![Проста истина [The Simple Truth - bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/1/9/2/3/4/prosta-istina-the-simple-truth-bg-download.jpg)
Проста истина [The Simple Truth - bg]
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Язык: болгарский
- Переводчик: Любомир Николов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Проста истина [The Simple Truth - bg]». Краткое содержание книги:
Адвокатът Джон Фиск, бивш полицай, започва разследване на убийството на своя брат, в което се включва и Сара Еванс, асистентка на единствената жена в състава на Върховния съд. Много скоро Джон и Сара се изправят пред една конспирация, която разтърсва основите на Вашингтон.
Човекът, който знае какво се е случило преди 25 години, се надбягва със смъртта.
Маккена извади от джоба си клетъчен телефон, изрече няколко думи и изслуша отговора.
— Арестувам ви, сенатор Найт. Сигурен съм, че и детектив Чандлър иска да стори същото.
— Измитайте се оттук. Веднага!
— Чуйте правата си.
— Още тази нощ ще ви пратя в най-затънтената централа на ФБР. Нямате никакви доказателства.
— Арестувам ви въз основа на вашите собствени думи. — Пред смаяните погледи на всички Маккена коленичи до бюрото, бръкна отдолу и извади подслушвателно устройство. — Всичко, което казахте, е записано съвсем ясно в една камионетка отвън. — Той се озърна към Фиск. — Найт е наредил на Рейфийлд да убие брат ви.
Джордан изпадна в ярост.
— Това е абсолютно незаконно. Нито един съдия в този град не би подписал заповед за подобна акция. Не аз, а вие ще идете в затвора.
— Не ни трябваше заповед. Имахме лично съгласие.
— Глупости! — изрева Джордан. Изглеждаше готов да се нахвърли върху агента. — Настоявам незабавно да ми дадете записа. Трябва да сте пълен идиот, за да смятате, че някой ще повярва в личното ми съгласие.
— Не твое съгласие, Джордан. Мое.
В лицето на Джордан не остана и капка кръв, когато видя съпругата му да влиза. Тя дори не се озърна към трупа на Пъркинс. Гледаше мъжа си право в очите.
— Ти?
— Това е и мой дом, Джордан. Аз дадох съгласието.
— Защо, за бога?
Елизабет го погледа още малко, после докосна ръкава на Руфъс Хармс.
— Заради този човек, Джордан. Той е единствената причина, която би ме накарала да го сторя.
— Заради него? Та той уби невръстно дете.
— Празни приказки, Джордан. Знам истината. Бъди проклет заради онова, което си извършил.
— Какво съм извършил? Служех на родината, това е. — Джордан посочи Руфъс. — Този човек не си е мръднал пръста за каквото и да било. Само смърт заслужава, копелето.
С невероятна за размерите му бързина Руфъс се озова до Джордан, сключи пръсти около гърлото на сенатора и го блъсна в стената.
— Проклет да си! — изкрещя Руфъс.
Пръстите му стиснаха още по-здраво и лицето на Джордан почервеня.
Маккена и Чандлър извадиха пистолетите, но нямаха сила да стрелят. Бяха безпомощни. Сграбчиха Руфъс, но той бе непоклатим като планина.
— Джордан! — изпищя Елизабет.
— Руфъс, спри! — извика Сара.
Джордан вече губеше съзнание.
Фиск пристъпи напред.
— Руфъс! Руфъс! — Той си пое дъх, после изрече направо: — Не успяха да спасят Джош.
Руфъс мигновено отпусна гърлото на Джордан и се вторачи във Фиск.
— Мъртъв е, Руфъс. И двамата загубихме братята си. — Фиск трепереше цял и Сара положи ръка върху рамото му. — Убиеш ли го, връщаш се в затвора и смъртта на Джош ще отиде напразно. — Той видя как Руфъс разтвори пръсти още малко и по лицето му бликнаха сълзи. — Не можеш да го направиш, Руфъс. — Залитайки, Фиск направи още крачка напред. — Просто не можеш.
Двамата отчаяни мъже се спогледаха, после Руфъс разтвори ръце и Джордан Найт рухна задъхан върху килима.
Докато Маккена го отвеждаше с белезници, Джордан Найт не погледна жена си. Един час по-късно следователският екип си свърши работата и санитарите отнесоха трупа на Пъркинс. Чандлър, Руфъс, Сара и Фиск останаха. Елизабет Найт беше в спалнята си.
— Е, Буфърд, знаеше ли истината? — попита Фиск.
— Донякъде. Поговорихме си с Маккена. Според мен отначало той наистина смяташе, че си замесен, или просто не те харесваше. — Чандлър се усмихна. — Но когато разбра, че е замесен и Руфъс, изцяло се промени. Право да си кажа, не ми хареса идеята му да те накисне. А и уволнението на Сара беше пак негова работа.
— Защо? — попита Сара.
— Бяхте взели да наближавате истината. Това означаваше, че сте под заплаха. Маккена знаеше на какво са способни. Но не разполагаше с доказателства. Трябваше да им внуши, че подозира единствено вас. И всеки път, когато се срещахме с Пъркинс или Деласандро, Маккена даваше да се разбере, че според него молбата на Руфъс е фалшива следа, а Джон е убиецът. Той взе пистолета и се постара Пъркинс и Деласандро да научат за неговото изчезване. Надяваше се това да ги успокои дотолкова, че да допуснат грешка. А и така щеше да ви държи настрани от заплахата.
— Последното май не беше много успешно — каза Сара и потръпна.
— Е, откъде да знае, че ще се измъкнете от агентите? След като Маккена получи съгласието на Елизабет Найт за подслушвателното устройство, оставаше му само да чака кога ще щракне капанът. Вече беше съобщил на съдия Найт, че познава съпруга й от Форт Плеси, затова, когато сенаторът й каза, че трябва да провери това сведение, тя усети лъжата.