Цвет тишины
- Автор: Шуленина София
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: SelfPub.ru
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Цвет тишины». Краткое содержание книги:
Это история о дружбе. О принятии, прощении, потерях, страхах, доброте и любви. Она о людях, которых мы считаем семьей, и о месте, которое называем домом.
Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.
Содержит нецензурную брань.
Тори запрокинула голову и рассматривала дом. Тахти подошел к перилам, провел ладонью по горячему от солнца металлу.
– Тетя Розетта угощала меня виноградом, – сказал он и улыбнулся. – Она всегда меня чем-нибудь угощала. Кто она была, интересно?..
Он пожал плечами. Тори тоже пожала плечами. Теперь уж всего не узнаешь, всего не упомнишь. Но до чего же странно было стоять на ступенях этого дома. Его дома. Места, где он провел свое детство, в солнечном городе на воде, среди любящих людей. Сколько раз он пытался сбежать с островов и вернуться сюда? Сколько раз его ловили и возвращали обратно, в ледяной неприютный север? Он сдался тогда, подчинился. И стоило ему подчиниться, принять север, как у него в руках оказался билет на самолет. Иронично. И будто не про него.
– Buon pomeriggio, posso aiutarvi? 35– услышал Тахти слова на итальянском.
К ним вышла седая кругленькая женщина с лучиками морщинок вокруг улыбчивых глаз. На ней было платье в пол из струящейся ткани, цвета расцелованного солнцем кирпича, уже неяркого, по-домашнему теплого.
– Ciao, – сказал Тахти на итальянском. – Il mio nome è Takhti. Ho vissuto in questa casa quando ero piccolo. 36
– Takhti? 37
Она сделала шаг назад, а потом подошла к нему, заглянула в лицо.
– Abitavamo al terzo piano, – пояснил Тахти. – Io ed I miei genitori. 38
– La famiglia al terzo piano? – женщина улыбнулась. – Tu devi essere Takhti Johnson… 39
Тахти кивнул. Он смотрел в лицо этой женщины и пытался уловить что-то знакомое в улыбке, во взгляде, в манере упирать руки в бока.
– Zia Rosetta? – спросил он. 40
– Esatto, ragazzo mio!41– она обхватила лицо Тахти руками и расцеловала его в обе щеки.
Тахти перерос ее на целую голову, и ему пришлось наклониться к ней для этого поцелуя. Йона подошел к ним, улыбнулся.
– Здравствуйте, – сказал он на английском.
– Это моя подруга, Тори, – сказал Тахти на английском. – А это тетя Розетта.
– Здравствуйте, – Тори протянула тете Розетте руку. На севере за руку здоровались и мужчины, и женщины. Если, конечно, обнимашки были неуместны.
– Добро пожаловать, – ответила тетя Розетта.
Она пожала ее руку, неловко, как это умеют делать только бабушки, и потом обхватила ее плечи. Тори рассмеялась и обняла ее мягонько, осторожно.
– Здравствуйте, – сказала она еще раз. – Очень приятно познакомиться.
Тетя Розетта указала на парадные двери.
– Входите же, дети мои.
Она и слушать ничего не стала, что им якобы неловко и все такое. Им было велено вымыть руки и садиться за стол. Тахти и Тори подчинились. Невозможно противостоять бабушке, которая решила накормить детей обедом.
– Для этого и существуют бабушки, – сказала тетя Розетта.
На столе уже стояли тарелки, блюда и салатники. Она налила им по бокалу местного легкого вина.
– Давно вы здесь живете, тетя Розетта? – спросила Тори.
– Всю свою жизнь! Я унаследовала этот дом от своих родителей, а они от своих родителей, и так семь раз. Когда-то здесь жила большая семья. По субботам моя бабушка готовила для всех свой канноли. Летом мы всегда завтракали на балконе.
– А теперь?
– Мой сын уехал учиться в Англию и женился там на англичанке, – тетя Розетта помешала деревянной ложечкой чаинки в заварочном чайнике. – У них трое детей. Моя дочь открыла свой модный дом в Париже. Мой младший сын сейчас путешествует со своей женой. На днях он звонил мне из Кении. Они приезжают на Рождество. Мы всегда празднуем Рождество все вместе, вот в этом доме. Это традиция, – она внимательно посмотрела на Тахти. – Тахти, неужели ты не помнишь?
Смутно Тахти помнил, что иногда в доме собиралось очень много народу, ему дарили подарки, его кормили конфетами и держали на руках незнакомые люди. Все улыбались, и ему тоже делалось весело.
– Так это были ваши дети? – переспросил он.
– А кто ж еще, – тетя Розетта всплеснула руками. Она активно жестикулировала, когда говорила, и при желании можно было по жестам понять весь разговор. – Дети, братья, сестры, их друзья, их дети, вся семья! Твои родители с тобой тоже приходили.
– Я помню, – сказал Тахти. – Правда, не очень много.
– Конечно, мальчик мой! Чего же ты хочешь, – тетя Розетта всплеснула руками. – Ты ведь был тогда еще малышом.
– Вы сдаете какие-то комнаты, да? – спросила Тори.
– Третий этаж, – пояснила тетя Розетта. – Нам двух этажей хватает, а когда все разъезжаются, то и второй пустует. А так получается, что в доме есть люди. Нужно же мне для кого-то готовить завтрак.
– Вы потрясающе вкусно готовите, – сказала Тори.
35
Добрый день. Я могу вам чем-нибудь помочь? (ит)
36
Здравствуйте. Меня зовут Тахти, я жил в этом доме в детстве. (ит)
37
Тахти?
38
Мы жили на третьем этаже. С родителями. (ит)
39
Семья с третьего этажа? Ты, должно быть, Тахти Джонсон. (ит)
40
Тетя Розетта? (ит)
41
Все верно, мой мальчик! (ит)