Венгерские народные сказки

Так парень женился на королевской дочери. Он ходил на охоту, а жена сидела дома и вышивала. Мать тоже не сидела без работы — она ​​пряла и ткала.

Как-то в двери дворца постучал купец. Хозяин как раз был на охоте. Дома была только его молодая жена. Купец разложил перед молодой женщиной такие красивые кольца, броши, серьги, браслеты, золотые цепочки, жемчуг, ей дух перехватило.

— Сколько же ты просишь за эти украшения? — спросила женщина.

— Мелочь, — ответил купец. — Не за деньги продаю. Есть у твоего мужа золотой замочек. Отдай его мне, и тогда все эти сокровища будут твои.

— Это невозможно! Человек всегда носит замочек с собой, — ответила женщина.

— А ты вымани ​​у него, — посоветовал купец.

— Попробую.

Вернулся муж с охоты, а женщина говорит ему:

— Оставь дома тот золотой замочек.

— Зачем он тебе?

— Мне он не нужен, но ты можешь его где-то потерять.

На это муж сказал, что золотой замочек лежит в хорошей тайнике; он его не потеряет.

На следующий день пришел купец, но напрасно: замочка не было.

Королевская дочь снова начала уговаривать мужа, чтобы оставил золотой замочек дома, потому что потеряет.

Пришел купец третий раз, но золотого замочка и на этот раз не было.

На четвертый день королевская дочь так умоляла мужа оставить замочек дома, что он согласился. Отдал жене замочек и велел никому не отдавать его и даже не показывать. Жена обещала, и когда пришел купец, сразу же отдала ему замочек.

Купец схватил золотой замочек, открыл его и сказал:

— Я хочу, маленький замочек, чтобы скала, на которой сейчас стоит твой хозяин, раскололась и его вместе с лошадью завалило.

Затем схватил королевскую дочь, посадил ее на коня и поскакал галопом.

Не успел купец выехать за ворота, как собака и кошка вскочили на ноги.

— Пришло время, — сказали они. — отблагодарить хозяина за то, что спас нас от гибели.

И пошли в лес. Впереди шел собака, за ним — кошка. И вот путь им пересекла речка. Не долго думая, кошка вскочила собаке на спину; пёс прыгнул в воду, поплыл и скоро вылез на другой берег.

Отсюда было уже близко к скале, где мучился их хозяин. Собака и кошка хорошенько все вокруг обнюхали и наконец напали на след.

— Хозяин, господарик наш дорогой, ты живой там еще?

— Жив еле-еле, жажда мучит. Вот если бы мне кто дал хоть глоток воды, — ответил голос из глубины.

Собака начал выгребать под скалой землю, а кошка помчалась к реке за водой. Полили они воду сквозь щель, человек напился и сразу ожил телом и душой.

— Как же нам тебя спасти, господин наш милый? — спросили собака и кошка.

— Меня можно освободить только одним способом: принесите сюда золотой замочек.

Собака и кошка знали, что золотой замочек забрал купец. Пошли они искать негодяя. Собака нюхала, нюхала и наткнулся на след. По этому следу вышли к они великолепному дворца, где жил купец, а с ним королевская дочь, которую он украл.