Силмарилионът ((под редакцията на Кристофър Толкин))
- Автор: Толкин Джон Рональд Руэл, Толкин Кристофер
- Язык: болгарский
- Переводчик: Любен Николов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Силмарилионът ((под редакцията на Кристофър Толкин))». Краткое содержание книги:
фарот — произхожда от корен, означаващ ловя, преследвам; в баладата „Леитиан“ Таур-ен-Фарот над Нарготронд носи името Хълмове на Ловците.
фауг — зея, зяпвам в Анфауглир, Анфауглит, Дор-ну-Фауглит.
феа — дух във Феанор, Феантури.
фин — коса във Финдуилас, Фингон, Финрод, Глорфиндел.
формен — север (на староелфически) във Форменос; на синдарински форн (също така фор, фород) във Форност.
фуин — здрач, мрак (на староелфически хуине) във Фуинир, Таур-ну-фуин.
хадход — в Хадходронд (превод на Хазад-дум — синдаринското произношение на Хазад).
хауд — могила в Хауд-ен-Арвен, Хауд-ен-Елет и др.
хелек- — лед в Хелкар, Хелкараксе (на староелфически хелка — леден, леденостуден). Но в Хелеворн първата част идва от синдаринската дума хелед, заимствана от хуздулския език (например Хелед-зарам — Огледалното езеро); Хелеворн означава черно стъкло (за сравнение — галворн).
херу — владетел, господар в Херумор, Херунумен; на синдарински хир в Гонхирими, Рохирими, Барахир; хирил — владетелка в Хирилорн.
хил — следвам в Хилдор, Хилдориен, Елухил.
хим — хладен в Химлад (и Химринг?).
хини — деца в Ерухини — Деца на Еру; Нарн и Хин Хурин.
хит, хис — мъгла в Хисаеглир, Хитлум (също в Нен Хитоел, езеро на река Андуин). Името Хитлум е синдаринско по форма, пригодено от староелфическото Хисиломе, с което наричат тази област изгнаниците Нолдори (на староелфически хисте означава мъгла; за сравнение — Хисиме, название на единайсетия месец от годината във „Властелинът на пръстените“, приложение Г).
хиярмен — юг (староелфически) в Хиярментир; на синдарински хар-, харн, харад.
хот — войска, орда (почти винаги в отрицателен смисъл) в Тол-ин-Гаурхот; също така в Лос(х)оти, Снежните хора от Форочел („Властелинът на пръстените“, приложение А) и Гламхоти — креслива орда, прозвище на орките.
яве — плод (староелфически) в Явана; за сравнение — Явание, староелфическо име на деветия месец от годината и явие — есен („Властелинът на пръстените“, приложение Г).
Карти