Mutiny of the Little Sweeties
- Автор: Емец Дмитрий Александрович
- Серия: My Big Family #1
- Год: 2016
- Язык: английский
- Переводчик: Jane H. Buckingham
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Mutiny of the Little Sweeties». Краткое содержание книги:
Kate, it goes without saying, immediately wanted the pigeons. “But will my parents let me?”
“Call your mother!”
Kate phoned Mama. On the phone, Mama was yelling at someone, but someone beside her was making excuses and did not want to admit his guilt and say “Sorry!” Although no one explained anything to Kate, she understood in three seconds that Costa had bitten Rita and Mama was resolving the situation.
“No-no-no! No pigeons! This is my firm and final word!” Mama stated. “Not enough for us already, now pigeons! No one gets on my nerves, everybody’s obedient, everyone helps me, washes dishes around the clock, sits with the little ones when they’re asked! Perfect, the best family in the world!”
“Ma-a-am!”
“And where are we going to keep them? Bear in mind: I will not look after them! Not even lift a finger. You bring them home, you feed them yourself! How many are there? Are they at least pretty? Is there a water bowl?”
“Very pretty! I’ll call back later!” said Kate, who was uncomfortable talking in the presence of Nina and “mouse girl”, especially as the earpiece was very loud.
Understanding that Kate was allowed to take the birds, Liuba closed up shop and began to hustle Kate, Andrew, and Nina into the van. “Only very fast! Otherwise THAT ONE could find out that I’ve deserted the store!” she said.
Already on the way, Kate realized that she knew absolutely nothing about pigeons. “What do I feed them?”
“Have you seen a man standing with a sack at the market? To the left of the entrance! He’s Uncle Tony. Now, tell him it’s ‘for pigeons’ and he'll give you everything. Only don’t tell him ‘no money’, but make this face and repeat ‘nada dough!’ He’ll then lower the price!”
“But where will they live?”
“Hello, move over! Where will they live! You do have an attic?”
“I don’t know.”
“How can you not know? Is there a roof? Or do you sleep in the rain?”
“There’s a roof.”
“That means there’s also an attic! For a bird not to fly away, you tie three to four feathers together. With tape or string. Tape is better. I’ll show you how! They’ll walk along the windowsill and look around but won’t be able to fly to the old place. They’ll get accustomed after two or three weeks, lay eggs, then it’ll be possible to get rid of the tape. They won’t go anywhere.”
“They also lay eggs! Will there be chicks?” Kate groaned.
“No! Crocodiles!” the “mouse girl” responded angrily and began banging on the horn, because some cyclists, young and a reasonably nice guy, decided to dismount from his bike and tie his shoelace in the middle of the street.
The cyclist raised his head, looked at the van and the one who was driving, and after turning away, calmly continued tying the lace. “Mouse Liuba” again honked furiously, turned the wheel, and drove around in the next lane, in passing splashing the cyclist with mud from a puddle. Moreover, she purposely drove into the puddle.
“What’s with you?! He’ll kill us!” Kate was horrified. She was sure that the cyclist would now jump onto his bike and catch up with their van at the next traffic light. However, for some reason he did not. He only wiped dirt off his face with his shirt and followed the van with a long look.
“He’s memorizing the number! He’ll find you!” Kate said.
“A nightmare! He’ll find me! I’ll die from terror! But then he won’t guess where to find me!” Liuba exclaimed.
“You know him?”
“Why should I? He’s my classmate, Pokrovskii! He was in love with me.”
“And now?”
“Now don’t you see? He’s tying his lace on the road!” the “mouse girl” said. She was very pleased about something. Simply off-the-scale pleased.
Chapter Ten
Museum Fans
How hard it is to love someone other than yourself. And all the rest is terribly easy.