Сомалийские народные сказки
- Автор:
- Год: 1997
- Язык: русский
- Год: Издательская фирма "Восточная литература" РАН
- ISBN: 5-02-017818-7
- Переводчик: Г. Л. Капчица
- Жанр: Народные сказки
Электронная книга - «Сомалийские народные сказки». Краткое содержание книги:
Она обошла дом и нашла девушек.
— Кто вы такие и откуда взялись? — спросила Дег-дер.
— Мы пришли за орехами, заблудились и набрели на твой дом, — ответили сестры.
— Что ж, оставайтесь здесь, — сказала Дег-дер. — Будем вместе охотиться на людей.
Когда людоедка уснула, шестеро девушек решили ее убить. Они поставили на огонь горшок с водой и, когда вода закипела, вылили ее на людоедку. Дег-дер умерла, а девушки остались в ее доме.
Спустя какое-то время шесть юношей договорились убить Дег-дер. Они оседлали коней и тронулись в путь. Когда показался дом людоедки, они закричали:
— Дег-дер, выходи!
Им ответили девушки:
— Дег-дер больше нет. Заходите в дом.
Юноши вошли, женились на сестрах и дочери Дег-дер и увезли их с собой.
Дочь людоедки родила четырех сыновей. Она ничем не отличалась от других женщин. Но однажды, когда ее муж спал, она убила его, разрезала на части, а куски сложила в большой хан* для воды. На другой день один из сыновей спросил:
— Мама, где наш отец?
— Ушел на совет, — ответила дочь Дег-дер.
Прошел день, и мальчик снова спросил об отце.
— Он еще не вернулся, — сказала мать.
Мальчик не уходил.
— Я хочу пить, — сказал он.
— Там стоят ханы с водой, — ответила мать. — Иди и напейся. Но Санкад-вейн2 не открывай.
Мальчик не послушался. Он заглянул в большой хан и увидел голову отца. Он побежал к братьям и сказал, что мать убила отца. Мальчики испугались и убежали. Увидела это мать и бросилась следом.
— Вернитесь! — кричала она, но дети продолжали бежать.
Тут появилась большая змея и легла перед женщиной на дороге. Та взмолилась:
— Добрая змея, пропусти меня. Дети убежали, я хочу их догнать.
Но змея сказала:
— Возвращайся домой!
Пока дочь людоедки умоляла змею, дети скрылись из виду.
В одной стране жили два великана — Хаббад ина-Камас и Бирир ина-Барко. Каждый правил своей частью страны и не знал, что делалось в другой. Хаббад был злым великаном. Он завладел всей водой, придавив крышки колодцев большими камнями. В уплату за воду великан брал самых жирных верблюдов. Многие люди, потерявшие скот, были вынуждены уйти из страны. А Бирир ина-Барко был добрым. Он не обижал людей и не отнимал у них верблюдов. Бирир был очень сильным: на запястьях он носил такие тяжелые браслеты, что поднять один из них могли только взявшись вместе десять мужчин.
Однажды люди пожаловались доброму великану на Хаббада. Бирир рассердился и сказал:
— Покажите мне этого негодяя. Я его проучу.
Люди повели Бирира к колодцу, у которого сидел Хаббад в ожидании пищи. В это время один человек пригнал скот на водопой. Злой великан обрадовался, схватил самого большого верблюда и сказал:
— Вот то, что мне надо. Теперь я доволен!
Эти слова услыхал подошедший Бирир.
— А я буду доволен, если убью тебя! — сказал он Хаб-баду.
Великаны бросились друг на друга и стали драться. Задрожала земля, и поднялся ветер. Наконец Бирир схватил Хаббада и так сдавил его, что тот взмолился:
— Отпусти, мне нечем дышать!
— Ты не заслужил пощады, — ответил Бирир и, сжав противника еще сильнее, задушил его.
Слух о смерти Хаббада прошел по всей земле, и убежавшие от его притеснений люди вернулись. Добрый Би-рир открыл колодцы и напоил скот. Люди избрали великана вождем, и он правил всей страной разумно и справедливо.
У одного человека был сын-великан. Звали его Ганначе. Он пас отцовских верблюдов. Каждый раз, пригоняя стадо на водопой, Ганначе резал самую жирную верблюдицу. Из ее шкуры он делал дар*, а мясо съедал. Однажды отец сказал Ганначе:
— У меня осталась только одна верблюдица. Бери ее и уходи. Я больше не могу тебя кормить.
Великан отправился в земли Виль-Валя1. Вождь хорошо принял его, женил на красивой девушке и подарил много скота. Ганначе стал жить с родственниками жены.
В один из дней великан сказал жене:
— Сегодня я ожидаю гостей. Приготовь еду на сто человек.
С помощью соседок жена Ганначе сварила мясо для ста гостей и принесла много молока. Ганначе сказал:
— Я немного вздремну. Разбуди меня, когда придут гости.
Он вошел в дом, съел всю пищу, приготовленную для гостей, и лег спать. Увидела это жена Ганначе, испугалась и побежала к родителям. Отец сказал:
— Возвращайся к мужу. Он великан. Пусть ест, сколько хочет.
Когда у стоянки стало мало воды и травы, рер решил сняться с места.
— Ганначе, — сказали мужчины. — Мы задержимся здесь, а ты с женщинами перевези на новую стоянку все имущество и перегони весь скот.