Страсти и скорби Жозефины Богарне
- Автор: Галланд Сандра
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Аркадия
- ISBN: 978-5-906986-54-2
- Переводчик: Александр Авербух
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Страсти и скорби Жозефины Богарне». Краткое содержание книги:
— Продолжай, Лола. Я нахожу это забавным.
— Словом, она выведывала у них ваши интимные секреты, — усмехнулась Лола. Двух передних зубов у нее не хватало. — Знаете, мадам, те самые женские секреты, заставляющие мужчин сходить по вам с ума, когда они разгорячатся… У меня самой есть несколько. Мой Люггер становится сам не свой, когда я… — Я вообразила тот способ, каким Лола сводит с ума своего хромого мужа. — Она говорит, что, по словам ваших любовников, единственная разница между вами — опыт. Но я этому не верю, мадам.
— Пожалуйста, сообщи своим девушкам, Лола, что у меня нет любовников.
Лола воззрилась на меня с недоверием:
— Но, мадам… даже у меня есть любовники!
Без даты
Получила три банковских векселя от «Боден компани», отправила их Баррасу в уплату долга. Остальные долги подождут. Жозеф Бонапарт совсем ничего мне не переводит.
1 февраля
Разлилась Сена. Бедная Тереза! Ее милый домик в грязи по самую талию. Баррас взял к себе Терезу, малышку, няню и одиннадцать слуг. Подозреваю, он быстро отыщет для них кров.
6 февраля
Глории встречаются в новом (и прекрасном!) доме Терезы на улице Бабилон — подарок Барраса. Повосхищавшись убранством и со спорами решив, во что будем играть — в коммерцию, казино или мушку, — обменявшись новостями о наших детях и внуках, любовниках и супругах, принялись сплетничать о клане Бонапартов — в последнее время все только этим и заняты.
— Наконец-то я познакомилась с той, что все время икает, — сказала мадам де Крени.
— С Элизой Бонапарт?
— Она представилась мне как ученая женщина.
— Она здесь, в Париже? — спросила я, бросив карту. — Я думала, они с мужем в Марселе. — Я знала также, что недавно у них умер ребенок.
— Она оставила мужа в Марселе и теперь живет в Париже со своим братом Люсьеном.
— Слышала, она теперь хозяйка салона?
— Я была у нее. Все время лежит на софе, обмахиваясь веером.
Тереза взмахнула шарфом и закатила глаза, изображая надменность.
— Там была Паулина Леклерк. Совсем одна.
— Так ей и надо. Я слышала, что трое ее любовников узнали друг о друге — и дружно решили ее бросить.
Но самая важная новость заключалась в том, что Жозеф недавно купил Мортфонтен, одно из самых величественных поместий в стране.
— Я слышала, он вложил в него миллионы — там озеро, оранжерея, театр…
— Откуда только деньги берет?
— А приданое его жены?
Я пожала плечами, придвигая к себе выигрыш (одиннадцать франков). Это верно: у Жюли было солидное приданое, сто тысяч, но этих денег не хватило бы на покупку и облагораживание такого поместья, как Мортфонтен.
— Каждому джентльмену необходима сельская усадьба. Так Жозеф мне сказал.
— И всем остальным дамам тоже, по-моему, — добавила Минерва, подтолкнув меня локтем.
— Бедная Жозефина! Она единственная из Бонапартов, кто остался без сельской усадьбы!
Я закатила глаза. В самом деле, бедная Жозефина…
— Слышала, вам с Бонапартом предлагали замок в деревне?
Я кивнула:
— Да, предлагали, по дороге в Сен-Жермен. — Признаться, я влюбилась в поместье Мальмезон. — Но мы отказались. А потом Бонапарт отправился в Египет.
Я просила агента разузнать об этом поместье снова.
— Сейчас — самое время покупать.
— Цены уже сильно не понизятся.
8 февраля, Сен-Жермен (маленький, но милый новый домик тетушки Дезире и маркиза)
Сегодня маркизу исполняется восемьдесят пять.
— В любой момент могу умереть, — пробормотал он, попытавшись щелкнуть пальцами. Тетушка Дезире облачила его в синий домашний жакет свободного покроя.
Я натянула на лицо улыбку.
— Вы до ста лет доживете.
— Я был бы готов умереть хоть сейчас, если бы не одна вещь.
Подоткнула одеяло ему под ноги, пододвинула инвалидную коляску поближе к огню. Я знала, о чем он говорит, что это за «одна вещь». Он остановил мою руку.
— Перед тем как умереть, я должен повидать Франсуа, — сказал он, и маленькие глаза маркиза наполнились слезами. Франсуа — его сын-эмигрант.
— Маркиз, я пыталась… — Мне не хотелось, чтобы он пал духом, поэтому я лишь добавила: — И попытаюсь снова.
11 вантоза, Круаси
Дорогая мадам Бонапарт, этим утром я провел четыре часа в Мальмезоне. Если бы Вы были так богаты, как принято думать, я бы написал Вам только о красоте этого поместья, но Вам требуется недвижимость, приносящая доход, и я счастлив сообщить, что Мальмезон именно таков.