Загубленная любовь [Tainted Love]
- Автор: Хоум Стюарт
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Adaptec/T-ough Press, CHAOSSS/PRESS
- Переводчик: Ольга Козлова
- Жанр: Контркультура
Электронная книга - «Загубленная любовь [Tainted Love]». Краткое содержание книги:
Р. Д. Лэйнг: Так, а что ты думаешь о своей семье?
Джилли О'Салливан: Они для меня — настоящая пытка, особенно из-за того, что всё время говорят о планах на будущее и о реструктуризации бизнеса. Во мне так и кипит желание заорать им в лицо: «Да не собираюсь я тут оставаться, я от вас сбегу и поведаю всему миру, что в действительности произошло и что я на самом деле о вас думаю!». Но пока Джордан и впрямь не продаст мою книгу издателям…
Р. Д. Лэйнг: Ты не можешь себе этого позволить.
Джилли О'Салливан: Не могу. Мне очень неуютно в моей семье. Они мне неинтересны…
Р. Д. Лэйнг: Тебя не интересует твоя семья?
Джилли О'Салливан: Я просто хочу жить сама по себе, иметь возможность спокойно писать о том, каково это — быть запертой в шкафчике для швабр. А радио орёт круглые сутки, и по нему разбирают мои отношения с людьми из правительства.
Р. Д. Лэйнг: Людьми из правительства?
Джилли О'Салливан: Людьми из правительства, революционерами, ЦРУ, ОАС, да всеми!
Р. Д. Лэйнг: Но почему же ты утратила интерес к семье? Тем более, что ты всегда прекрасно понимала, насколько она для тебя важна.
Джилли О'Салливан: У меня было ощущение, словно в отношениях с ними я дошла до какого-то предела — они не примут того, что всё изменилось, и что вдали от них я обрела другую семью. Они ведь старательно делают вид, будто всё осталось как было. Моя душа больше не с ними, не с моей семьёй по рождению, я им не принадлежу. Просто время от времени я сижу рядом с ними и понимаю, что меня так и заедает тоска. Тошнит уже от них. Я чувствую себя опустошённой. И скучаю по Синке[65] — он делал то, что должен был; я никак не могу привыкнуть к тому, что он мёртв. Меня не покидает мысль, что по крайней мере он не занимается любовью с кем-нибудь ещё. Я знаю, что ОАС собиралась похитить Джейн Фонду, и ужасно ревную, когда думаю, что он мог бы заняться любовью со знаменитой голливудской звездой. Знаю, это глупо…
Р. Д. Лэйнг: Нет, это не глупо — вспомни Чарльза Мэнсона и Шарон Тэйт[66]. Нам нужно поговорить вот о чём — насколько сильно тебя тревожит эта ревность?
Джилли О'Салливан: Очень сильно, это не новое для меня чувство. После заключения в шкафчике для швабр я не хотела снова испытывать ревность. Я прошла через всё, что у нас было со Стивеном Уидом[67]: я никогда не чувствовала себя уверенно, я убедила себя, что рано или поздно он бросит меня ради какой-нибудь девушки из более подходящей семьи. Я ведь наследница медиа-магната, а это очень большой минус в отношениях, это не просто ведь взять и жениться «на деньгах», с этим связаны очень большая ответственность, очень много надежд. С Синке и другими революционерами я по крайней мере точно знала, что им нужна я сама, моё тело. Если они и взяли деньги у моей семьи[68], то лишь при помощи угроз. Так что всё, что я делала, когда была с Синке, было по-настоящему. Рядом с мужчинами я чувствовала себя очень неуверенно, а недоверие — это всегда травмы. Мать считала, что отец постоянно изменял ей — и в детстве я часто слышала, с какой горечью она говорила об этом. Когда мать заводила любовника, она то и дело, снова и снова упрекала его в том, что он изменял ей или собирается изменить. Любовник мог бы оставаться ей верен, но рано или поздно её неуверенность всё равно разрушало бы то, что могло стать хорошими счастливыми отношениями, и в конечном счёте она оставалась с отцом. Я ведь правда про каждого любовника матери думала, что он поможет мне уйти из этой семьи и будет меня растить. И вот когда я сидела в шкафчике для швабр, Синке стал для меня суррогатным отчимом. Я обнаружила, что несмотря на все те отношения, что были у меня с мужчинами, основная проблема оставалась: я никогда не могла довериться им.
Р. Д. Лэйнг: Как ты думаешь, что происходит в голове мужчины? Во-первых, в случае, если ты испытала влечение к мужчине, с которым у тебя до этого не было отношений и у которого уже есть другая девушка — причём ты твердо намерена завязать с ним роман. И во-вторых, расскажи мне, как, на твой взгляд, мужчина воспримет твои попытки оттереть другую женщину.
65
Donald deFreeze Cinque (1945–1974), известный под псевдонимом General Field Marshal Cinque Mtume (генерал-фельдмаршал Синке Мтуме) — боевой лидел АОС; бывший заключённый, он был единственным чёрным среди членов ОАС; застрелен при попытке ограбления, вскоре после которой была арестована Патриция Хёрст.
66
Charles Milles Manson (1954–2017) — духовный лидер коммуны хиппи («семья Мэнсона»), преподносивший себя как пророка; вдохновитель прогремевших в 1969 году убийств Тэйт/Ла Бьянка. Шарон Тэйт — актриса, жена режиссёра Романа Полански; как и остальные шесть человек, в ту ночь оказавшихся на вилле Полански, зверски убита членами «семьи Мэнсона» (она была на девятом месяце беременности). Мэнсон и остальные участники этих преступлений были приговорены к пожизненному заключению.
67
Steven Weed (род.1948) — преподаватель математики в старших классах частной средней школы; Патти Хёрст, одна из его учениц, стала его любовницей; их отношения продолжались и после поступления Патти в колледж Менло; Патти была похищена членами ОАС из квартиры в Беркли, где она жила вместе с Уидом.
68
Группировка ОАС в первые же недели после похищения Патти Хёрст получила от её родителей выкуп в 2 миллиона долларов, после чего затребовала ещё 4 миллиона.