Петдесет нюанса сиво
- Автор: Джеймс Е. Л.
- Серия: Петдесет нюанса сиво #1
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: ИК „БАРД" ООД
- ISBN: 978-954-655-330-0
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Петдесет нюанса сиво». Краткое содержание книги:
- Приятен ден на всички каза Грей и се дръпна леко встрани от вратата, за да ми направи път.
„Мили Боже, какво става? Каква е тая работа? Какво иска сега?" Изчаках в коридора, нервна и притеснена, докато Грей и господин Костюм с вратовръзка излязат.
- Ще ти се обадя после, Тейлър каза Грей на господин Костюм. Тейлър тръгна по коридора, а Грей обърна нажежения си поглед към мен.
Какво бях направила пък сега? Нещо лошо ли?
- Чудех се дали бихте приели покана за кафе тази сутрин.
Сърцето ми скочи в устата и почти изби предните ми зъби.
Среща? Крисчън Грей ме кани на среща? Пита дали иска да пия кафе с него? „Може да си му се сторила сънена и недоспала! Хаха!" обади се пак онова тъничко гласче... и как ми се смееше! Направих опит да се контролирам, а после и да вербализирам:
- Май се налага да закарам обратно всички извиних се.
- Тейлър викна рязко той. Тейлър, който вече бе стигнал до края на коридора, се обърна към нас.
- Всички ли отиват към университета? попита ме Грей. Кимнах, без този път да успея да вербализирам.
- Тейлър ще ги закара. Той е шофьорът ми. Имаме голям джип 4x4, така че ще може да закара и апаратурата.
- Да, господин Грей? попита Тейлър без грам емоция в гласа.
- Би ли закарал фотографа, помощника му и госпожица Кавана?
- Разбира се, сър.
- Така. Сега вече можете ли да ми направите компания за кафе? Грей се усмихваше, все едно бе приключил успешна сделка.
- Ами... господин Грей... това наистина... вижте... Не е нужно Тейлър да ги кара у дома. Хвърлих бърз поглед към Тейлър, който стоеше безучастен като дърво. Ще си сменим колите с Кейт. Дайте ми само минутка.
Грей се усмихна ослепителна, открита, естествена, пленителна усмивка и отвори вратата на апартамента. Мушнах се покрай него, влязох и видях Кейт да обяснява нещо на Хосе.
- Ана, мисля, че той наистина те харесва почна тя без никакви предисловия. Хосе ме гледаше неодобрително. Но му нямам доверие добави тя. Вдигнах ръка да я спра. И като по чудо тя млъкна.
Кейт, може ли да си сменим колите?
Защо?
Крисчън Грей ме покани на кафе.
Устата й зейна. Кейт без думи! Не можех да не се насладя на момента. Тя ме грабна за ръка и ме завлече в спалнята, възможно по-далече от всекидневната.
- Ана, в него има нещо, което не ми харесва. Тонът й бе наставнически, алармиращ. Той е страхотен, да, но мисля, че е опасен. Особено за момиче като теб.
- Какво искаш да кажеш с това „момиче като мен" сопнах се аз.
- Ти си така невинна и наивна, Ана. Знаеш какво имам предвид каза тя раздразнено. Изчервих се.
- Кейт, това е само кафе. Следващата седмица започва сесията. Трябва да уча. Няма да се бавя Тя сви устни като че ли обмисля думите ми. Най-сетне извади ключовете за колата от джоба си и ми ги даде. Аз й подадох моите.
- Ще се видим после. Не се бави, иначе ще пратя спасителен отряд.
- Благодаря казах и я прегърнах.
Излязох от апартамента и го видях облегнат на стената. Изглеждаше като модел, заел поза за снимка за някое лъскаво тузарско списание.
- Е, къде ще пием кафе? попитах. Лицето ми бе с цвят на червено цвекло.
Той се усмихна, оттласна се от стената и каза:
- След вас, госпожице Стийл.
Тръгнах по коридора с разтреперани крака. Стомахът ми бе свит на топка, сърцето ми качено в гърлото.
„Ще пия кафе с Крисчън Грей... а аз дори не пия кафе".
Тръгнахме заедно по широкия коридор към асансьора.
„Дали е редно да му кажа нещо?"
Изпаднах в паника, съзнанието ми беше напълно парализирано. За какво щяхме да си говорим? Какви общи теми имахме изобщо? И какво общо имахме по принцип? Топлият му мек глас ме сепна:
- От колко време познавате Катрин Кавана?
„Слава тебе, Боже! Лесен въпрос като за начало".
- От първата година в университета. Тя е добра приятелка.
- Хм бе неговата реакция. Зачудих се накъде бие.
Натисна копчето на асансьора и звънчето дрънна почти веднага. Вратите се отвориха. Вътре младо момиче и момче се прегръщаха страстно. Изненадани, те се пуснаха, всеки взе да гледа в различна посока, не и към нас, естествено, и да се прави, че нищо не се е случило. С Грей влязохме.
Опитах се да изглеждам равнодушна. Намерих за удачно да забия поглед в земята с порозовели бузи. През мигли метнах с крайчеца на окото си един поглед към Грей по устните му танцуваше сянка от усмивка, но ми бе трудно да разбера какво става в главата му. Никой не обели дума и четиримата пътувахме в пълно мълчание и ужасен конфуз чак до първия етаж. В асансьора нямаше музика. Асансьорните мелодии са отвратителни, но поне разсейват напрежението.