Зарубежная литература средних веков. Хрестоматия

1370 Голову он под удар подставил, и Вальтер с размаха Руку не смог удержать и на шлем его меч свой обрушил. Крепок был кованый шлем и украшен резьбою искусной: Вынес он грозный удар — только искры кругом засверкали. Но, натолкнувшись на шлем, — о горе! — в куски разлетелся Меч, и осколки, блестя, полетели в воздух и в траву, Только лишь Вальтер увидел свой меч, лежащий в осколках, Он обезумел от гнева: в руке его правой осталась, Тяжесть меча потеряв, одна рукоятка — блестела Золотом ярким она и искусной работой литейной. 1380 Прочь он ее отшвырнул, как ненужный презренный обломок, Кисть своей правой руки оставив на миг без прикрытья; Хаген тот миг улучил, и ее отрубил, торжествуя. Свой не закончив размах, отважная пала десница: Много народов, племен, королей перед ней трепетало, В неисчислимых победах ее блистали трофеи. Но непреклонный боец не хотел уступить неудаче. Страшную боль победил он своею разумною волей, Духом не пал ни на миг, и лицо его было спокойным. Руку с обрубленной кистью в ремень щита он просунул, 1390 Вырвал рукой уцелевшей тотчас кинжал он короткий — Тот, что, как сказано раньше, висел на поясе справа, — И за увечье свое отомстил жестокою карой — Хагену правое око ударом он выколол метким И от виска до губы кинжалом рассек ему щеку, Выбив зубов коренных ему по три и сверху и снизу.