Код "Заплаха" [bg]

Докато стигнат, Биъри откри и номера на стаята му, и след няколко минути Джак отвори вратата на апартамента с картата, която Мелани открадна от една камериерка.

Райън и Крафт влязоха през вратата и видяха полуголия Липтън с напълно гола проститутка, на която Джак каза да си взима нещата и четиристотинте долара и да се маха.

Липтън изглеждаше уплашен от Райън и момичето до него, но не бързаше да се облича. Джак му хвърли панталона.

— За бога, обуй се.

Липтън обу панталона, но не облече ризата върху потника си.

— Какво искате от мен? — запита той.

Джак отговори:

— Центъра е мъртъв, в случай че не знаеш.

— Кой?

— Центъра. Д-р Тун Гуогун.

— Не знам за кого…

— Виж какво, задник такъв! Знам, че си работил за Центъра. Имаме всички записи на разговорите с него, а и Коваленко може да те идентифицира.

Липтън въздъхна.

— Руснакът с брадата?

— Да.

Джак лъжеше, но Липтън се хвана.

И разказа всичко.

— Центъра беше моят ръководител, но не познавам Тун Гуогун. Нямах представа, че работя за руснаците, иначе нямаше…

— Работил си за китайците.

Дарън Липтън изстена:

— Още по-зле.

— Кой е Пакард? — запита Мелани.

Липтън сви рамене.

— Поредният скапаняк, който Центъра държеше за топките. Точно като мен. Но не беше от ФБР. Мисля, че е детектив. Може да е от Вашингтон или пък от Мериленд, или Вирджиния. Центъра го изпрати при мен, когато фалшивата съдебна заповед не можа да те накара да вкараш програмата в телефона. Аз го подготвих, обясних му ситуацията за петнадесетина минути и той изигра ролята на доброто ченге срещу мен, лошото ченге.

— Но ти искаше да ида на среща с него в сградата на ФБР. Ами ако бях се съгласила?

Липтън поклати глава.

— Знаех, че не би го направила.

Мелани се разгневи толкова много от измамата на този кучи син, че го удари по устата. На долната му устна веднага изби кръв.

Липтън облиза кръвта и намигна на момичето.

Тя почервеня още повече и изръмжа:

— Господи! Забравих. На тоя му харесват такива неща.

Райън погледна към Мелани и разбра какво има предвид, а после обърна поглед към Липтън.

— Я нека ти хареса това.

При тези думи той нанесе най-жестокия удар през живота си с десен юмрук в месестото лице на мъжа. Главата на Липтън отскочи рязко назад и едрият мъж се свлече на пода. Челюстта му се наду и почерня само за няколко секунди.

Джак коленичи над него.

— Имаш една седмица да напуснеш ФБР. Направи го, иначе ще се върна. Разбираш ли?

Липтън кимна слабо, погледна към Райън и кимна пак.