Зарубежная литература средних веков. Хрестоматия

Прослушав этой басни изложенье, Читатель, согласишься без сомненья, Что умное лишь тот поймет реченье, Кто сам имеет ум и разуменье. Не будь в суде поспешен и суров. Услышишь много здесь шутливых слов, Но не забудь: веселый их покров Скрывал не раз реченья мудрецов. Ищи в словах зерна, отбрось скорлупы. Не виноват портной, коль иглы тупы, И лучший врач не воскрешает трупы. Причем поэт, когда читатель — глупый? Хоть «Книга о любви» обращена Ко всем, однако всякому ль дана Способность исчерпать до дна То, что таят иные письмена? Вложить старался в «Книгу» смысл сокрытый Хуан Руис, протопресвитер Иты. Читатель милый, смысл тот разыщи ты И не спеши захлопнуть том сердито, И, автора смиренного браня, Когда не сразу все яснее дня Поймешь, что здесь услышишь от меня, Не книгу эту, а себя виня, Ты должен будешь с ней проститься, Когда не сможет для тебя раскрыться За шуткою иной иль небылицей Серьезный смысл, что в них таится. Будь книга — лютня, слов и мыслей орды То струны, мной натянутые твердо. Так извлеки, уверенно и гордо, Из этих струн согласные аккорды!..