Die drei Musketiere

Er dachte daran, und zwar sehr ernstlich; er zerbrach sich den Kopf, um eine Richtung für diese einzige, aber vierfach vermehrte Kraft zu finden, mit der man, wie er nicht zweifelte, wie mit dem Hebel, den Archimed suchte, die Welt aus ihren Fugen heben mußte. Da klopfte es leise an seine Thür. D'Artagnan weckte Planchet auf und befahl ihm, zu öffnen.

Aus den Worten, d'Artagnan weckte Planchet auf, darf der Leser nicht schließen, es sei Nacht gewesen oder noch nicht Tag geworden. Nein, es hatte so eben vier Uhr Nachmittags geschlagen. Planchet hatte zwei Stunden vorher von seinem Herrn Mittagsbrod verlangt und war mit dem Sprichwort abgefertigt worden:»Wer schläft, speist. «Und Planchet speiste schlafend.

Ein Mann von ziemlich einfacher Miene und bürgerlichem Aussehen wurde eingeführt.

Planchet hätte gern zum Nachtisch der Unterredung zugehört, aber der Bürger erklärte d'Artagnan, er habe ihm im Vertrauen etwas Wichtiges mitzutheilen und wünschte mit ihm unter vier Augen zu sein.

D'Artagnan ließ Planchet abtreten und hieß seinen Besuch sitzen.

Es herrschte ein kurzes Stillschweigen, während dessen die zwei Männer sich ansahen, gleichsam um eine vorläufige Bekanntschaft mit einander zu machen, wonach d'Artagnan sich verbeugte, zum Zeichen, daß er zu hören bereit sei.

«Ich habe von Herrn d'Artagnan als von einem sehr braven jungen Manne reden hören, «sagte der Bürger,»und dieser Ruf, in dem er gerechter Weise steht, hat mich bestimmt, ihm ein Geheimniß anzuvertrauen.«—»Sprecht, mein Herr, sprecht, «sagte d'Artagnan, der instinktmäßig etwas Vortheilhaftes roch. Der Bürger machte eine neue Pause und fuhr dann fort: —»Ich habe eine Frau, welche Weißzeugverwalterin bei der Königin ist, und der es weder an Verstand noch an Schönheit gebricht. Man hat mich vor ungefähr drei Jahren veranlaßt, sie zu heirathen, obgleich sie nur ein kleines Vermögen besitzt, weil Herr de la Porte, der Mantelträger der Königin, ihr Pathe ist und sie ganz besonders begünstigt. — »Nun, mein Herr?«fragte d'Artagnan. — »Nun!«versetzte der Bürger,»nun, mein Herr! Meine Frau ist gestern Morgen, als sie aus ihrem Arbeitszimmer ging, entfuhrt worden.«—»Und von wem ist Eure Frau entführt worden?«—»Ich weiß es nicht gewiß, mein Herr, aber ich habe Jemand im Verdacht.«—»Und wer ist die Person, die Ihr im Verdachte habt?«—»Ein Mann der sie seit geraumer Zeit verfolgte.«—»Teufel!«—»Aber, mein Herr, ich muß Euch sagen, «fuhr der Bürger fort,»daß in Allem dem weniger Liebe, als Politik zu suchen ist.«—

«Weniger Liebe als Politik?«erwiederte d'Artagnan mit sehr nachdenklicher Miene,»und wen habt Ihr im Verdacht?«—»Ich weiß nicht, ob ich Euch meinen Verdacht offenbaren soll… — »Mein Herr, ich muß Euch bemerken, daß ich durchaus nichts von Euch verlange. Ihr seid zu mir gekommen, Ihr sagtet, Ihr habet mir ein Geheimniß anzuvertrauen. Thut, wie es Euch beliebt, Ihr habt noch Zeit, Euch zurückzuziehen.«—»Nein, nein, Herr, nein, Ihr habt das Aussehen eines ehrlichen jungen Mannes, und ich vertraue Euch. Ich glaube also nicht, daß meine Frau wegen ihrer eigenen Liebschaften, sondern wegen der Liebschaften einer viel vornehmeren Dame verhaftet worden ist.«—»Ah! ah! etwa wegen der Liebschaften der Frau von Bois-Tracy?«rief d'Artagnan, der dem Bürger gegenüber das Ansehen haben wollte, als wäre er ganz auf dem Laufenden mit den Angelegenheiten des Hofes.«—»Höher, mein Herr, höher!«—»Der Frau d'Aiguillon?«—»Noch höher!«—»Der Frau von Chevreuse?«—»Noch höher, viel höher!«—»Der…«d'Artagnan hielt inne. — »Ja, mein Herr, «antwortete der erschrockene Bürger so leise, daß man ihn kaum hören konnte. — »Und mit wem?«—»Mit wem? natürlich mit dem Herzog von…«—»Dem Herzog von…«— Ja, mein Herr, «antwortetet der Bürger mit fast unmerklicher Stimme. — »Aber woher wißt Ihr das Alles? — »Ah! woher ich das weiß!«—»Ja, woher Ihr es wißt? Keine halbe Offenbarungen, oder… Ihr versteht mich!«—»Ich weiß es von meiner Frau, mein Herr, von meiner Frau selbst.«—»Und von wem weiß es diese?«—»Von Herrn de la Porte. Habe ich Euch nicht gesagt, daß sie die Pathin von Herrn de la Porte, dem Vertrauten der Königin, ist? Nun, Herr de la Porte hatte sie zu Ihrer Majestät gebracht, damit unsere arme Königin, verlassen von dem König, bespäht von dem Kardinal, verrathen von Allen, doch wenigstens Eine Seele hätte, der sie sich anvertrauen könnte.«—»Ah, ah! das wird immer klarer, «sprach d'Artagnan. — »Meine Frau ist nun vor vier Tagen zu mir gekommen; es ist nämlich eine von ihren Bedingungen, daß sie mich zweimal in der Woche besuchen darf, denn wie ich zu bemerken die Ehre gehabt habe, meine Frau liebt mich zärtlich: meine Frau ist also zu mir gekommen und hat mir anvertraut, die Königin schwebe in diesem Augenblick in großer Furcht.«—»Wahrhaftig?«—»Ja. Der Herr Kardinal verfolgt sie, wie es scheint, mehr als je. Er kann ihr die Geschichte mit der Sarabande nicht vergeben. Ihr kennt die Geschichte der Sarabande?«—»Bei Gott! Ob ich sie kenne?«erwiederte d'Artagnan, der nichts von der ganzen Sache wußte, aber sich das Ansehen geben wollte, als wäre er völlig eingeweiht. — »So, daß es jetzt nicht mehr Haß, sondern Rache ist.«—»Wirklich?«—»Und die Königin glaubt. — »Nun, was glaubt die Königin?«—»Sie glaubt, man habe in ihrem Namen an den Herzog von Buckingham geschrieben.«—»Im Namen der Königin?«—»Ja, um ihn nach Paris kommen zu lassen und ihn, wenn er einmal in Paris wäre, in eine Falle zu locken. — »Teufel! aber mein lieber Herr, was hat Eure Frau mit Allem dem zu schaffen?«—»Man kennt ihre Ergebenheit für die Königin, man will sie entweder von ihrer Gebieterin entfernen, oder sie einschüchtern, um die Geheimnisse Ihrer Majestät zu erfahren, oder sie zu Spionendiensten verführen.«—»Das ist wahrscheinlich, «sprach d'Artagnan;»aber kennt Ihr den Mann, der sie in Verhaft genommen hat?«—»Ich habe Euch gesagt, daß ich ihn zu kennen glaube.«—»Sein Name?«—»Ich weiß ihn nicht; ich weiß nur, daß er eine Kreatur des Kardinals und ihm mit Leib und Seele ergeben ist.«—»Aber Ihr habt ihn gesehen?«—»Ja, meine Frau hat ihn mir einmal gezeigt.«—»Dürfte man ihn wohl an seinem Signalement erkennen?«—»Oh, gewiß! es ist ein Herr von hochmüthigem Aussehen, schwarzen Haaren, dunkler Gesichtsfarbe, durchdringendem Auge, weißen Zähnen und mit einer Narbe an der Schläfe.«—»Einer Narbe an der Schläfe!«rief d'Artagnan,»und dabei weiße Zähne, ein durchdringendes Auge, dunkle Gesichtsfarbe, schwarze Haare und ein hochmüthiges Aussehen, das ist mein Mann von Meung.«—»Das ist Euer Mann, sagt Ihr?«—»Ja, ja, das thut aber nichts zur Sache. Nein, ich täusche mich, es vereinfacht sie vielmehr im Gegentheil; wenn Euer Mann der meinige ist, so werde ich mit einem einzigen Streich doppelte Rache nehmen, das ist das Ganze; aber wo diesen Menschen finden?«—»Ich weiß es nicht.«—»Habt Ihr nicht die geringste Kunde von seiner Wohnung?«—»Keine; als ich eines Tags meine Frau nach dem Louvre zurückführte, kam er gerade heraus, während sie einzutreten im Begriff war, und da hat sie mir ihn gezeigt.«—»Teufel, Teufel!«murmelte d'Artagnan,»das ist Alles so unbestimmt. Von wem habt Ihr die Entführung Eurer Frau erfahren?«—»Von Herrn de la Porte.«—»Hat er Euch einzelne Umstände angegeben?«—»Er wußte nichts weiter.«—»Und Ihr habt von keiner anderen Seite etwas erfahren?«—»Doch; ich habe gehört…«—»Was?«—»Aber ich weiß nicht, ob ich nicht eine große Unklugheit begehe.«—»Ihr kommt noch einmal auf diesen Punkt. Nun muß ich Euch aber bemerken, daß es diesmal ein wenig zu spät ist, um zurückzutreten.«—»Ich trete auch nicht zurück, «rief der Bürger unter verschiedenen Flüchen, mit denen er sich wohl Muth machen wollte. Ueberdies, so wahr ich Bonacieux heiße…«—»Ihr heißt Bonacieux?«unterbrach ihn d'Artagnan. — »Ja, das ist mein Name.«—»Ihr sagtet, so wahr ich Bonacieux heiße! Entschuldigt, daß ich Euch unterbrochen habe, aber es kam mir vor, als wäre mir dieser Name nicht unbekannt.«—»Das ist möglich, mein Herr, ich bin Euer Hauseigentümer.«—»Ah! ah!«rief d'Artagnan halb aufstehend und grüßend,»Ihr seid mein Hauseigentümer?«—»Ja, mein Herr, ja, und da Ihr seit den drei Monaten, die Ihr bei mir wohnt, wahrscheinlich aus geschäftlicher Zerstreutheit, meinen Miethzins zu bezahlen vergessen habt, ich Euch aber nicht ein einziges Mal drängte, so dachte ich, Ihr würdet auf meine Zartheit Rücksicht nehmen.«—»Allerdings, mein lieber Herr Bonacieux, «erwiederte d'Artagnan,»glaubt mir, daß ich ein solches Benehmen zu schätzen weiß, und wie gesagt, wenn ich Euch in irgend einer Beziehung nützlich sein kann…«—»Ich glaube Euch, mein Herr, ich glaube Euch, und hege, so wahr ich Bonacieux heiße, Vertrauen zu Euch.«—»vollendet also Eure angefangene Mittheilung.«