Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Harry Potter (Francais) #6
- Язык: французский
- Переводчик: Jean François Ménard
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé». Краткое содержание книги:
Résultats du Brevet Universel de Sorcellerie Élémentaire Notes De Passage :
(O) Optimal
Effort exceptionnel (E)
(A) acceptable
Note d'échec :
Piètre (P)
(D) Désolant
Troll (T)
Harry James Potter a obtenu les résultats suivants: Astronomie A
Soins aux créatures magiques E
Sortilèges E
Défense contre les forces du mal O
Divination P
Herbologie E
Histoire de la magie D
Potions E
Métamorphose E
Harry relut plusieurs fois le parchemin, sa respiration devenait de plus en plus facile à chaque lecture. C'était normal : Il avait toujours su qu'il échouerait en divination, et il n'avait eu aucune chance de réussir l'histoire de la magie, étant donné qu'il s'était effondré à la mi-temps de l'examen, mais il avait réussi tout le reste ! Il fit courir son doigt le long des notes… Il avait bien marché en Métamorphose et en Herbologie, il avait même obtenu effort exceptionnel en potions ! Et le meilleur de tout, il avait réalisé un score "Optimal" en défense contre les forces du mal !
Il regarda autour de lui. Hermione lui tournait la tête qui était penchée, mais Ron semblait ravi.
"J'ai seulement échoué en divination et en histoire de la magie, et qui s'en inquiète?" dit-il heureux à Harry. "ici… regarde…"
Harry jeta un coup d'œil aux notes de Ron : Il n'y avait aucun "Optimal"
…
"Je savais que tu serais meilleur en défense contre les forces du mal " dit Ron, pinçant Harry à l'épaule. "nous avons bien fait n'est ce pas ?"
" Formidable!" s'exclama Mrs. Weasley fièrement, hérissant les cheveux de Ron. "sept BUSEs, plus que Fred et George réunis!"
"Hermione?" essaya Ginny, parce que Hermione ne s'était toujours pas retournée. "comment ça va ?"
"Je…n'ai rien de mal !" souffla Hermione d'une petite voix.
"Oh, pousse ça !" dit Ron, allant vers elle et lui arrachant ses résultats de la main. " Ouais... dix "Optimal" et un "Effort exceptionnel" en défense contre les forces du mal." Il la regarda, mi-amusé, mi-exaspéré. "tu es déçue, n'est-ce pas ?"
Hermione secoua la tête, et Harry rit.
"Bon, nous sommes des étudiants ASPIC maintenant !" grimaça Ron.
"Maman, y a-t-il encore des saucisses?"
Harry regardait de nouveau ses résultats. Ils étaient aussi bons qu'il puisse l'espérer. Il ressentit cependant un minuscule pincement de regret… C'était la fin de son espoir de devenir un Auror. Il n'avait pas obtenu la note requise en potions. Il avait toujours su qu'il ne l'aurait pas, mais il sentait son estomac chavirer alors qu'il regardait de nouveau ce petit E noir.
Il était vrai cependant, que c'était un Mangemort déguisé qui lui avait dit la première fois qu'il ferait un bon Auror, mais l'idée avait fait son chemin en lui, et il ne pouvait pas vraiment s'imaginer faire autre chose. D'ailleurs, ça lui avait semblé la meilleure solution depuis qu'il avait entendu la prophétie il y a quelques semaines… Ni l'un ni l'autre ne peuvent vivre tant que l'autre survit… Ne devait-il pas vivre pour réaliser la prophétie, et se donner la meilleure chance de survie, en rejoignait les rangs des magiciens les plus qualifiés pour trouver et tuer Voldemort ?
Chapitre 6 : Le Détour de Draco
Au terrier, pendant les semaines suivantes, Harry passa presque tout son temps dans le fond du jardin. Il passa la plus grande partie de ses journées à jouer au Quidditch dans le verger des Weasley (lui et Hermione contre Ron et Ginny : Hermione était redoutable et Ginny plutôt bonne, ainsi ils étaient raisonnablement bien assortis) et ses soirées mangeant les triples portions de tous les plats que Mme Weasley mettait devant lui.
Cela aurait été des vacances heureuses et paisibles sans les annonces quasi quotidiennes de disparitions, d'accidents, même de décès apparaissant maintenant dans la "gazette du sorcier". Parfois, Bill et Mr Weasley apportaient les nouvelles avant même qu'elles ne soient diffusées dans le journal. Au grand mécontentement de Mrs Weasley, l'anniversaire des seize ans de Harry fut troublé par l'annonce de nouvelles terribles apportées par Remus Lupin, qui semblait décharné et sinistre, ses cheveux bruns striés de gris, ses vêtements plus loqueteux et plus rapiécés que jamais.
"Il y a eu un autre couple attaqué par un Détraqueur !" annonça-t-il, comme Mrs Weasley lui faisait parvenir une grosse part de gâteau d'anniversaire. "Et on a retrouver le corps d'Igor Karkaroff à l'intérieur d'une cabane, dans le nord. La Marque des Ténèbres était sur lui... bien, franchement, je suis étonné qu'il soit resté vivant une année entière après sa désertion des Mangemorts. Le frère de Sirius, Regulus, dans la mesure où je peux me le rappeler, a seulement tenu quelques jours."
"Oui, bon !" dit Mrs Weasley fronçant les sourcils, "nous pourrions parler de quelque chose de diff…"
"As-tu entendu parler de Florean Fortescue, Remus ?" demanda Bill, auquel Fleur servait du vin. "L'homme qui allait..."
"Le vendeur de glaces sur le Chemin de Traverse ?" l'interrompit Harry, avec une sensation désagréable de vide au creux de l'estomac. "Il avait l'habitude de me donner une glace gratuitement. Que lui est-il arrivé ?"
"Chassé, loin du Chemin de Traverse."
"Pourquoi ?" interrogea Ron, tandis que Mrs Weasley jetait des regards furieux à Bill.
"Qui sait ? Il a du les a dérangés d'une façon ou d'une autre. C'était un brave homme, Florean."
"En parlant du Chemin de Traverse," dit Mr Weasley, "il paraît que Ollivander est parti aussi."
"Le vendeur de baguettes magiques ?" intervint Ginny.
"Celui-là. Sa boutique est vide. Aucun signe de lutte. Personne ne sait s'il est parti volontairement ou s'il a été enlevé."
"Mais comment feront les gens pour avoir des baguettes magiques ?"
"Ils iront chez d'autres fabriquants", répondit Lupin. "Mais Ollivander était le meilleur, et les autres ne sont pas aussi bien pour nous."
Le lendemain de ce goûter d'anniversaire plutôt sombre, des lettres et la liste de livres arrivèrent de Poudlard. Harry eut une surprise : il était promu capitaine de son équipe de Quidditch.
" Cela te donne un statut équivalent à celui de préfet !" Hermione pleurait de bonheur. "Tu pourras utiliser notre salle de bains spéciale maintenant !"
"Wouah ! Je me souviens quand Charlie a porté cet insigne ! "clama Ron, examinant l'objet en question avec allégresse. "Harry, c'est trop cool, tu es mon capitaine… si tu décides de me garder dans l'équipe bien sûr, je suppose, ha ha…"
" Bien, je suppose que nous ne pourrons pas reporter un voyage au chemin de Traverse beaucoup plus longtemps ! "soupira Mrs Weasley, regardant sur la liste des livres de Ron… . "Nous irons samedi à un moment où votre père ne sera pas au travail. Je n'y vais pas sans lui."
"Maman, tu ne peux pas honnêtement penser que Tu-Sais-Qui se cacherait derrière une étagère de chez Flourish et Blotts ?" ricana Ron.
"Fortescue et Ollivander étaient en vacances, non ?" s'enflamma aussitôt Mrs. Weasley. " Si tu penses que la sécurité est une question de rigolade tu peux rester ici et j'irai chercher tes fournitures scolaires moi-même..."
" Non, je veux venir, Je veux voir La boutique de Fred et de George !".
"Alors tu dois juste rehausser tes idées sur la sécurité, jeune homme, avant que je décide que tu n'es pas assez mûr pour venir avec nous !"
répliqua Mrs Weasley en colère, attrapant son horloge, sur laquelle chacune des neuf mains se dirigeait vers " péril mortel" et la posant toujours en équilibre sur une pile des serviettes juste-blanchies. "Et cela est valable aussi pour retourner à Poudlard !"