Мистерия в “Елингам” [bg]
- Автор: Джонсон Морин
- Серия: Искрено коварен #1
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 978-619-157-308-0
- Переводчик: Стефан Георгиев
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Мистерия в “Елингам” [bg]». Краткое содержание книги:
— Може да е от надморската височина. Все пак не сме много високо. Най-високият връх във Върмонт достига едва около хиляда и петстотин метра. Над две хиляди метра е проблемно, но ти можеш да компенсираш по-ниските нива на кислород, пиейки повечко вода. Ето.
Тя отвори сака си, извади бутилка с вода и я тикна в ръцете на Стиви.
— Май е от нерви — отвърна Стиви.
— Нищо чудно. Водата и в този случай помага. Помага и дълбокото, бавно дишане. Пийни.
Стиви отвори бутилката и отпи голяма глътка, както бе инструктирана. От вода глава не боли.
— Нейт тук ли е? — попита Джанел.
— Тук някъде е. Май се качи на горния етаж.
— Как е той на живо?
— Както при съобщенията, които пише — каза Стиви.
— Е, вече ще общуваме на живо. Хайде, да отидем да го видим.
Джанел изцяло промени духа на къщата. Тя бе движение, тя бе действие. Стиви се понесе по петите й. Минаха по коридора и изкачиха тясното вито стълбище. Нейт бе в „Минерва 4“, стаята в началото на коридора. Вратата бе затворена, но вътре се чуваше шум.
Джанел почука. Не последва отговор, затова тя прати съобщение.
Малко по-късно вратата се открехна и се появи издълженото лице на Нейт. Той се поколеба, после въздъхна и отвори вратата, за да ги пусне да влязат.
— Ти прегръщаш ли се? — попита Джанел.
— Ами… не — отвърна Нейт и отстъпи назад.
— Тогава без прегръдки.
— Поздрав с вдигане на ръка? — попита Стиви.
— Става.
Стиви го поздрави.
Стаята на Нейт бе идентична на техните, само дето вече бе в пълен безпорядък. На пода имаше купища книги и кабели. Той подреждаше книгите си, както бе направила Стиви.
— Безжичният интернет тук е зле. Мобилната мрежа също.
Той срита кабелите с крак.
— Не съм пробвала още — каза Стиви.
— Е, не стават.
Кашонът до Стиви като че ли бе пълен с… резервни части. Какви ли не. Крака на стол, някакъв метален диск. Джанел се приближи и погледна.
— Какво е това? И ти ли конструираш?
Нейт се спусна към кашона, сякаш за да го предпази.
— Ходя на… битпазари. — Махна някак извинително с ръце. — Колекционирам разни неща. Часовници например. И други.
Затвори капака на кашона, с което явно искаше да покаже, че не му се говори на тази тема.
Стиви хареса наперената позитивност на Джанел, както и затвореността на Нейт. Тя притежаваше частици от тези две качества, и то в комфортна комбинация.
— Обиколката започва! — провикна се отдолу Пикс. — Те чакат отвън! Хайде, деца!
Нейт изглеждаше разколебан, но Джанел не се притесни изобщо.
— Мисля, че е задължителна — каза тя.
Джанел, Нейт и Стиви излязоха на двора, където голяма група хора тъпчеха напред-назад в очакване на сигнала за тръгване. Хейес и Ели, които бяха второкурсници, очевадно не бяха задължени да се включат в обиколката.
Изглежда, групата бе минала от къща на къща, за да събере учениците, а „Минерва“ бе последната спирка. Стиви огледа своите съученици първокурсници. Не си спомняше какво точно бе очаквала — дали бе смятала, че учещите в „Елингам“ ще носят лабораторни престилки или ще изглеждат като Ели.
Като цяло те приличаха на обикновени гимназисти. Имаше деца с перфектни прически, които се бяха събрали заедно благодарение на странната алхимия, събираща хората с идеална лъскава коса. Едно от момичетата бе със скъпа рокля на червено и бяло каре, очила, наподобяващи котешки очи, с очна линия, маркова червена чанта и елегантна червена шапчица. Тя беше най-официално облечената и токовете й потъваха дълбоко, докато крачеше в тревата. Друго момиче бе със зелена коса и фланелка с емблемата на НАСА; управляваше сръчно инвалидната си количка по неравния терен. Трето бе с подстригана късо черна коса, бледа кожа и яркочервено червило — приличаше на филмова звезда с безформената си, но определено модна сива рокля и широкия черен колан. Момиче с хиджаб на цветчета снимаше кампуса с телефона си. Едно от момчетата така и не свали слушалките си по време на обиколката.
Най-отпред вървеше ученик, на име Казим Базир, който говореше бързо и разпалено. Казим имаше будни очи, а тонът му бе като на продавач, който се опитва да ти пробута собствения ти западнал планински имот.
— Академията „Елингам“ е строена между двайсет и осма и трийсет и шеста година от Алберт Ксавие Елингам и съпругата му Айрис — каза Казим. — Дясната част на кампуса, където са нашите къщи, е известна като мокрия кампус, защото там потокът свива, минавайки по границата на имота. Игрищата, класните стаи и повечето от другите сгради са в сухия кампус. Естествено, влага няма никъде…