Электронная книга - «Вся Агата Кристи в трех томах. Том 3». Краткое содержание книги:
Третий том полного собрания сочинений «Агата Кристи в трёх томах». В хронологическом порядке, с разделением по циклам, переводчики и год первой публикации указаны в конце каждого произведения. Сборка: Diximir (YouTube) 2021 г.
— Разумеется, не сунешься. Но сами-то вы уверены, Хьюш? Лично уверены?
— Не так уверен, как хотелось бы, — грустно признался Хьюш.
— Хм, почему?
— Не такой он человек… я имею в виду мистера Эрджайла.
— Не способен убить?
— Не в этом дело… Не только в убийстве. Дело в мальчике. Вряд ли он посмел бы так расчетливо оболгать мальчика.
— Не забывайте, это не его собственный сын. Он мог о нем не беспокоиться… мог даже его ненавидеть… поскольку жена щедро одаривала мальчика своей привязанностью.
— Допустим. И все же он, похоже, сам любит этих детишек. Всех их любит.
— Конечно, — сказал Финней и задумался. — Он знал, что мальчика не повесят. Это меняет дело.
— Бог с вами, сэр. Мог ли он полагать, что десять лет тюрьмы, то есть почти пожизненное заключение, не повредят Джако?
— А что вы скажете про эту секретаршу… Гвенду Воугхан?
— Если убила она, думаю, не пощадила бы Джако. Женщины безжалостны.
— Значит, вы считаете вероятным, что убийство совершили Лео Эрджайл или Гвенда Воугхан?
— Да, считаю, что такая вероятность существует.
— Но не более чем вероятность? — уточнил главный констебль.
— Да. Здесь за видимой, внешней стороной событий кроется нечто иное, какая-то тайная интрига.
— Поясните, Хьюш.
— Хотел бы я знать, что они сами думают друг о друге.
— Понятно. Вы интересуетесь, знают ли они сами, кто убийца?
— Да. И к сожалению, я не могу ответить на этот вопрос. Знают ли правду они? Все ли согласны скрывать ее? Не думаю. Полагаю даже, что у них у всех разные поводы для этого. Скажем, эта женщина из Швеции… сплошной комок нервов, прямо-таки на грани срыва. Правда, она в том возрасте, когда многие женщины подвержены депрессиям. Может быть, она опасается за себя, а может быть, за кого-то еще тревожится. У меня такое впечатление, впрочем, я могу и ошибиться, что она переживает за кого-то другого.
— За Лео?
— Нет, не думаю, что она нервничает из-за Лео. Скорее из-за Хестер.
— Хестер, хм? Вы считаете, что Хестер могла совершить убийство?
— Вроде бы нет. Но натура она неуравновешенная, даже страстная.
— А Линдстрем, разумеется, знает об этой девочке гораздо больше нашего.
— Да. Есть там еще одна смугленькая полукровка, что в библиотеке работает.
— Кажется, в тот вечер ее не было дома?
— Да. Но, по-моему, она что-то знает. Возможно, даже знает преступника.
— Знает? Или догадывается?
— Трудно сказать. Во всяком случае, она очень нервничает. Наверное, не без основания. Есть еще один парень, Мики, — продолжал Хьюш. — Его тоже дома не было, но он ездил в тот вечер на машине, без свидетелей. Говорит, будто обкатывал автомобиль, добрался до торфяников, что у Минчин-Хилл. Приходится верить ему на слово. Он мог и свернуть, подъехать к дому, убить миссис Эрджайл и быстро исчезнуть. Гвенда Воугхан кое-что добавила к своим прежним показаниям. Говорит, что мимо нее проехала машина, свернувшая на их улицу. Там находится четырнадцать домов, к любому из них могли подъехать, к какому именно, через два года никто и не вспомнит… Но не исключена возможность, что это была машина Мики.
— Для чего ему убивать свою приемную мать?
— Нам эти причины неизвестны… но кто-то о них знает.
— Кто именно?
— Все они знают, — сказал Хьюш, — но нам не рассказывают. Прикидываются незнайками.
— Дьявольское чутье у вас, Хьюш, — похвалил его майор Финней. — Кого вы думаете потрясти?
— Думаю, Линдстрем. Если взломаю ее оборонительные сооружения, то узнаю, не точила ли она сама зуб на миссис Эрджайл. И еще этого парализованного калеку, Филипа Дюранта.
— Его-то зачем?
— Хм, думаю, у него появились кое-какие соображения. Правда, он вряд ли захочет ими со мной поделиться, но, может быть, мне удастся что-нибудь из него вытянуть. Парень он сообразительный и, надо сказать, довольно глазастый. Мог заметить кое-что заслуживающее внимания.
— Я думаю, ты не любишь свежего воздуха, Тина. Поэтому и торчишь день напролет в библиотеке.
— Зимой не грех там проторчать. — Тина улыбнулась. — Тепло, уютно.
— И ты, словно котенок, свернешься в клубочек и пригреешься у камелька. Все равно прогуляться не помешает. Пойдем, Тина. Мне нужно с тобой поговорить. И хочу набрать в легкие побольше воздуха, забыть об этом дурацком расследовании.
С ленивым изяществом Тина поднялась со своего кресла. Она и впрямь напоминала котенка, с которым ее сравнил Мики.
