Снежен крах
- Автор: Стивенсон Нил Таун
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Переводчик: Светлана Комогорова
- Жанр: Альтернативная история
Электронная книга - «Снежен крах». Краткое содержание книги:
— Съгласен. Но много се беше увлякъл.
Нг пак издухва замислено дим.
— Както научихме във Виетнам, оръжията с висока мощност имат такова съкрушително въздействие върху сензорите, че приличат на психоактивни наркотици. Като например ЛСД, който може да убеди хората, че могат да летят и да ги накара да скочат от прозореца, така и оръжията вдъхват прекалена увереност. Изкривяват тактическата им преценка, както в случая с Рибешкото око.
— Ще се погрижа да запомня това — казва Хиро.
— В каква бойна среда искате да използвате „Разума“? — пита Нг.
— Утре сутринта трябва да го пренеса на един самолетоносач.
— „Ентърпрайз“?
— Да.
— Знаете ли — започва Нг, определено в настроение за разговори, — има един, който превзе ядрена подводница, въоръжен само с парче стъкло…
— Да, той уби Рибешкото око. И на мен може да ми се наложи да се посбия с него.
Нг се разсмива.
— Каква е крайната ви цел? Както знаете, всички сме забъркани в това, така че можете да споделите мислите си с мен.
— Бих предпочел малко повече дискретност в този случай…
— Твърде късно е за това, Хиро — обажда се друг глас. Хиро се обръща — това е Чичо Енцо, въведен през вратата от момичето на рецепцията — изумителна италианка. Само на няколко крачки зад него вървят дребен азиатски бизнесмен със служителка-азиатка.
— Позволих си волността да им се обадя, когато пристигнахте — обяснява Нг, — така че да можем да си проведем едно съвещание.
— За мен е удоволствие — казва Чичо Енцо и се покланя леко на Хиро.
Хиро му връща поклона.
— Наистина съжалявам за колата, господине.
— Забравили сме я отдавна — отвръща Чичо Енцо.
В стаята вече е влязъл и ситният азиатец. Хиро най-сетне го разпознава. Това е човекът на снимката, висяща във всеки Голям Хонконг на господин Ли по света.
Навсякъде — представяния и поклони. Изведнъж в офиса се материализират няколко допълнителни стола и всеки си придърпва по един. Нг излиза иззад бюрото си и сядат в кръг.
— Нека съкратим преследването, защото доколкото схващам, твоето положение, Хиро, може би е по-рисковано от нашето — казва Чичо Енцо.
— Правилно сте го разбрали, господине.
— Всички ние бихме искали да знаем какво, по дяволите, става — обажда се господин Ли. Английският му е почти лишен от китайски акцент. Явно умилителният му глуповат публичен образ е просто фасада.
— Какво сте схванали досега от всичко това?
— Това-онова — отвръща Чичо Енцо. — А ти?
— Почти всичко — заявява Хиро. — Веднъж да поговоря с Хуанита, и ще знам и останалото.
— В такъв случай ти притежаваш много ценни сведения — казва Чичо Енцо. Той бърка в джоба си, вади хиперкарта и я подава на Хиро. На нея пише:
ДВАДЕСЕТ И ПЕТ МИЛИОНА
ХОНКОНГСКИ ДОЛАРА
Хиро се пресяга и поема картата.
Някъде по земята два компютъра си разменят взривове от електронен шум и парите се преливат от сметката на Мафията в сметката на Хиро.
— Ти измисли как да ги разделите с Уай Ти — казва Чичо Енцо.
Хиро кима. „На бас, че ще измисля.“
56
— Тук на Сала съм и търся една програма — програма-лекарство, ако бъдем точни — написана преди пет хиляди години от шумерски персонаж на име Енки, хакер-невролингвист.
— Какво означава това? — пита господин Ли.
— Означава човек, способен да програмира съзнанието на другите хора с вербален поток от данни, известен като нам-шуб.
Лицето на Нг е напълно безизразно. Той отново дръпва от цигарата, издишва дима високо над главата си като гейзер и го гледа как се стеле по тавана.
— Какъв е механизмът?
— В главите ни съществува два вида език. Онзи вид, който използваме сега, е придобит. Той оформя модел в мозъка ни, докато го учим. Но съществува и език, който е базиран в дълбинните структури на мозъка и е общ за всички. Тези структури се състоят от основни нервни вериги, които трябва да съществуват, за да позволят на нашия мозък да научава по-висшите езици.
— Лингвистична инфраструктура — обажда се Чичо Енцо.
— Да. Предполагам, че „дълбинна структура“ и „инфраструктура“ означават едно и също. Както и да е, при необходимите условия ние можем да достигнем до тези части на мозъка. Глосолалията — говоренето „на езици“ — се получава в резултат на това. Тогава дълбинните лингвистични структури се включват към езиците ни и заговорват, надделявайки над по-висшите лингвистични функции. Което ще рече, че някой, който знае нужните думи, може да изговаря думи, или да ви показва визуални символи, които проникват отвъд всичките ви защити и попиват направо в мозъчното ви стебло. Също като кракер, който прониква в компютърна система, заобикаля всички мерки за сигурност и се включва в ядрото, а това му дава възможност да упражнява абсолютен контрол над машината.