Тайната на Ескалибур
- Автор: МакДермотт Энди
- Серия: Нина Уайлд и Еди Чейс #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Мирела Стефанова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Тайната на Ескалибур». Краткое содержание книги:
— Ъъъ, Еди?
— Да?
— Виждам вода. Тя не трябва ли да е отвън?
Той надникна над главата й. Водата наистина бе навлязла в сонарната зала. Стълбата, която беше видял, вече беше напълно залята.
— Гръм и мълнии! Добре, план Б.
— Имаш план Б?
— Не, но ако ти имаш, ще бъде страхотно!
Още незакрепени предмети се разбиха на пода. Микрофонът на комуникационната конзола увисна на кабела си. Подводницата вече се беше издигнала на трийсет градуса и наклонът се увеличаваше. Инклинометърът изтрака, тъй като беше достигнал лимита си.
Щом първата вълна се разби в краката й, Нина отскочи от люка.
— Какво ще кажеш да го затворим? — Тя затръшна тежката метална врата и завъртя заключващото колело няколко пъти, след което посочи към висящия микрофон. — Ами това радио? Не можем ли да се обадим за помощ?
— На кого? Руснаците няма да ни стигнат навреме — ако, разбира се, приемем, че не ни застрелят на място за това, че сме потопили една от ядрените им подводници.
— Може би, но може и да ни кажат как да се измъкнем от това нещо.
— Ако говорят английски… — започна Чейс, но Нина го прекъсна.
— Това телефон ли е? — попита тя, сочейки с пръст един уред на стената до радиостанцията. Като че ли беше монтиран допълнително, нямаше утилитарния и военен дизайн като останалите неща в подводницата.
— Да, сателитен телефон.
— Страхотно! — Тя се изкатери по закованите за пода крака на чертожните маси и се изкачи върху перископа, за да стигне до конзолата.
— На кого ще се обадиш? — попита я Чейс, който я следваше объркан.
Нина потисна почти автоматичния импулс да извика „На ловците на духове!“.
— На някой, който разбира нещо от подводници! Колко е часът сега в Ню Йорк?
Чейс погледна към часовника си, но видя само гола кожа: часовникът му беше конфискуван преди да влязат в съоръжението на Васюкович.
— Не знам, май някъде късно след обяд.
— Да се надяваме, че все още е в офиса си… — Тя вдигна слушалката и я притисна към ухото си, след което натисна зеления бутон на телефона. Чу сигнала. — Да! — Тя набра номера по памет и зачака, като непрекъснато променяше позицията си заради накланянето на пода.
Чу се изщракване, последвано от глухи статични пропуквания.
— Работи! — извика тя, щом се чу сигналът за позвъняване. След няколко секунди се обади рецепционистката на АСН в Ню Йорк. — Лола! Обажда се Нина Уайлд. Случаят е спешен — веднага трябва да ме свържеш с Мат Трули!
Лола не изгуби време в задаване на излишни въпроси, а веднага набра вътрешния номер на Трули. Ново иззвъняване, две, три…
— Ало? — каза Трули.
— Мат! Обажда се Нина.
— Хей, какво става?
— О, нищо особено. Само дето двамата с Еди сме затворени на борда на една потъваща руска подводница.
Дори със задължителното закъсняване при сателитна връзка, на Мат му трябваше доста време, за да отговори.
— Наистина ли?
— Да! Наистина! Нали каза, че си бил на руска подводница — кажи ни как да се измъкнем от тук!
— Бил съм на една руска подводница, но те всичките са различни. Какъв модел е?
— Ами… голям! Еди, какъв модел е подводницата?
— Тайфун — отвърна Чейс.
— Тайфун — повтори тя. — Намираме се на мостика и не можем да стигнем до стълбата зад нас, защото е под вода!
— Когато казваш мостик какво имаш предвид? Наблюдателницата или главната контролна зала?
— Какво? — Нина поклати отчаяно глава. — Второто! Мат, ние ще умрем! Измъкни ни от тук!
— Никога не съм бил на Тайфун — качвал съм се само на Сиера! — възрази Трули. — Но пък съм чел доста за тях. Чакай да помисля.
Нина му даде точно три секунди.
— Мат!
— Добре, добре! Щом не можете да стигнете до наблюдателната зала, би трябвало да има спасителни капсули от двете страни на контролната зала.
— Би трябвало?
— Ами руснаците не са качили плановете й в интернет! Но в корпуса има големи люкове, и във всичко, което съм чел пише, че те трябва да водят до спасителните капсули.
— Добре! Страхотно! Как да стигнем до там?
— Не знам! Ако няма директен достъп до там, ще трябва да заобиколите през кърмата.