Улей [The Hive-ru]
- Автор: Olsen Gregg
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-144684-0
- Переводчик: Ирина Петровна Новоселецкая
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Улей [The Hive-ru]». Краткое содержание книги:
Тело молодой журналистки находят на дне ущелья, и детектив Линдси Джекман берется за расследование. Вскоре Линдси узнает, что жертва писала разоблачительную статью о Марни Спеллман — гуру здорового образа жизни, увлекающей за собой миллионы людей.
По словам Марни, когда она была ребенком, рой пчел поднял ее над землей к солнечному свету, освещая духовную связь с природой — чудо, благодаря которому она построила косметическую империю и стала легендой, целительницей, королевой здоровья и вечной красоты.
Своих приближенных она называет Ульем и только с ними разделяет секреты своего успеха, включая те, что окутаны тьмой в течение двадцати лет. Преисполненная решимости раскрыть тайны Улья, Линдси сосредотачивает свое расследование на Марни и бывших членах Улья. Но по силам ли ей раскрыть эти тайны, не увязнув в смертельном и сладком яде?
— Правильно? — повторил Алан. — Подставили человека, и теперь его обвиняют в убийстве, которого он не совершал. Убиваем Аннетт. Это, по-твоему, правильно?
Сам он уже надел латексные перчатки и теперь другую пару протягивал Пэтти.
— Пойди возьми шланг и приходи в гараж.
К возвращению жены Алан уже усадил Аннетт за руль «фольксвагена» и пристегнул её ремнём безопасности. Пахло спиртом, потому как он облил блузку Аннетт водкой из маленькой бутылочки, что он принёс с собой в кармане.
Алан взял из рук Пэтти шланг, надел один его конец на выхлопную трубу автомобиля, закрепил клейкой лентой, на которой прежде оставил отпечатки пальцев Аннетт. Второй конец шланга он сунул в заднее окно через узкую щель со стороны водителя.
— Теперь давай ты, — сказал Алан. Он буравил её взглядом, словно, держал на мушке пистолета — недвусмысленно намекал, что они должны совершить это вместе, а не он один.
— Не могу, — ответила Пэтти.
— Чёрт возьми, Пэтти, ты сама этого хотела. Включай зажигание — и уходим.
Пэтти повиновалась. Она перегнулась через Аннетт и повернула ключ. Двигатель, немного «покашляв», завёлся, и в машину заструился белый выхлопной газ.
Скоро в салоне уже клубился дым — ядовитый, смертельный шторм в закрытом пространстве.
Веки Аннетт затрепетали. Она закашлялась. Пэтти сдавленно вскрикнула. Алан у неё за спиной выругался.
— Чёрт возьми, Пэтти. Тихо.
Аннетт открыла глаза, но, по-видимому, не сознавала, что происходит. Потом пришла в ужас, но все равно не понимала, в чем дело, — возможно, из-за последствий удара по голове, а может, из-за воздействия углекислого газа. Она схватилась за ручку дверцы, но открыть её не могла.
Пэтти изо всех сил навалилась бедром на дверцу. Алан, увидев это, пришел к ней на помощь. Вдвоем они словно слились в объятиях.
Аннетт опустила стекло со стороны водителя и, таращась на Пэтти, продолжала толкать дверцу. Потом отвернулась, судорожно пытаясь расстегнуть ремень безопасности. Но пальцы не слушались, и она, обмякнув в кресле, снова обратила взгляд на Пэтти.
— Не надо, — прохрипела Аннетт, заходясь громким сухим кашлем.
А потом, внезапно, перестала сопротивляться. Руки её безвольно опустились, голова упала на грудь.
Казалось, весь гараж качается, словно корабль в бурном море. Пэтти тоже обмякла и поплыла вслед за Аннетт. Алан подхватил жену за подмышки и потащил её в дом, прочь от смертоносного тумана.
27 сентября 2019 г., пятница
Её одурачили, провели как девчонку. Линдси было стыдно. И обидно. Она чувствовала себя опустошённой, но тщательно скрывала свою боль. Убрала руки со стола на колени. Не сводя глаз с Пэтти, она старалась свою горечь обратить в гнев.
— Пэтти, оказывается, я тебя совсем не знаю, — произнесла она. — И Алана не знала. Надеюсь, тебя посадят. И Полу, к сожалению, придётся с этим жить. Ты мне противна.
Она повернулась к остальным.
— И вы все тоже.
Женщины молчали. Только Марни и Дина знали, что на самом деле произошло с Калистой. Остальным было известно лишь то, что пролилась кровь, возникла паника, и необходимо было уничтожить все следы её пребывания на ферме, свалить вину на других.
Как ни странно, членов «Улья» погубило именно то, что они строго следовали главному — нехитрому, но очень верному — правилу, которого, по убеждению Алана Шарпа, должны придерживаться преступники, стремящиеся избежать разоблачения: никогда, ни при каких обстоятельствах не говорить о совершенном преступлении. Долгое время никто не копался в их прошлом. Пока за дело не взялась Сара Бейкер. И ни одна из них не подумала предупредить остальных.
Когда спохватились, было уже поздно.
Эпилог
Марни Спеллман дала показания против Дины Марлоу и за это была освобождена от уголовного преследования. Дина, хоть и слыла гениальной актрисой, не сумела убедить сторону обвинения в том, что зачинщиком преступления являлась Марни. Оказалось, что Марни превзошла Дину в актёрском мастерстве. Марни возвратилась на остров Ламми и с тех пор редко появлялась на публике. За всё время она лишь однажды попыталась возродить свою былую славу. В одной из программ Си-эн-эн она представила новую серию своих продуктов — набор чайных напитков, настоянных на мёде и травах с фермы Спеллман. Но её очередное ноу-хау не вызвало интереса. Армия Марни, когда-то насчитывавшая сотни тысяч поклонников, ужалась до горстки самых верных сторонников. Она попыталась выставить на аукцион картину Уорхола, но эксперты «Сотбис» не смогли подтвердить подлинность произведения.