Безумные каникулы Фредди
- Автор: Пирсон Дженни
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Росмэн
- ISBN: 978-5-353-09633-7
- Переводчик: Евгения Давидовна Канищева
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Безумные каникулы Фредди». Краткое содержание книги:
Что делать, если остался совсем один? Ну почти совсем один, если не считать папы со сломанной ногой. Может быть, в компании лучших друзей отправиться на другой конец страны, в Уэльс, на поиски родного отца, о чьем существовании ты даже не подозревал все эти годы? Именно так и поступает Фредди Йейтс. Его товарищи Бен и Чарли с радостью поддерживают его во всех начинаниях. Что же из этого выйдет? Куча приключений, веселых и ужасных, участие в безумных конкурсах, гонки по пересеченной местности, стрельба, поджоги, разбойные нападения и самые настоящие чудеса! Но никакие трудности нипочем, если с тобой твои лучшие друзья, а овца Шейла всегда готова прийти на помощь.
Но Бен, продолжая смотреть на меня в упор, сказал:
– Отвали, Чарли.
И не глядя выбил «Скиттлз» у него из руки, и они раскатились по всей палубе.
Чарли так и не удалось «попробовать радугу», как предлагает реклама «Скиттлз», и нельзя сказать, что он воспринял это добродушно. Он толкнул нас обоих и сказал:
– Не смей говорить мне «отвали»!
– Да ты тут вообще ни при чем, – сказал я, но Чарли это не успокоило, а, наоборот, конкретно разозлило.
– Как это на вас похоже! Вечно ржете надо мной, вечно я у вас лишний!
Мне показалось, что у Чарли серьезные внутренние проблемы.
– Ты что, тоже хочешь подраться? – спросил Бен.
– Да, хочу!
– Ну ладно.
– Так что, деремся? – спросил я.
Если быть стопроцентно честным, то, произнося эти слова, я уже о них жалел.
Бен толкнул меня в грудь – сильней, чем требовалось.
– Да, деремся, – сказал он.
Я вцепился в его футболку и сказал:
– Ну что ж. Готовься к смерти!
Мне казалось, это звучит угрожающе.
Тут Чарли обхватил нас обоих так крепко, что мы стали как трехголовое чудище с двенадцатью конечностями. Что делать дальше, я понятия не имел. Я никогда раньше не дрался и точно знал, что Бен и Чарли тоже никогда раньше не дрались. Поэтому мы просто стояли, ухватив друг друга за футболки, и то тянули, то толкали. Не знаю даже, ударил ли кто-то кого-то, – может, и нет. Мы просто раскачивались и шатались от одного борта яхты к другому, пока не случилось неизбежное, а именно: мы упали за борт.
Глава 12
Чарли Андерсону никогда, никогда нельзя доверять белье
Просто поразительно, как снимает напряженность внезапное падение в море! К тому времени, когда мы, цепляясь за борта и подтягиваясь, вскарабкались обратно на палубу «Лливелина Великого» и перевели дух, вся наша злость как будто растворилась в прибрежных уэльских водах.
– Это было неожиданно, – сказал я.
– Телефон сдох, – объявил Бен, безуспешно пытаясь его выключить и включить снова.
Я вытащил свой телефон из хлюпающего кармана.
– Мой тоже.
Чарли глянул за борт:
– А мой остался в море.
– Что на нас нашло? – сказал я. – Это было так тупо! – Не знаю. Но у меня было чувство, что я прямо хочу с тобой подраться. – Бен помотал головой, выливая воду из ушей.
– Ага, мне тоже казалось, что я хочу с тобой подраться, – сказал я.
Бен перестал мотать головой и посмотрел на меня:
– Но на самом деле я не хочу с тобой драться.
– И я с тобой не хочу. Мир?
– Мир.
Это был трогательный момент, но очень краткий, потому что между нами, по-собачьи отряхиваясь, встал Чарли:
– Вы, парни, можете делать все что захотите, только не оставляйте меня за бортом.
– Обещаем никогда не оставлять тебя за бортом! Вот сейчас не оставили же!
– Хорошо. А то смотрите у меня.
Он сорвал с себя футболку, скрутил ее, отжимая, и этой своей скрученной футболкой шлепнул по ногам меня, потом Бена, а потом стал гонять нас по яхте, пока мы все не устали и не плюхнулись на мягкие скамьи.
– Что делать будем? – спросил Бен. – Я замерз, а вы?
– Что-то неохота сидеть тут до утра, – сказал я.
– Идемте вниз. Согреемся в каюте.
– Там небось заперто, – сказал я.
Чарли подергал ручку:
– Конечно заперто.
– Может, не так уж и заперто. – Не успели мы слова сказать, как Бен дернул ручку – гораздо сильней, чем Чарли, – и наподдал плечом. Послышался треск, и дверь распахнулась. – Видите? «Заперто» бывают разные.
– Просто поверить не могу, что ты это сделал, – сказал Чарли.
– Мы и так уже вломились на чужую яхту. Ясно, что, если вломиться еще и в каюту, хуже не будет, – сказал, Бен и включил свет. – В конце концов, мы в критическом положении.
Я посмотрел на Чарли. Он вздохнул и спросил:
– Как думаете, в тюрьме дают гипоаллергенные подушки?
Хотя над нами нависла угроза уголовного преследования, я не мог не вздохнуть с облегчением, обретя крышу над головой. Мы принялись осматривать каюту, оставляя повсюду мокрые следы. В одном конце было что-то вроде маленькой кухни, в середине – малюсенький столик с сиденьями, а в другом конце – самый крошечный в мире туалет и койки. Я велел Бену и Чарли ничего не трогать. Следовало оставить все точно в таком же виде, в каком оно было.
Я жутко устал, Бен и Чарли тоже зевали вовсю, но я предложил, прежде чем завалиться спать, снять с себя все мокрое и переодеться в запасное белье. Нам предстояло встать ни свет ни заря и смыться, не дожидаясь, пока нас застукают.
Чарли сгреб все наши мокрые шмотки – он сказал, что знает, где их можно просушить, – и мы с Беном улеглись валетом на нижнюю койку. Чарли досталась верхняя. Лучше бы наоборот, потому что Чарли так и не перестал пукать, но к этому моменту у меня уже не было сил шевелиться. И мы все очень быстро отрубились – то ли от усталости, то ли от ядовитых луковых выхлопов, испускаемых Чарли.