И пета ще умре [bg]

— Глиобластом. Той има глиобластом — уточни Сам тихо.

— Откъде знаеш? Откъде изобщо знаеш името му? С кого си говорил?

Мълчание.

— Сам?

— Къде са момичетата?

— И те са тук.

— Божичко.

— Сам? Какво има?

Портър си пое отново дъх.

— Трябва да ги изолирате. Изолирайте ги, както и всички, които са били в контакт с тях. Не позволявайте на никого да излиза.

— Защо?

Пак мълчание.

— Сам, плашиш ме.

— Бишъп е инжектирал и двете момичета с модифициран щам на вируса ТОРС21. Описа ми откъде го е взел, и му вярвам. Спомена, че е оставил мостра за теб в болницата, за да го потвърдиш. Каза ми да ти предам „И Снежанка се е подвела по ябълката“. Това значи ли нещо за теб?

— Намерихме ябълка със забодена в ней спринцовка — каза му Клеър, думите й засядаха в гърлото. — Ябълката беше върху картона на Пол Ъпчърч.

— Клеър, слушай ме внимателно. Ще ти кажа едно име. Готова ли си?

Не.

— Давай.

— Д-р Райън Бейър. Той е неврохирург в „Джон Хопкинс“. Специализира нещо, наречено „фокусирана ултразвукова терапия“. Очевидно това е някакво ново лечение, което може да помогне на Ъпчърч, но застрахователите му не го покриват. Въпреки че е извънредно ефективно, още се смята за експериментално. Бишъп вярва, че всичко, направено дотук, е само загуба на време. Смята, че всички, замесени в лечението на Ъпчърч, са се провалили — докторите, сестрите, застрахователите, медицинските работници. Взел е на прицел всички замесени, понеже е на мнение, че системата убива Ъпчърч. Застрахователите избират евтиния изход и затова вярва, че всички просто са тръгнали след парите, а той не иска да остави този тип да умре.