Ловците
- Автор: Гриффин Уильям Эдмонд
- Серия: Агентът на президента #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветана Генчева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Ловците». Краткое содержание книги:
Две жестоки убийства и милиони откраднати долари в скандала „Петрол срещу храни“ отвеждат Кастило и екипа му в отдалечено имение в Уругвай, където един от участниците в скандала е убит пред очите им. Кой е виновникът? Вероятно това са хората, готови да рискуват всичко, за да опазят тайните си. Въпреки това са оставили следа, която насочва ловците на Кастило към неочаквани разкрития. Лично президентът на Съединените щати е дал на ловците картбланш да стигнат до дъното на заговора.
— Видя сметката на двама лоши, които стреляха по мен. Целна ги и двамата в главите.
— Защо ли имам странното чувство, че не се бъзикаш с мен? — стана сериозен Д’Алесандро. — Прощавай, синко, но хич не приличаш на злобните кръвожадни пехотинци, дето им се носи славата.
— Казва представителят на „Специални операции“ — засече го Кастило.
— Открай време си я носиш тази жестока жилка, Карлос — изломоти Вик и покри устата си с ръка.
Брадли се изкиска.
— Имам идея, Чарли — продължи Вик. — Вземи от най-горния ред.
Кастило подаде чаша за вино на Брадли.
— Не, господине, благодаря. Има ли бира?
— Поне десет вида. Ела и си избери.
— Докато избираш, майор Кастило ще изпие цяла бутилка вино.
— Добре. Вик. Каквото имам да ти казвам, е строго секретно по заповед на президента.
— Добре де — отвърна много сериозно Д’Алесандро.
— Помниш ли, когато ти казах, че копелетата са гръмнали Мастърсън, за да покажат на жена му, че не се шегуват и държат да се доберат до брат ѝ?
Д’Алесандро кимна.
— Онзи от ООН в Париж ли?
Кастило кимна.
— Не ти казах обаче, че президентът е издал указ за създаването на организация, наречена Звено за организационен анализ…
— Хем „с“, хем „с“ — прекъсна го Д’Алесандро.
Кастило Химна.
— Точно така, хем строго, хем секретно — продължи той.
— Задачата ни е да обезвредим виновниците за смъртта на Мастърсън и сержант Маркъм, за похищението на госпожа Мастърсън и раняването на специален агент Шнайдер.
— Знаех си аз, че има нещо такова — заяви Д’Алесандро.
— И кой води парада?
— Аз.
Д’Алесандро се замисли и кимна, след това попита:
— А откри ли кои са въпросните хора?
— Нямам никаква представа.
— Нещо не разбирам, Чарли.
— Бях решил, че най-добрият начин да открия кои са, е като открия Лоримър преди тях. Затова тръгнахме да го търсим. Открихме го в Уругвай.
— Уругвай ли каза?
— Точно така, Уругвай — потвърди Кастило. — Освен това открихме, че господин Лоримър е бил посредник — поточно казано посредникът — на момчетата, които забогатели по време на програмата „Петрол срещу храни“. Той е знаел кой колко е взел и за какво.
— Затова са искали да го накарат да млъкне — съгласи се Д’Алесандро. — Защо пък Уругвай?
— Уругвай и Аржентина в момента са истински рай за хората, незаконно придобили средства.
— Знаех за Аржентина и Парагвай, но за Уругвай чувам за пръв път.
— Вик, аз наистина не разбирам какво става. И аз знаех за Аржентина и Парагвай. А ето, че открихме Лоримър в Уругвай. Беше си осигурил нова самоличност — Жан-Пол Бертран — с ливански паспорт, с уругвайско разрешително за постоянно пребиваване в страната, имаше си имение. Всички бяха убедени, че се занимава с търговия на антики.
— Хитро — отбеляза Вик.
— Освен това е успял да смъкне почти шестнайсет милиона от онези типове.
— Ти така и не ми каза кои са онези хора.
— Не разполагам с нито едно име, Вик — призна Кастило. — Както и да е, щом открихме Лоримър, организирахме операция по репатрирането му.
— Макнаб е изпратил хора там, така ли? Не съм чул абсолютно нищо. Кого е изпратил?
— Никого. Нямах време да чакам да се организират и наумуват. Заминах с каквото и когото разполагах в момента.
— Кой по-точно?
— Кранц и Кенсингтън вече бяха там като свързочници. Използвах ги. Имаше и двама агенти от Тайните служби, един от Агенцията за борба с наркотиците, агент от ФБР и Брадли.
Д’Алесандро насочи пръст към Брадли, който надигаше бутилка бира „Корс“, и изви вежди.
— Да, същият този Брадли — потвърди Кастило, след това продължи: — Шефът на ЦРУ в Буенос Айрес ни помогна, освен това разчитах на услугите на един аржентинец — бивш служител на ДРУ. Прецених, че или трябва да се действа на секундата, или губим по точки. Бях решил, че ако успея да открия Лоримър, ще спипам лошите.
— Ясно. И какво щяхте да правите с Лоримър?
— Да го върнем в Щатите.
— Как?
— Разполагахме с „Лиъра“ — нали го видя?
— Пътували сте с него до Южна Америка?
— На връщане от Европа — уточни Кастило.
— Минали сте с него два пъти над Атлантическия океан? — попита слисаният Д’Алесандро.
— Беше доста интересно — отвърна Кастило. — Джейк Торине каза, че ще се справим, и наистина се справихме. В Уругвай взех назаем един „Джет Рейнджър“…
— Последния път, когато „взе назаем“ хеликоптер, за малко да опознаеш затвора „Левънуърт“ в Канзас отвътре — натякна Д’Алесандро. — Интерпол търси ли те, Чарли?