Ключът на Соломон

По въпросите за смъртта и преживяването, близко до смъртта, което впрочем се среща много по-често, отколкото си мислим, се консултирах със Spook — Science Tackles the Afterlife от Мери Роуч и What Happens When We Die — A Groundbreaking Study into the Nature of Life and Death от Сам Парния.

Бих искал да изкажа благодарности на няколко души, като започна с канадския учен Хърбърт Рийвс, който по време на интересен разговор в дома му в Париж привлече вниманието ми към значението на теоремите на Бел и така ми даде идеята да напиша този роман. Искрени благодарности и за моите научни редактори, включително Педро Ферейра — професор по физика във Висшия институт по инженерство в Лисабон и в Център за теоретична и изчислителна физика в Лисабонския университет, и Карлуш Коша Лейте — професор по когнитивни и компютърни науки в Лузофонския университет. Може би е ясно, но все пак държа да го кажа — никой от научните редактори не носи и най-малка отговорност за предположенията и догадките в моите романи, нито за евентуални грешки, оцелели след тяхното сито, като случаен резултат от присъщото ми упорство.

Благодаря още на Пауло Орнелаш Флор от португалската полиция, на двамата учени от ЦЕРН, чиито имена не трябва да издавам, съгласно регламента на институцията, за която работят; на моите издатели по света — на Гилерме Валенте и целия екип на издателство "Градива" в Лисабон, на издателите и техните екипи в Париж, Барселона, Рим, Амстердам, Москва, Пловдив, Будапеща, Букурещ, Прага, Хелзинки, Осло, Атина, Истанбул, Ню Йорк, Банкок, Рио де Жанейро и още много градове, страни и езици. Благодаря и на теб, драги читателю, че ме придружи в това пътуване. И последните благодарствени думи, разбира се, са за Флорбела — винаги моят първи съветник.