Сказки на ночь
- Автор: Майер Хелена
- Год: 2009
- Язык: русский
- Год: Эгмонт Россия Лтд.
- ISBN: 978-5-9539-3442-8
- Переводчик: Елена Познанская
- Жанр: Детское действие
Электронная книга - «Сказки на ночь». Краткое содержание книги:
Жизнь Скитера Бронсона никогда не была сказочной. И вот случилось чудо: те сказки, которые он рассказывал на ночь своим племянникам, начали сбываться. Вскоре Скитер узнал, что рискует потерять работу. Как бы ему помогла хоть капелька волшебства! Но обрести счастливую жизнь, оказывается, намного труднее, чем он думал...
– Да, миссис Диксон! – откликнулся Скитер.
– Я вам не верю, – сказала миссис Диксон. – Я позвонила 5-1-1.
Скитер велел себе успокоиться. Он открыл дверь и выдавил натянутую улыбку.
– Не знаю, что это за служба 5-1-1, но у меня и правда всё в порядке, миссис Диксон, честное слово. Я действительно повысил голос, но это была шутка. Спасибо за заботу.
– Я позвонила дежурной, чтобы мне починили душ, а та дама, сущий тролль, сказала мне, чтобы я попросила лепрекона, – пожаловалась она. – Но я в последнее время с ним не дружу.
Скитер постарался не выказать раздражения. Она не виновата, что помешала ему в самый критический момент.
– Я приду через минуту, – сказал он. – Хорошо, миссис Диксон?
– Хорошо, – с доброй улыбкой ответила она. – Спокойной ночи, Скитер.
Он поспешил в спальню – и обнаружил, что Бобби и Патрик уже спят. Он опоздал. Теперь Скитеру не удастся изменить концовку рассказа.
Скитеру стало страшно. Вдруг конец сказки станет концом и для него самого? И никаких тебе «долго и счастливо».
Глава тринадцатая
Праздник в честь дня рождения мистера Ноттингема был главным событием в светской жизни этого сезона. И Скитер твёрдо намеревался произвести хорошее впечатление.
А ещё он намеревался не сгореть дотла.
Поэтому по пути он на минутку заехал в хозяйственный магазин. Он катил тележку по проходу между стеллажами и складывал в неё все попадавшиеся под руку флаконы с солнцезащитными кремами. Потом прихватил несколько детекторов дыма и охапку кухонных рукавичек для духовки. Он решил, что неплохо экипировался, но потом заметил большую бутыль огнеупорной пропитки для рождественской ёлки.
«Ваша ёлка не поддастся пламени!» – гласила реклама на этикетке.
Скитер брызнул немного средства себе на руку. Понюхал.
Запах свежей сосны!
И если это средство годится для ёлки, значит, сойдёт и для него. Скитер обрызгал себя с ног до головы. Дважды. Вот теперь он полностью готов к празднику.
Скитер считал, что защищён со всех сторон. Однако он не подготовился к одному: к встрече с Кендалом. Скитеру и в голову не приходило, на какие дьявольские хитрости способен Кендал. Пока Скитер занимался противопожарными приготовлениями, Кендал затеял собственную подготовку. Он перехватил Джилл после школы и рассказал ей всю правду о том, где должен быть построен новый отель.
Точнее, изложил ей свою версию событий.
– Мне кажется, вы должны знать, – сказал ей Кендал самым сочувствующим тоном. – Неужели он вам ничего не сказал? То, что отель должен быть построен на месте вашей школы – это простое совпадение. Я в этом не сомневаюсь...
По выражению лица Джилл Кендал понял, что дальнейшие объяснения не требуются. Воображение девушки дорисовало картину за него.
И когда Скитер ехал на праздник, исполненный желания представить свою идею (и ещё большего желания встретиться с Джилл), он и понятия не имел, что мир вокруг него вот-вот рухнет.
По радио зазвучало «Диско Инферно», одна из любимых песен Скитера. Он стал подпевать, но потом до него дошёл смысл текста. Инферно – это же ад, огненный шквал. Вот где можно сгореть дотла.
Он настроился на другую станцию. Это было нелегко, потому что у него на руках были рукавички. Но он справился.
Мадонна запела хит восьмидесятых годов – «Сгораю».
Скитер застонал и сменил настройку ещё раз.
«Бэнглз», «Вечное пламя».
Следующая станция: Брюс Спрингстин, «Я в огне».
Скитер выключил радио.
Дом мистера Ноттингема не уступал размерами отелю «Ноттингем». Там был теннисный корт, два бассейна, частный кинотеатр, мраморный фонтан, и ходили слухи, что в подвале скрывается тайный кегельбан. Мистер Ноттингем устроил Скитеру большую ознакомительную экскурсию, на каждом шагу хвастливо расписывая новый отель. Но Скитер едва слышал его. В доме было полным-полно огня. На открытом гриле, шипя, жарились креветки. Пылали дрова в камине. Мерцал красным огоньком кончик сигары мистера Ноттингема. На свечках в канделябре плясали язычки пламени. Скитер застонал и поспешил дальше.
Он торопливо схватил мороженое – от него не исходило угрозы – и на другом конце зала повстречал Микки.
– Ты не видел Джилл? – спросил Скитер у друга, оглядывая зал. – Она должна была уже прийти.
– Нет, не видел, – отозвался Микки.
Скитер так усердно высматривал Джилл, что не заметил, как на мороженое опустился огромный шмель. Ничего не подозревая, он откусил чуть ли не половину мороженого – и проглотил шмеля.
– Ай! – завопил Скитер и запрыгал, пытаясь выплюнуть насекомое. Но оно металось у него во рту и жалило куда ни попадя.