таких случаях он считал, что совершил ошибку, выставив своего парня против более сильного противника».
190
Вольный перевод рэпа Car Freestyle.