![Погоня за панкерой [The Pursuit of the Pankera - ru] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/5/3/6/0/5/pogonya-za-pankeroj-the-pursuit-of-the-pankera-ru-download.jpg)
Погоня за панкерой [The Pursuit of the Pankera - ru]
- Автор: Хайнлайн Роберт Энсон
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Эксмо
- ISBN: 978-5-04-166973-7
- Переводчик: Дмитрий Львович Казаков
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Погоня за панкерой [The Pursuit of the Pankera - ru]». Краткое содержание книги:
Земля под угрозой инопланетного вторжения. Только четыре человека знают об этом и могут предотвратить трагедию. Но герои попадают в ловушку зловещих инопланетян, и у них остается единственный способ уйти от погони – покинуть этот план бытия на своей космической яхте и оказаться в параллельной вселенной. До этого момента роман похож на известное «Число зверя», но после – все сюжетные линии расходятся, герои оказываются во вселенных «Погони за панкерой»: мирах Эдгара Райса Берроуза, Фрэнка Баума и отца космической оперы Э. Э. «Дока» Смита.
Достойное прощание от одного из самых изобретательных писателей-фантастов, когда-либо живших: параллельный роман о параллельных вселенных, а также великое приключение, в котором силы добра противостоят злу только так, как это мог сделать только Хайнлайн.
– Зеб, когда я на вахте, я говорю только по делу. Но девушка имеет право на свободный вечерок время от времени.
– Ты Умница, Гэй.
– Вот и Тик-Ток мне это говорит. Прием.
– Понял, конец связи, Гэй. Всему экипажу доложить о готовности к выходу в космос.
– Я приняла таблетку, капитан. Ремень пристегнут.
– Ремень пристегнут, Зебадия. И я закрыла на задвижки все три двери в ванной.
– Ремень пристегнут, правая дверь герметична.
– Левая дверь герметична. Второй пилот, установить перемещение, ось «H», сто тысяч километров вверх[128].
– Сто тысяч километров вертикально вверх, минимальная шкала, верньер на четверке. Установлено.
– Выполнять!
Я наклонил нос машины сразу после перемещения. Перед нами была планета, очень похожая на Землю, но я не мог разглядеть очертаний материков, все было как-то туманно и размыто.
– Научный сотрудник, передай второму пилоту бинокль, затем отстегнись и проверь, на месте ли наша новая пристройка.
– Есть, капитан Зебби.
Джейк пристально всматривался через бинокль.
– Капитан, я легко могу различить Оз. Но вокруг нее сплошной туман, – и он передал мне бинокль.
– Джейк, как только твои глаза привыкнут, посмотри на звезды.
Я сам изучил планету – вроде бы я мог разглядеть полярные шапки, но все остальное, кроме Оз, крылось в дымке. Подстроив резкость, я смог разглядеть Изумрудный город.
– Капитан, это наша собственная вселенная, – сказал Джейк.
– Точно она? С какой стороны от Ориона у нас Телец?
– Но, он на… Иисус, Аллах и Заратустра! Она вывернута наизнанку!
– Да, но не в том смысле как предыдущая, вывернутая наизнанку вселенная. А как сама Страна Оз. Восток поменялся с западом. Дити, с течением времени тут есть какие-нибудь странности?
– Я не чувствую ничего странного. Но иногда мне нужно перезагрузить голову. Иногда или иногде. Я понимаю, что мы на другой временной оси. Но прошло больше столетия, как те три девочки попали в Страну Оз. Я не знаю, каково им, и я намеренно не спросила. Кто-нибудь еще заметил, что там нет ни часов, ни календарей?
– Капитан Зебби!
– Да, Хильда.
– Наш новый санузел работает как часы, хотя я не понимаю как. Но будьте осторожны, заходя туда во время невесомости… поскольку за первой дверью невесомости нет. Пол там внизу. По ощущениям гравитация в один «же». Я там сделала потрясающее сальто.
– Хильда, любимая, ты не пострадала?
– Ничуть, Джейкоб. Но в следующий раз я за что-нибудь ухвачусь и подтяну себя к палубе, а внутрь вползу.
– Научный сотрудник, закрыть все двери, вернуться на место и пристегнуться. Второй пилот, как только Хильда доложит, установить следующее вращение по списку.
– Я закрыла двери, когда выходила. Или входила. Сейчас задраиваю дверцу в переборке. О'кей, я пристегнута. А где бинокль?
– Дити его убрала. Всем приготовиться к вращению.
– Вращение установлено, капитан.
– Выполнять.
И снова вокруг полная чернота…
– Дити, я собираюсь сделать кувырок, – сообщил я. – Потом твоя очередь проверить наш новый санузел.
– Это не ее очередь! Я научный сотрудник, и я отвечаю за гигиену, сантехнику и пространственные искривления.
– Джейк, ты можешь на нее повлиять?
– Не особенно, капитан.
Я выключил подсветку приборов, и мы прошли через полный оборот, но никто ничего не увидел. Так что я включил подсветку обратно и добавил освещение салона.
– Научный сотрудник, проверить наше пространственно-временное искривление. Только будь осторожна, Язва. Джейк, установи следующее вращение. Это будет вселенная номер восемь? Третья во второй группе.
– Все верно, шкипер. Еще одна, и мы возвращаемся на базу. К Марсу, я хочу сказать. Вращение установлено. Готов выполнять, как только Хильда сядет на свое место и пристегнется.
Язва вернулась очень быстро.
– Я задержалась, чтобы почистить зубы, а то после завтрака не было времени. Капитан Зебби, снаружи очень темно, но через окошки в ванных комнатах пробивается солнечный свет. Вот вам загадка, – и она добавила: – Все три двери закрыты, ремень пристегнут.
– Вот ты ее и разгадывай, ты же у нас научный сотрудник. Приготовиться к вращению. Выполнять.
Я поспешил выровнять машину.
– Второй пилот, высота над землей и давление!
– Тысяча триста километров, девятьсот девятнадцать миллибар.
– Слишком близко! Джейк, еще один такой промах – и я уйду в отставку и займусь вязанием. Где мы? Я ни черта не вижу, лечу по приборам.
128
Здесь снова перебор с дистанциями. В более поздней версии заменено на «тысячу километров». – Прим. С. В. Голд.