И пета ще умре [bg]

Клозовски беше пребледнял, изглеждаше направо прозрачен в светлината, хвърляна от екрана на големия му лаптоп.

— Трябва да е Бишъп — заяви. — По някакъв начин е изиграл номер с имотния регистър.

На Клеър много й се искаше да повярва в нещо такова.

— В електронен, може би. Но в картотека на хартия? Пул каза, че с шерифа се наложило да преровят дузина кашони и стари кантонерки в мазето на окръжната управа, за да ги намери. Дори ако Бишъп би могъл да влезе, а съм убедена, че е възможно, звучи ми сякаш там са тотално неорганизирани, как може да знае къде да намери оригинала, за да ги смени?

Мислите на Клоз кипяха. Личеше по очите му.

— Не мисля, че дори би било толкова просто. Помисли си само — документ на хартия. Ще се наложи да осъществи два взлома. Веднъж да открадне оригинала, след това — за да го замени с фалшификат. И ще му трябва време да копира всичко — шрифт, формат, тип хартия… електронните регистри са лесни — хакваш, натискаш няколко клавиша и си готов. Хартията е стара школа, трудна работа.

— Не е невъзможно обаче — подчерта Наш.

— Добре, трябва да се фокусираме — прекъсна го Клеър. — Не можем да си отвличаме вниманието. Нещо при претърсването?

— Обиколили са четири пресечки. С участието на федералните и нашите, имаме много народ навън. Времето обаче е лошо, напредват бавно — обясни им Наш.

Клеър се обърна към Клоз.

— Намери ли още някой по некролозите?

Той въздъхна, после взе химикалка и започна да я върти между пръсти, втренчил поглед в лаптопа си.

— Трябват ми повече данни.

— Намерила съм ти данни. Болницата ти даде достъп до списъка с всичките им служители.

Клоз кимна.

— Което без съмнение е много полезно. Успях да намеря още осем потенциални жертви благодарение на данните на некролозите, които получихме от градските вестници. Всички са в палатковия лагер, който устрои в столовата. Ето обаче какъв е проблемът. Ако се върнеш при оригиналните ни три възрастни жертви, Рейнолдс, Дейвис и Бийл, само един от тях е служител на болницата. Рейнолдс е работел за „Юнимед Америка Хелткеър“ в продажбата на застраховки и Дарлийн Бийл е търговски пътник в областта на фармацевтичните продукти. Болницата не разполага с имената на снабдителите си.

— Ами нека ги вземем — предложи Клеър.

Клоз щракна с пръсти.

— Просто ей така? Знаеш ли с колко снабдители работи болница с такива размери?

— Нямаме време да си играем игрички, Клоз.

— Двеста трийсет и три — осведоми я той. — Получих списъка преди двайсет минути и съм хванал екипа си в управлението да се свърже с всички, но ще отнеме време.

Клеър уточни: