Вся Агата Кристи в трех томах. Том 3

— На улице, у меня нет гаража. Стоит на обочине возле дома. Там еще много других машин.

— Значит, вы… ничего толкового нам не скажете?

Хьюш и сам не понимал, с чего это он так упорствует.

— Вряд ли смогу вам сообщить что-нибудь интересное.

Мики искоса взглянул на нее. Хьюш вздохнул.

— Боюсь, большой услуги она вам не окажет, — заметил Лео.

— Кто знает, мистер Эрджайл. В этом деле есть одна исключительная странность, хотите, скажу какая?

— Я не совсем уверен, что понимаю вас.

— Деньги, — сказал Хьюш. — Те самые, которые миссис Эрджайл взяла в банке. На обратной стороне одной пятифунтовой купюры было написано имя миссис Ботлбери и ее адрес — Бангор-роуд, 17. У Джека Эрджайла, когда его арестовали, наряду с другими пятифунтовыми купюрами нашли эту купюру, что явилось одной из самых сильных улик. Он показал под присягой, что деньги дала ему миссис Эрджайл, но миссис Эрджайл определенно заявила вам и мисс Воугхан, что не давала ему никаких денег… Так как же к нему попали эти пятифунтовые купюры? Домой он не возвращался — показания доктора Калгари подтверждают это с полной очевидностью. Значит, деньги были при нем, когда он отсюда уходил. Кто их ему дал? Не вы ли?

Он резко повернулся к Кирстен Линдстрем, которая вспыхнула от возмущения:

— Я? Разумеется, нет. Как я могла?

— Где миссис Эрджайл держала взятые в банке деньги?

— Как правило, они лежали в бюро, — сказала Кирстен.

— Запертые?

Кирстен задумалась.

— Вероятно, она перед сном запирала ящик.

— Вы взяли деньги из ящика и дали вашему брату? — Хьюш в упор смотрел на Хестер.

— Я даже не знала, что он здесь. И как я могла взять деньги, не уведомив маму?

— Вам представилась такая возможность, когда ваша мать пошла в библиотеку посоветоваться с отцом, — предположил Хьюш.

Интересно, подумал он, избежит ли она ловушки.

Хестер прямиком устремилась в нее.

— Но Джако к тому времени уже здесь не было. Я… — Она замолчала в смущении.

— Вижу, вы все-таки знали, когда ваш брат вышел из дому, — сказал Хьюш.

Хестер сбивчиво затараторила:

— Я… я… теперь я знаю, а тогда не знала. Говорю вам, я была наверху, у себя в комнате, и совершенно ничего не слышала. Во всяком случае, не намеревалась давать Джако никаких денег.

— А я вам вот что скажу, — заявила Кирстен. Ее лицо покраснело от возмущения. — Если бы я и дала Джако деньги… то свои собственные деньги! Не краденые!

— Не сомневаюсь в этом, — сказал Хьюш. — Но смотрите, куда нас это ведет. Миссис Эрджайл, вопреки ее утверждению, — он многозначительно посмотрел на Лео, — должно быть, сама дала ему эти деньги.

— Не верю. Почему бы ей не сказать мне об этом?

— Матери всегда оказывают детям поблажки, а она не хотела признаться вам в своей материнской слабости.

— Вы ошибаетесь, Хьюш. Моя жена хитрить не умела.

— Вероятно, на этот раз она все-таки слукавила, — вмешалась Гвенда Воугхан. — Наверное, деньги дала она… как предполагает помощник инспектора. Это единственное решение.