Через мое окно (ЛП)
- Автор: Годой Ариана
- Серия: Братья Идальго #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Ариана Годой
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Через мое окно (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Роччи, ты знаешь, что можешь мне доверять? – спрашивает он, и я понимаю к чему клонит. – Ты не обязана одна справляться с проблемами.
Я грустно выдыхаю.
- Я знаю, просто… я так разочарована в себе, что мне не хочется разочаровывать кого-то еще.
- Ты никогда меня не разочаруешь.
- Не будь так уверен.
Его глаза смотрят на меня в ожидании.
- Доверься мне, поговорив об этом, тебе станет лучше.
Нет простого способа сказать об этом, поэтому я говорю начистоту.
- Я лишилась девственности.
Йоши чуть не выплюнул мороженое мне в лицо. Его шокированное выражение ничем не прикрыто.
- Что? Ты ведь шутишь, да?
Я сжимаю губы.
- Нет.
Необъяснимое выражение появляется на его лице.
- Как? Когда? С кем? Черт, Ракель! – Встает и бросает мороженое в сторону. – Дерьмо!
Я поднимаюсь, пытаясь его успокоить, люди начинают обращать внимание.
- Йоши, успокойся.
- С кем? – Его покрасневшее лицо кажется очень злым, он хватает меня за руку. – У тебя даже парня нет. Скажи мне, кто это был!
Я вырываюсь из его хватки.
- Успокойся!
Йоши хватается за голову и поворачивается ко мне спиной, чтобы пнуть мусорный бак. Окей, это не та реакция, которую я ожидала.
- Йоши, ты преувеличиваешь. Успокойся.
Он проводит рукой по лицу и оборачивается.
- Скажи, кто это был, чтобы я мог вышибить из него дух.
- Не время вести себя, как ревнивый старший брат гиперопекун.
Он саркастично смеется.
- Старший брат? По-твоему это реакция старшего брата? Ты так чертовски слепа.
- Какого хрена с тобой происходит?
Он смотрит на меня, и кажется, что у него в голове тысяча мыслей.
- Ты слепа, – шепчет он. – Мне нужно подышать, увидимся.
И он уходит, просто так. Оставляет меня на площади без слов. Мороженое стекает по вафельному рожку, капая на землю. Какого черта сейчас произошло?
Вздыхая, я иду домой.
***
Суббота, моя очередь делать уборку.
Урча, смотрю на список дел, который оставила мама. Я уже почти все сделала, осталась моя спальня, поэтому включаю компьютер и ставлю музыку для уборки, меня это мотивирует. Захожу в Facebook и оставляю страницу открытой, так как без телефона это теперь мой единственный способ связи.
Слушаю «The heart wants what it wants» Селены Гомес, пока навожу порядок, хватаю пульт от кондиционера и использую его в качестве микрофона.
- The heart wants what it wants? A, a, a.
Рокки склоняет голову в сторону, и я пою на коленях перед ним. В затылок прилетает тапочек.
- Сумасшедшая! – Из дверей кричит мама.
- Ауч! Мама!
- Поэтому ты так долго убираешься. Ты травмируешь бедную собаку.
- Ты всегда отгоняешь мое вдохновение. – Бормочу, поднимаясь. – Рокки наслаждается моим голосом.
Мама отводит взгляд.
- Поторопись, собери грязную одежду и принеси мне, я буду стирать, – наставляет и уходит.
Надувшись, смотрю на Рокки.
- Она все еще не признает моих талантов.
- Ракель, у меня один тапок! – Кричит мама с лестницы.
- Иду!
Отнеся ей одежду и закончив с комнатой, сажусь за компьютер. Открываю сообщения в facebook и удивленно нахожу новые от двух разных людей. Одно от Дани, второе от Ареса Идальго.
Моргаю, снова и снова смотря на имя. Его нет в списке моих друзей, но он все же может отправлять мне сообщения. Сердцебиение учащается, в животе бабочки. Не могу поверить, что он все еще имеет на меня такое воздействие после всего, что произошло.
Нервно открываю его сообщение:
Ведьма.
Серьезно? Кто так приветствует? Только он. Желая узнать, что он хочет сказать, коротко отвечаю:
Что?
Он не торопится с ответом, отчего мне становится еще тревожнее.
Зайди ко мне, когда сможешь.
Чтобы ты снова меня использовал? Нет, спасибо. Я хочу так и написать, но я не хочу, чтобы он знал, что сделал мне больно.
Я: Ты сошел с ума. Зачем мне это?
Он: Ты кое-что здесь оставила.
Я: Я уже сказала, что телефон мне не нужен.
Арес поделился изображением.
Когда я его открываю, вижу фото его руки, в которой он держит серебряную цепочку, которую мне подарила мама в девять лет, на ней кулон с моим именем. Инстинктивно поднимаю руку к шее, убеждаясь, что ее нет. Я никогда ее не снимала. Как я раньше не заметила, что ее нет? Видимо, была слишком занята своим постдефлорационным синдромом.
Идея встретиться с Аресом наполняет меня злостью, и немного трепетом. Этот кретин наградил меня своей нестабильностью. Собирая в кучу все свое достоинство (его щепотку), печатаю ответ.
Я: Можешь передать мне ее с Аполлоном в понедельник?
Он: Боишься увидеть меня?
Я: Я не хочу тебя видеть.
Он: Врушка.
Я: Думай, что хочешь.
Он: Почему ты злишься?
Я: Ты еще смеешь спрашивать? Просто передай его Аполлону и оставь меня в покое.
Он: Я не понимаю твоего негодования. Мы оба знаем, что тебе понравилось. Я ясно помню твои стоны.
Я краснею и смотрю в сторону. Чувствую себя глупо, так как он все равно меня не видит.
Я: Арес, я больше не хочу с тобой разговаривать.
Он: Ты снова станешь моей, ведьма.
Я покрылась мурашками. Нет, нет, Ракель, не поддавайся. Я оставляю сообщение прочитанным. Он снова пишет.
Он: Если хочешь вернуть цепочку, приходи за ней. Я не буду ее ни с кем передавать. Жду здесь, пока.
Какой кретин!
Рычу в раздражении. Если мама заметит, что я потеряла цепочку, она меня убьет. Тапок в затылок покажется шалостью. После душа я надеваю легкое летнее платье в цветочек и иду возвращать цепочку. У меня разработаны стратегии, чтобы не втянуться в его игры. Я даже не стану входить в дом, подожду на улице.
План Возвращение цепочки без потери собственного достоинства в процессе, в действии.
18
Вечеринка
Не могу поверить, что я снова перед дверью дома Ареса, еще и недели не прошло. О, мое достоинство, где ты, не могу тебя найти. В свою защиту скажу, что если мама заметит отсутствие цепочки, она меня повесит, но сначала заставит пересмотреть с ней все вечерние телесериалы. Истинная пытка, я знаю.
Делая глубокий вдох, звоню в дверь.
Рыжая девушка открывает дверь, выглядя немного взволнованной.
- Добрый вечер, – сердечно приветствует, поправляя фартук.
Я просто улыбаюсь.
- Арес дома?
- Да, конечно. Вечеринка сзади, у бассейна, проходи. – Она отходит в сторону, и я захожу внутрь.
Вечеринка?
Она ведет меня через весь дом, пока мы не доходим до закрытого бассейна с крышей. Наверное, он с климат контролем.
Как только я захожу, все взгляды оказываются на мне, и чувствую себя супер неловко. Мои беспокойные глаза ищут Ареса, и я нахожу его в бассейне. У него на плечах девчонка, напротив них такая же пара, они борются в воде.
Не могу сдержать свою ревность из-за этой девчонки. Она очень красивая, и у нее ослепительная улыбка. Арес поворачивается, чтобы посмотреть, на что все уставились, и наши глаза встречаются; он не кажется удивленным, выглядит удовлетворенным. Весь мокрый, он такой привлекательный. Не пялься, ракель. Он продолжает игру как ни в чем не бывало.
Аполлон меня приветствует.
- Добро пожаловать, – говорит с улыбкой. – Это все приятели Ареса, но я тоже с ними знаком.
Мы подходит к тройке ребят.
- Парни, это Ракель. – Я узнаю брюнета, с которым столкнулась, когда шпионила за Аресом на тренировке. – Ракель, это Марко, Грегори и Луис.
- Ага, доставайте ваши денежки! – говорит Луис, блондин. – Я же говорил, что придет кто-нибудь с новой школы Аполлон.
Грегори рычит.
- Ах, не могу поверить. – Достает деньги из кармана и передает их Луису.
Марко, брюнет с тренировки, ничего не говорит, только кидает мне приветствующий взгляд. Аполлон делает недовольную гримасу.
- Ваши споры отстой. Сейчас вернусь, Ракель, располагайся.
Грегори трясет пальцем.
- Я бы тебя поприветствовал, но из-за тебя я потерял деньги.
- Умей проигрывать. – добавляет Луис, улыбаясь мне. – Добро пожаловать, Ракель, присаживайся.
Я не могу отказать таким привлекательным парням. Я никогда в жизни и не представляла, что буду сидеть рядом с кем-то, как они. Они не кажутся несносными, но я замечаю, что они любят повысмеивать людей и различные ситуации. Мои глаза падают на бассейн, девчонка на Аресе падает в воду, таща его за собой. Выныривают из воды, смеются, и девчонка целует его в щеку.
Ауч!
Я почти слышу, как бьется мое сердце.
И вот, впервые, я нахожусь на распутье.
Я всегда знала, что жизнь состоит из решений и хотя я принимала некоторые плохие решения, но были и хорошие. Передо мной два пути:
1. Развернуться и уйти с опущенной головой.
2. Остаться, вернуть кулон и заодно хорошо провести время с друзьями Ареса, демонстрируя ему, что я в порядке, и он меня не волнует.
Если он может вести себя, как будто ничего не было, тогда и я тоже. Мне нужно вернуть свое достоинство, нужно сделать что-то, чтобы перестать чувствовать себя как глупенькая девочка, использованная парнем. Поэтому я сглатываю свое сердце и с широкой улыбкой сажусь рядом с Марко, который все это время молчал.
- Хочешь пива? – предлагает мне Луис, я киваю и благодарю его, принимая напиток.
Грегори поднимает свой.
- Выпьем за то, что единственная девчонка, с которой Аполлон подружился школе, красотка.
Луис поднимает свой стакан.
- Да, должен признаться, что я впечатлен.
Покрасневшая, я с ними чокаюсь. Двое смотрят на Маркоса, но он продолжает молчать. Луис закатывает глаза.
- Выпьем без него, у него такие же проблемы с настроением, как у Ареса.
- Ну, это ведь его лучший друг, – отмечает Грегори.
Чокаемся и продолжаем пить. Марко встает, он без рубашки и почти такой же высокий как Арес. Мои бесстыжие глаза опускаются по его груди к торсу. Пресвятая Дева Пресса была очень щедра с этими парнями. Марко прыгает в бассейн, я продолжаю наблюдать за ним.
- Он неплох, да? – спрашивает Луис, игрок.