Смішні оповідки
- Автор: Абу-ль-Фарадж
- Язык: украинский
- Переводчик: Євген Варда
- Жанр: Юмористическая проза
Электронная книга - «Смішні оповідки». Краткое содержание книги:
— О правителю, той, хто мене скривдив, ще нижчий на зріст!
Хосров розсміявся і дозволив бідакові викласти свою скаргу.
Розділ 11. Вислови індійських мудреців
287. Індійська розрада
У індійців є звичай: коли хтось помирає, в небіжчикову сім'ю приходять близькі друзі, озброєні з ніг до голови, і говорять:
— Покажіть нам того, хто вбив нашого товариша, і ми помстимося за нього.
Родичі відповідають:
— Того, хто прибрав його душу, бачити не можна. Він незримий.
Тоді прибулі втішають:
— Чи варто жалі впускати в душу, коли влада незримого сильніша за нас.
288. Земні пристрасті
Мудрець говорив:
— Земні пристрасті — як морська вода: що більше п'єш, то більше хочеться пити.
289. Не довіряй ворогам
Інший індійський мудрець навчав:
— Ніколи не вір ворогові. Навіть тоді, коли він підлещується до тебе. Пам'ятай: вода, що закипіла на вогні, може пролитися і погасити вогонь.
290. Міць духу і тіла
Кажуть: розумний прагне зміцнити свій дух, а дурень — тіло.
291. Найгірша країна
В одного мудреця запитали:
— Яка країна найгірша в світі?
— Та, в якій ніколи немає спокою, а люди завше голодні,— відповів він.
292. Люди, що втомлюють інших
Індійський мудрець говорив:
— Є п'ять гатунків людей, що тільки втомлюють інших. Перший: дурень, який намагається вчити хоч би кого. Другий: той, хто хоче досягти неможливого. Третій: правитель, що ніколи не радиться з міністром. Четвертий: людина, яка силкується зробити те, чого ніколи не зможе. П'ятий: хитрун, що сподівається ошукати всіх.
293. Кого легко зловити на брехні
Мудрець казав:
— Легко спіймати на брехні можна таких двох людей: воїна, що хвалиться своїми ратними подвигами, але на тілі не має жодної подряпини; ченця, який запевняє, що живе дуже скромно, мов справжній аскет, але шию має жирну.
294. Безнадійний дурень
Хтось запитав:
— Кого можна вважати за безнадійного дурня?
Йому відповіли;
— Того, хто одружився з вродливою дівчиною, а сам вибрався у далеку мандрівку.
295. Гроші — для живих
В індійського мудреця запитали:
— На що не варто витрачати багато грошей?
— На одяг для покійника,— відповів той.
296. Неодружена жінка
Мудрець говорив:
— Неодружену жінку можна порівняти з безводною річкою.
297. Різниця між сліпим і дурнем
— Яка різниця між сліпим і дурнем?— запитали одного.
— Сліпий не відрізняє світла від темряви, а дурень — розуму від глупоти,— відповів він.
Розділ 12. Вислови єврейських мудреців
296. Цнотливість і розбещеність
Один мудрець говорив:
— Цнотливу чи розбещену людину видно не лише з її вчинків, але й з манери розмовляти.
299. Пізнання дружби і ненависті
Хтось написав на стіні в'язниці: «Тут дім журби і смутку, де люди поховані за життя. Тут пізнаєш справжню дружбу товаришів і ненависть ворогів».
300. М'ясо їсть м'ясо
Аскет, побачивши людину, яка їла м'ясо, сказав:
— М'ясо їсть м'ясо.
301. Дарунок і борг
Мудрець казав:
— Людина, яка зробила спершу поганий вчинок, а потім щось добре, не заслуговує винагороди, бо дарунок не відшкодовує боргу.
302. Знай міру
Інший казав:
— Надмірність у їжі так само шкодить людині, як зайвий дощ посівам.
303. Як стати улюбленцем божим
Якось бог казав Аврааму:
— Чи відомо тобі, чому саме ти став моїм другом?
Авраам здивувався і відповів:
— Повідай мені це, боже!
— Та тому,— пояснив бог,— що ти волієш бути скривдженим, ніж кривдником.
I тепер усі знають, що стати улюбленцем божим можна лише тоді, коли наслідуватимеш в усьому Авраама.
304. Підступний чоловік
Мудрець говорив:
— Підступний чоловік схожий на вийнятий з піхов меч: з вигляду привабливий, але якщо з ним необережно поводитися, то легко скалічитися.
305. Як розподілити час
Старий торговець навчав свого сина:
— Свій час розподіляй на три частини: одну присвячуй молитві, другу — торговельним справам, а третю — відпочинкові. Відпочиваючи, обмий своє тіло і вичисти одяг. Якщо ж ти нехтуватимеш відпочинком, то не зможеш упоратися з двома іншими обов'язками.
306. Не зневажай людину
Мудрець говорив:
— Не зневажай людину погано вбрану або негарну. Можливо, вона має такі чесноти, яких не бачать очі.
307. Краще мовчати
Чоловік казав синові:
— Якщо ти зубожієш, то не кажи про це своїм друзям, щоб уникнути зневаги і глуму.
308. Зерна науки
Мудрець сказав:
— Душа, в якій немає мудрості, мертва. Та коли в неї закинути зерна науки, то вона оживає, як земля після теплого дощу.