Тревожна кръв [bg]

– Каза, че доктор Бренър бил садистичен дъртак и аз взех, че започнах да се застъпвам за него... А ето че сега чувам от вас това за Дебора Аторн...

– Оукдън каза, че Бренър е бил садистичен? Това е силна дума.

– И аз така реших. Карл заяви, че никога не го е харесвал, че доктор Бренър често посещавал къщата на Дороти, за неделен обяд например, което аз никога не бях подозирала. Винаги съм ги смятала само за колеги. Най-вероятно доктор Бренър е отпращал Карл. Беше ужасно хлапе и го виждам, че е пораснал като злопаметен човек.

– Ако Оукдън се появи пак – каза Страйк, – съветвам ви да не го пускате. Имайте предвид, че е лежал в затвора, задето е мамил... – в последния момент се спря да не каже „стари“ – самотни жени, за да им измъкне парите.

– О! – смая се Джанис. – Дявол го взел. Най-добре да предуп­редя Айрийн. Каза, че и при нея щял да намине.

– Основно от Бренър ли се интересуваше, като ви посети?

– Не, най-вече от вас, но всъщност говорихме за Бренър повече, отколкото за всеки друг в медицинската служба.

– Госпожо Бийти, дали все още имате онзи вестник с некролога на Бренър? Споменахте, че сте го запазили.

– О, да – отвърна Джанис и погледна към чекмеджето на шкафа с порцеланови съдове. – И Карл искаше да го види, като чу, че го имам...

Тя се надигна от канапето и отиде до шкафа. Улови се за полицата над камината, коленичи, отвори чекмеджето и взе да рови.

– Изрезките ми са малко разбъркани. Айрийн ме смята за вманиачена, дето ги събирам – добави тя, бръкнала до китка в съдържанието на чекмеджето. – Тя не си пада много по новини и политика, но аз винаги съм пазила интересни материали: на тема медицина например, а също, няма да ви лъжа, любопитни истории за кралските особи.

Тя задърпа ъгъла на картонена папка.

– Айрийн може да ме мисли за чудачка, но не виждам нищо лошо да си пазя разни житейски истории.

Измъкна папката и се придвижи на колене до масичката.

– Какво толкова сбъркано има да пазиш некролози? Не е по- различно от събирането на снимки.

Тя отвори папката и заразлиства изрезките, някои от които пожълтели от старост.

– Ето това например го запазих за нея, за Айрийн – размаха Джанис статия за босилека. – Пише, че помага при проблеми с храносмилането. Рекох си, че не е зле Еди да засади босилек в градината. Тя пие прекалено много хапчета за червата си, а те колкото помагат, толкова и вредят. Но не иде ли под формата на таблетка, Айрийн не ще и да го знае... Принцеса Даяна – въздъхна Джанис и размаха възпоминателна първа страница от вестник. – Голяма почитателка ѝ бях...

– Може ли? – посегна Страйк към изрезките.

– Моля, разглеждайте. – Джанис погледна над очилата си към статията, която държеше Страйк. – Тази е за диабета и е много интересна. Нещата в медицината много се промениха, откакто се пенсионирах. Кръщелникът ми има диабет тип едно. Ще ми се да се държа в курса на нещата... А тази в другата ви ръка е за дете, което е умряло от перитонит, нали?