Сліпобачення
- Автор: Уоттс Питер
- Год: 2018
- Язык: украинский
- Год: Видавництво Жупанського
- ISBN: 978-966-2355-99-4
- Переводчик: Анатолий Питик
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Сліпобачення». Краткое содержание книги:
Кінець XXI століття. Розбалансоване людство, яке і без того стоїть на порозі багатьох викликів і невідворотних змін, зіштовхується з новою проблемою принципово іншого рівня — першим контактом. Та чи так легко контактувати з тим, хто, роздивляючись тебе майже упритул, сам не бажає з'являтися у фокусі твого зору? Надто, якщо і зір, і всі інші чуття, на які людство покладалося протягом мільйонів років своєї земної еволюції, виявляються нічого не вартими, коли справа доходить до комунікації з «іншими», які формувалися за геть інакших умов, і для яких всі людські поняття і концепції поведінки нічого не варті, як позбавлене сенсу навіть саме розуміння контакту.
Космічний корабель «Тезей» — вершинне досягнення земних технологій — вирушає на периферію Сонячної системи, щоб спробувати дізнатися про тих, хто кілька років тому несподівано відвідали Землю, за одну мить просканували її у всіх можливих спектрах і так само блискавично зникли, останньої миті надіславши кудись за межі Сонячної системи сигнал невідомого змісту. Лік іде на місяці, адже невідомо, з якою метою «інші» здобували інформацію про Землю та її мешканців, водночас уникаючи жодних контактів.
Десь на самій межі Сонячної системи на орбіті недосформованої зірки ховається посланець іншого світу, з яким «Тезей» має вийти на контакт, з’ясувати його природу і вирахувати потенційну загрозу, яку він може нести Землі.
Рахуйте самі.
Вони замаскувалися!
(Чого вони хочуть?)
Нас зґвалтували!
Господи Ісусе. Просто сфотографували.
Чому суцільне мовчання?
З Місяцем усе гаразд. З Марсом також.
(Де ж вони?)
Чому вони не вийшли на зв'язок?
Ніщо не торкнулося О’Нілів[33].
Технології Передбачають Войовничість!
(Вони повернуться?)
На нас нічого не напало.
Поки що.
Ніщо нас не завоювало.
Наразі.
(Але де ж вони?)
(Вони повернуться?)
(Відповідайте!)
Джим Мур
Тільки голосовий канал
Зашифровано
Прийняти?
Просто на рівні мого зору, перекриваючи чат, розквітло текстове вікно. Я його двічі перечитав. Спробував пригадати, коли батько востаннє телефонував з об’єкта — і не зміг.
Я заглушив інші вікна.
— Тату?
— Синку, — за мить відповів він. — У тебе все гаразд?
— Як і в усіх. Досі не можу вирішити, святкувати нам чи накласти в штани від страху.
Батько відповів не одразу:
— Між іншим, це серйозне питання, — зрештою вимовив він.
— Навряд чи ти міг би дати мені пораду, так? Нам, простим смертним, нічого не розповідають.
Риторичне запитання, про що свідчила і промовиста батькова мовчанка. Зовсім недоречне запитання.
— Знаю, — додав я за мить. — Вибач. Просто ходять чутки, ніби комплекс «Ікар» знищено і…
— Тобі ж відомо, що я не можу… ех, — батько змовк. — Це абсурд. З «Ікаром» все гаразд.
— Правда?
Скидалося на те, що тато ретельно зважує слова.
— Світляки, певно, навіть не помітили його. Коли він не працює, не лишається шлейфу з часточок. Крім того, сонячний блиск приховує його від усіх, за винятком тих, хто знає, де шукати.
Тепер настала моя черга змовкнути. Раптом розмова видалася неправильною.
Бо коли батько вирушав на роботу, він ніби зникав. І ніколи не телефонував родині.
Навіть коли батько повертався з роботи, то ніколи не розмовляв про справи. І байдуже, чи комплекс «Ікар» досі працював, а чи його розщепило та швиргонуло на Сонце, наче кілометри пошматованого орігамі. Тато б нічого такого не розповів, якби до того не було зроблено офіційного повідомлення. А його — я про всяк випадок перезавантажив довідкове вікно — не було.
Хоча мій батько — чоловік небагатослівний, але йому точно не притаманні часті, нерішучі паузи, а в нашому діалозі він вагався перед кожною реплікою.
Я обережно закинув наживку:
— Але ж вони відрядили кораблі… — І взявся рахувати.
І раз, і два…
— Просто запобіжний захід. «Ікара» вже давно час оглянути. Ти ж не запускатимеш двигун на повну потужність, спершу не оглянувши машину бодай побіжно чи не покопавши носаком по шинах.
Близько трьох секунд на відповідь.
— Ти на Місяці, — сказав я.
Пауза.
— Досить близько.
— Що ти… тату, навіщо ти розповідаєш мені все це? Хіба це не порушення секретності?
— Тобі зателефонують, — повідомив він.
— Хто? Навіщо?
— Збирають команду. Щось на кшталт… людей, з якими ти працював. — Мій батько був надто раціональним, щоб заперечувати корисність гібридів та модифікантів, що живуть серед нас, але він ніколи не міг приховати своєї недовіри до них. — Їм потрібен синтезист.
33
О'Ніли — вигадані космічні колонії, побудовані за реальним проектом перспектив освоєння космосу групи вчених Принстонського університету під керівництвом Дж. О'Ніла.