Мятежники Гора
- Автор: Норман Джон
- Серия: Хроники Гора [=Мир Гора, Хроники противоположной Земли] #33
- Год: 2013
- Язык: русский
- Переводчик: Андрэ Ранкахов
- Жанр: Героическая фантастика
Электронная книга - «Мятежники Гора». Краткое содержание книги:
Тем временем другой асигару, который, стоял позади первого и, казалось, дремал, опираясь на свою глефу, встрепенулся, поднял голову и шагнул к нам.
— Прочь отсюда, — злобно прошипел он.
— Эй вы, варварские тарски, — бросил Таджима, обращаясь ко мне и Пертинаксу, — встаньте вон там, спиной к стене и смейте поднимать головы.
Мы с Пертинаксом послушно отошли к западной стене главного коридора, встав прямо около входа в боковое ответвление. Если бы двое дежуривших здесь асигару вышли в главный коридор, мы оказались бы у них за спиной.
— Вам и не нужно пускать меня внутрь, — продолжил нарываться Таджима. — Просто ответьте на мой вопрос. Я поставил миску риса. Там, правда, сокровищница?
— Заключённым не положено находится на пятом этаже, — заявил второй асигару.
— Я в курсе, — кивнул Таджима. — Я прихватил их с собой, чтобы у меня был предлог перемещаться по дворцу вроде как по поручению.
— Здесь не места для заключенных, — сердито повторил второй асигару, — это пятый этаж!
— Они мне были нужны, чтобы добраться сюда, — пояснил Таджима.
Обычному асигару, разумеется, не разрешалось перемещаться по дворцу, где ему вздумается. Чтобы покинуть казарму требовалось некое поручение, или работа, которые могли оправдать присутствие в коридорах.
— В столовой только и разговоров, что о пятом этаже, — поделился с ними Таджима.
— Этот коридор закрыт для всех, кроме тех, у кого есть самый высокий допуск, — сообщил первый асигару.
— Почему? — спросил Таджима. — У меня миска риса на кону.
— Нам нет дела до твоей миски риса, — отрезал первый асигару.
— Убирайся отсюда, — потребовал второй.
— Ну и ладно, — пожал плечами Таджима. — Но если вы не хотите говорить, то и я с вами кое-чем не поделюсь.
— Чем не поделишься? — проявил интерес первый асигару.
— Тем, что подслушала одна рабыня, прислуживавшая в офицерской столовой, — ответил Таджима.
— Что там? — сразу загорелся первый асигару.
— Ничего, — хмыкнул Таджима, отступая.
— Рассказывай уже, раз начал, — потребовал второй асигару, поднимая торец своей глефы.
— Я должен вернуть в камеру этих заключенных, — заявил Таджима.
— Подожди, — попросил второй асигару.
— Желаю всего хорошего, — помахал им рукой Таджима.
— Мы видели кое-что, — сказал первый асигару, — от чего у тебя волосы на голове встанут дыбом от потрясения и страха.
— Ага, миска риса под угрозой, — усмехнулся Таджима. — Что там? Сокровищница?
— Там звери, — шёпотом сообщил второй асигару, — большие, косматые звери, которые приходят и уходят.
«Звери, — отметил я про себя, — значит, их там как минимум двое. Неудачно».
С другой стороны это было ожидаемо. Логично было предположить, что нам предстоит столкнуться больше чем с один. Что, если с ним что-нибудь случится, например, несчастный случай или ранение? Разумеется, кюры не ограничились бы одним единственным резидентом во дворце.
— Они входят и выходят через дверь в конце коридора, — добавил первый асигару.
— Мы не знаем, что находится за той дверью, — сказал второй. — Может логово, или арсенал, или сокровищница. Нам не известно.
— Ну, если даже вы не знаете, — заключил Таджима, — тогда я не выиграл, но и не проиграл свою миску риса, впрочем, как и мой оппонент.
— Верно, — согласился первый асигару. — А теперь давай, выкладывая свои новости? Что там такого интересного подслушала рабыня в офицерской столовой?
— Так вы подойдите, — сказал Таджима, озираясь. — Это не для ушей заключённых.
И тогда оба асигару приблизились к Таджиме и, окинув взглядом коридор, наклонились к нему, по-видимому, считая, что так мы не сможем подслушать то, что могло бы быть предназначено только для их ушей.
— Так что она подслушала? — спросил первый асигару напряжённым шёпотом.
Таджима ещё раз осмотрелся, будто бы для того, чтобы убедиться, что коридор был пуст, и что вокруг нет никого, кто мог бы его подслушать.
— Как я и сказал, — прошептал Таджима, — ничего.
Реакция двух асигару на это заявление осталась неизвестной, поскольку в это же мгновение мы с Пертинаксом напали на них со спины.
— Вы думаете, что они нас услышали? — недоверчиво переспросил Пертинакс.
— Наверняка, — заверил его я, — но, скорее всего, они не поняли нас.
— Как так? — удивился Таджима.
— По-видимому, они там одни, — предположил я, — и если так, то они вряд ли будут держать свои механические устройства активированными.
— Механические устройства? — не понял Пертинакс.