Силмарилионът ((под редакцията на Кристофър Толкин))
- Автор: Толкин Джон Рональд Руэл, Толкин Кристофер
- Язык: болгарский
- Переводчик: Любен Николов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Силмарилионът ((под редакцията на Кристофър Толкин))». Краткое содержание книги:
драуг — вълк в Драуглуин.
ду — нощ, мрак в Делдуват, Ефел Дуат. Идва от по-ранното доме, откъдето е и староелфическото ломе; така синдаринското дулин — славей, съответства на ломелинде.
дуин — (дълга) река в Андуин, Барандуин, Есгалдуин, Малдуин, Таур-им-Дуинат.
дур — мрачен, черен в Барад-дур, Карагдур, Дол Гулдур; също така в Дуртанг (замък в Мордор).
еар — море (староелфически) в Еарендил, Еарраме и много други имена. Синдаринската дума гаер (в Белегаер) очевидно е производна от същия корен.
едел — елф (синдарински) в Аданедел, Аредел, Глоредел, Ост-ин-Едил; също така в Передил — Полуелф.
ейтел — извор в Ейтел Иврин, Ейтел Сирион, Барад Ейтел; също така в Митейтел, река Скрежноблик в Ериадор (наречена така заради извора си). Виж кел-.
ел, елен — звезда. Според елфическата легенда еле е първото възклицание, означаващо гледай!, което изрекли елфйте, когато за пръв път видели звездите. Оттук произхождат древните думи ел и елен, означаващи звезда и прилагателните елда и елена — звезден. Тези частици се срещат в извънредно много имена. За по-късната употреба на името Елдари виж списъка на имената. Синдаринският еквивалент на Елда е Едел (множествено число Едил), но строго съответната форма е Елед, която се среща в Еледвен.
ер — един, сам в Амон Ереб (за сравнение — Еребор, Самотният връх), Ерхамион, Ересеа, Еру.
ерег — трън, зеленика в Ерегион, Регион.
есгал — закрила, укритие в Есгалдуин.
ехор — в Ехориат — Пръстеновите планини и Орфалх Ехор; също в Рамас Ехор, „голямата стена на външния кръг“ около Пеленорските поля в Минас Тирит.
иант — мост в Иант Иаур.
иат — ограда в Дориат.
иаур — стар в Иант Иаур: за сравнение — елфическото име на Бомбадил Иарваин или Ярвен.
илм- — този корен се среща в Илмен, Илмаре, а също така в Илмарин (дом на високия въздух, чертогът на Манве и Варда върху Ойолосе).
илуве — цялото, всичко в Илуватар.
ия — пустота, бездна в Мория.
кал- (гал-) — този корен, означаващ сияние, се среща в Калакирия, Калакуенди, Тар-калион; галворн, Гил-галад, Галадриел. Последните две имена нямат връзка със синдаринското галад — дърво, макар че в случая с Галадриел често се търси подобна връзка. В староелфически вариант нейното име е Ал(а)тариел, произхождащо от алата — излъчване (на синдарински галад) и риел — нагиздена девойка (от корена риг- — вия се, кърша се), а цялото име означава девойка, нагиздена с лъчист накит — намек за косите й. Думата кален (гален), макар да означава зелено, произлиза етимологически от ярко и затова е свързана с корена кал-; виж също така аглар.
кален (гален) — най-често употребявана синдаринска дума за зелено в Ард-гален, Тол Гален, Каленардон; също така в Парт Гален (Зелената морава) край Андуин и Пинат Гелин (Зелените хребети) в Гондор.
кам — (от камба) ръка, но е свързано по-специално със значението шепа в Камлост, Ерхамион.