И пета ще умре [bg]

— Кое?

— Докладът за пожара, унищожил голямата къща.

Тя отвори папката на масата и се зае да прелиства съдържанието.

— Август 1995 г. Доста преди моето време. Още на място е определен като предумишлен палеж. Том Ланглин е оформил доклада. Сега е пенсионер, но още живее в района. Мога да те закарам до тях, ако смяташ, че ще ти е от полза. Според написаното тук целият окръг миришел на бензин. По времето, когато пристигнала пожарната, къщата била изгоряла до основи. Намерили вътре три трупа, всичките на мъже. Не са успели да установят със сигурност причината за смъртта им, понеже телата са били силно увредени от пожара. Има един оцелял, Ансън Бишъп, дванайсетгодишен. Ловял риба на езерото и се върнал, когато видял дима. Смятат, че баща му е бил един от загиналите. В палежа е заподозряна майка му — изглежда, е изчезнала. Разпространили са описанието й, но така и не я открили. Караваната зад къщата била дадена под наем на Саймън и Лиза Картър. Те също изчезнали след пожара. Няма попадения и по техните профили за издирване. Момчето е изпратено в терапевтичен център „Кемдън“, който не е много далеч оттук.

— Може ли да го видя?

Шерифът подаде папката на Пул.

Телефонът на агента звънна. Той отговори на високоговорител.

— Франк? Грейнджър се обажда. Току-що приключих разговора с Хърлес, запознах го с всичко. Все още претърсваме езерото, но според мен сме открили всички трупове. Пет цели и поне още едно тяло, разфасовано в торби. Нямаме достатъчно за повече от един труп, но, предполагам, е възможно останките да идват от няколко източника. Няма как да узнаем, преди съдебният лекар да хвърли един поглед. Поръчах всичко да се транспортира до Шарлът, където е най-близката ни лаборатория.

— Благодаря. Дръжте ме в течение за находките си. Ако не успеете да се свържете с мен, говорете с Хърлес.

— В момента се връщам при останките от къщата. Очевиден палеж. Службата ми се опита да намери доклади за него, но не открихме нищо.

— Държа доклада в ръцете си. Ще накарам шериф Банистър да го сканира и да ви го прати по мейла.

— Какво пише вътре?

Пул повтори обобщението на Банистър.

— Караваната е оцеляла от пожара и, изглежда, някой е влизал наскоро. Задната спалня е разбита — някой е преместил леглото и е изкъртил пода. Намерихме раница, пълна с дрехи. Както и къмпинг оборудване. Разпиляно е из цялата стая. Някой е търсил нещо.

Пул погледна дневника, поставен на ръба на масата.

— Според мен е бил детектив Портър.

— Не мога да твърдя дали е намерил това, за което е дошъл. Ще пратим в Шарлът и всички находки. Ще снимаме всичко. Ще се опитам да докарам тежки машини там, за да преровим останките от къщата. Доста време е минало, но може да намерим нещо, което я свързва с труповете при езерото.

Телефонът на Пул завибрира на масата. Изписа се номерът на обаждащия се.

— Специален агент Хърлес е на другата линия. Трябва да затварям. Дръжте ме в течение.