Ангел на мрака
- Автор: Шелдон Сидни, Бэгшоу Тилли
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-425-3
- Переводчик: Елена Чизмарова
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Ангел на мрака». Краткое содержание книги:
Докато се рови в неразрешеното убийство на баща си, Мат открива три сходни убийства и скоро се съюзява с Дани в преследването на гениален неуловим убиец по целия свят. Но в Хонконг всичко започва да се разпада, когато Мат е неустоимо привлечен от последната вдовица — красивата Лиза Баринг, за която Дани подозира, че е много по-опасна от обикновена жертва…
Детектив Дани Макгуайър притисна ръка към устата си и се приближи до труповете. Миризмата на прясна кръв бе зашеметяваща. Но не тя го накара да подскочи.
— Донеси нож! — нареди той на слугинята.
Тя го изгледа тъпо.
— Cuchillo — обясни той. — Веднага! И някой да повика линейка. Тя още диша.
Ножът бе донесен. Дани Макгуайър предпазливо започна да реже въжетата, които свързваха мъжа и жената. Докосването му очевидно събуди жената. Тя заплака тихо, от време на време изпадаше в безсъзнание и се будеше отново. Дани се наведе към нея и устата му се доближи до ухото й. Въпреки раните й той не можеше да не забележи колко красива бе тя, тъмнокоса, с налети окръглени гърди и меката нежна кожа на дете.
— Аз съм полицай — прошепна той. — Вече сте в безопасност. Ще ви отведем при лекар.
Когато въжетата се разхлабиха, главата на стареца се залюля зловещо върху рамото на Дани, досущ страховита маска за Хелоуин. Той едва се сдържа да не повърне.
Един от хората му го потупа по рамото.
— Определено е обир, шефе. Касата е изпразнена. Бижутата са изчезнали, както и някои картини.
Дани кимна.
— Имената на жертвите?
— Къщата принадлежи на Андрю Джейкс.
Джейкс. Името му звучеше познато.
— Търговец на произведения на изкуството.
— А момичето?
— Анджела Джейкс.
— Дъщеря му?
Ченгето се засмя.
— Внучката му?
— Не, шефе. Съпругата му.
Ама че съм тъпак, помисли си Дани. Разбира се, че е съпругата му. Все пак сме в Холивуд. Дъртият Джейкс сигурно струва цяло състояние.
Най-после въжетата поддадоха. Докато смъртта ни раздели, помисли си Дани, когато Анджела Джейкс се изтърколи от трупа на съпруга си в ръцете му. Той съблече палтото си и я наметна с него, за да прикрие голотата й. Жената отново бе в съзнание и трепереше.
— Всичко е наред — каза й той. — В безопасност сте. Анджела, нали?
Момичето кимна безмълвно.
— Можеш ли да ми кажеш какво се случи, скъпа?
Тя вдигна очи към него и за първи път Дани видя добре раните й. Две страхотно насинени очи, едното от които бе напълно затворено, и разкъсвания по цялата горна част на тялото. Драскотини. Сигурно се е борила свирепо, помисли си Дани.
— Той ме нарани.
Гласът й прозвуча като тих шепот. Усилието да говори явно я изтощи.
— Карай спокойно.
Тя замълча и Дани зачака.
— Каза, че ще пусне Андрю, ако… ако аз…
Тя забеляза кървавия труп на мъжа си и захлипа отчаяно.
— Някой да го покрие, за бога — рязко нареди Дани.
Как можеше да накара момичето да говори смислено, когато този труп от кошмар лежеше наблизо?
— Не можем, шефе. Не още. Криминолозите не са приключили.
Дани изгледа убийствено сержанта.
— Казах да го покриете.
Сержантът се стресна.
— Слушам.
Метнаха одеяло върху трупа на Андрю Джейкс, но вече бе прекалено късно. Съпругата му бе изпаднала в силен шок и се люлееше напред-назад с помътени очи, като си мърмореше нещо. Дани не бе сигурен какво точно казваше. Звучеше като: „Нямам живот“.
— Линейката дойде ли вече?
— Да, шефе. Току-що пристигна.
— Добре.
Детектив Дани Макгуайър се отдалечи от жертвата и събра хората си около себе си.
— Тя се нуждае от лекар и психиатър. Полицай Менендес, вие ще отидете с нея. Уверете се, че съдебният лекар ще я види пръв и ще вземе пълна проба за изнасилване.