По заповед на президента
- Автор: Грифин Уилям
- Серия: The Presidential Agent #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Силвия Ненкова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «По заповед на президента». Краткое содержание книги:
Президентът, ядосан и разтревожен, иска отговори и лично назначава Чарли Кастило, майор от Специалните части, работещ за секретаря на отдел Вътрешна сигурност Мат Хол, да открие какво става.
Той пътува под прикритие до Европа и Африка и там, подпомогнат от неочаквани съюзници и възпрепятстван от опасни врагове, започва да разплита мистерията, която добива ужасяващи измерения. Ако Кастило не предприеме нещо, тя ще свърши наистина много, много зле не само за него, но и за цяла Америка.
Той тресна слушалката.
— Те подлагат търпението на всеки на изпитание, нали? — запита, съвсем невинно, инспектор Крамер.
Чарли извади мобилния си телефон и набра номер.
Отговориха му на второто позвъняване.
— Три-нула-шест.
— Чарли Кастило. Трябва веднага да говоря с Джоуел Исаксън.
— Почакайте.
Минаха три минути.
— Исаксън.
— Чарли е, Джоуел.
— Знаех си, че няма да мога да поспя. Какво има, Дон Жуан?
— Мисля, че имаме добър шанс да идентифицираме човека, отвлякъл самолета — започна Чарли, обясни защо смята така, и предаде в подробности разговора с дежурния в сградата на ФБР.
— Господи, понякога, когато сме ядосани, използваме наистина груби думи, нали? — каза Исаксън.
— Груби е слабо казано. Можеш ли да направиш нещо по отношение на онова копеле, Джоуел?
— Мисля, че да. Ти къде си?
— В отдел „Убийства“ на полицейското управление във Филаделфия. Но можеш да ми се обадиш на мобилния телефон.
— Имат ли факс там, където си?
Чарли погледна сержант Бети Шнайдер.
— Имам нужда от номера на факса ви — каза той.
Тя излезе и се върна след по-малко от минута с номера, написан на листче хартия. Той го продиктува на Исаксън.
— Това беше изпратено до теб в „Мейфлауър“ — каза Исаксън. — Пишеше: „Моля да бъде предадено незабавно.“ Човекът, който е в апартамента ти, го изпратил на авеню „Небраска“, защото мислел, че съм още там. Моят човек ми го продиктува оттам по телефона. Ще им се обадя да им кажа да ти го изпратят по факса.
— Какво, по дяволите, е това?
— Не знам и не искам да знам. Вероятно е грешка.
— Исусе Христе, Джоуел!
„Всъщност той казва, че според него съобщението е от Кенеди. Чудя се какво ли е, по дяволите?“
— Веднага, щом видя какво мога да направя по въпроса с ФБР, ще ти се обадя — каза Исаксън. — Добра работа, Дон Жуан.
Той затвори.
— Шефът ти? — запита главен инспектор Крамер.
— Човек от Тайните служби. Високо в йерархията. Добро момче.
— Мислиш, че ще успее да направи нещо?
— Ако въобще някой може, това е Исаксън. Но да се бориш с ФБР, е все едно да се биеш с възглавница.
— Аха — съгласи се Крамер.
— Може ли вече да говоря с твоя човек под прикритие?
Крамер се изправи зад бюрото и направи знак на Кастило да го последва.
Едва бяха имали време да се представят един на друг и Бети Шнайдер влезе в стаята за разпити.
— Факсът ти дойде, мистър Кастило — каза тя и му го подаде. — Адресиран е до някой си Госингер, но мисля, че е предназначен за теб.
Кастило взе факса от ръката й и го прочете.
ОТ: РОБЕРТО ДОНДИЕМО
КАНКУН, МЕКСИКО
ЗА: СЕНЬОР КАРЛ В. ГОСИНГЕР
ХОТЕЛ „МЕЙФЛАУЪР“
ВАШИНГТОН, ОКРЪГ КОЛУМБИЯ
МОЛЯ ДА БЪДЕ ПРЕДАДЕНО ВЕДНАГА
ТОВА ТРЯБВА ДА ПОТВЪРДИ ТВОЯТА РЕЗЕРВАЦИЯ ЗА НАШАТА ЧЕТИРИДНЕВНА ГОЛФ ВАКАНЦИЯ, СЧИТАНО ОТ 10 ЮНИ 2005.
ЩЕ ВИ ОЧАКВАМЕ, КАКТО И ВАШИЯ ГОСТ, НА ПЛАЖА КОЗУМЕЛ И В КУРОРТА ЗА ГОЛФ. КЪДЕТО, СИГУРНИ СМЕ, ЩЕ НАМЕРИТЕ ВСИЧКО, ОТ КОЕТО ИМАТЕ НУЖДА. БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ СЕ ОБЪРНАХТЕ КЪМ НАС.
ЗА НЕЩАСТИЕ, ИЗГЛЕЖДА, ИМА МАЛЪК ПРОБЛЕМ С АМЕРИКАНСКАТА ВИ КРЕДИТНА КАРТА „ЕКСПРЕС“. СРОКЪТ Е ИЗТЕКЪЛ И ИМАМЕ НУЖДА ОТ НОВА. ТРЯБВА ДА ВИ ПОМОЛЯ ДА МИ СЕ ОБАДИТЕ ВЕДНАГА ЩОМ ВИ Е УДОБНО, ЗА ДА УРЕДИМ ТАЗИ ПОДРОБНОСТ. ЛИЧНИЯТ МИ НОМЕР Е: IS 52–00–01456–777.
НАДЯВАМ СЕ ДА СЕ ЧУЕМ СКОРО.
С НАШИТЕ НАЙ-ДОБРИ ПОЖЕЛАНИЯ,