![И пета ще умре [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/9/3/9/8/i-peta-shche-umre-bg-download.jpg)
И пета ще умре [bg]
- Автор: Баркер Джей Ди
- Серия: У4М #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: ПЛЕЯДА
- ISBN: 978-954-409-405-8
- Переводчик: Елена Павлова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «И пета ще умре [bg]». Краткое содержание книги:
— А сега какво? — попита Портър.
Като че в отговор на въпроса му металната врата до тях избръмча и се отвори. Друг надзирател премина през нея и тя се затвори. Уейднър. Говореше по мобилния телефон. Вдигна пръст и им кимна. Когато приключи разговора, ги пусна в малко фоайе.
— Изчакайте тук, моля!
Всеки път, когато в коридора избръмчаваше врата, сърцето на Портър подскачаше в гърдите му.
Това се повтори пет пъти, преди Уейднър да се върне с двама други надзиратели подире си. Между тях се тътреше Джейн Доу с ръце и крака в окови.
Уейднър извади клипборд и го връчи на Портър.
— Подпишете тук и тук, моля!
Детективът усещаше погледа на затворничката да изгаря слепоочието му, докато изписваше името си.
— Това е пропуск за един ден. Върнете я тук не по-късно от пет вечерта. Оковите не трябва да се свалят в никакъв случай. Тя носи проследяващо устройство на глезена и не може да напуска окръг Орлиънс. Ако го направи, ще нарушите съдебната заповед.
Съдебна заповед? Как Бишъп беше успял…
Уейднър продължи:
— Обикновено има изискване към вас да се присъедини и надзирател от затвора, но понеже сте служител на реда и я предаваме под ваш надзор като част от полицейско разследване, тя е поверена изцяло на грижите ви. Бихте ли желали един или повече от нас да ви съпроводят?
Портър поклати глава.
Уейднър му връчи визитка. На гърба й беше залепен малък ключ.
— Ако по някаква причина не успеете да я върнете до пет часа, детективе, обадете се на този номер и съобщете на началник-смяната.
Портър пъхна визитката в джоба си.
Уейднър взе клипборда, прелисти на втората страница и го подаде на Сара.
— Като неин адвокат трябва да подпишете тук, за да разрешите освобождаването под надзора на детектив Портър.
Сара подписа и му върна документацията.
Той огледа и двете страници, после кимна на колегите си и се обърна към камерата в ъгъла на коридора. Вратата пак избръмча и двамата мъже въведоха Джейн Доу обратно вътре, а вратата се затвори зад гърба им.
Уейднър се обърна към Сара и Портър.
— Вземете си вещите и закарайте колата до портал 12 отстрани на посетителския център.
След това се обърна и се скри зад заключената врата.
Детективът и адвокатката се спогледаха. Цялата размяна бе отнела не повече от пет минути.
При шкафчетата си взеха личните вещи. Портър забеляза, че якето му е олекнало значително — парите в джоба му липсваха.
Когато стигнаха до портал 12, Джейн Доу стоеше зад телената ограда, обградена от двама надзиратели. Чу се силно бръмчене и телената врата се отвори като металните в затвора. Надзирателите я отведоха до чакащото беемве на Сара и я настаниха на задната седалка, след което затвориха вратата.
Джейн Доу се усмихна от задната седалка.
— Трябва да идем до офиса ви, госпожо Уернър. Хайде, по-бързичко.
99
Гейби
Ден четвърти, 8:03 ч.
Гейби Дийгън лежеше в леглото и следеше постовете в Инстаграм.
Някой беше направил хаштаг #ЛилиДейвисМемориал и той бързо се запълни със случайни снимки на Лили от разни хора в училище — такива, които тя не познаваше и които не познаваха Лили. От това на Гейби й се гадеше.
Какво им даваше право да си завират носовете сега?
В хаштага имаше многобройни постове от Али Уинърс и Мейгън Плантс. И на двете не им пукаше, докато Лили беше жива, а сега изведнъж се държаха като нейни най-добри приятелки! При последната им среща една с друга Али каза на Лили, че косата й е като мише гнездо и трябва да иде на истински стилист и да забрави за фризьорката в мола. Миналата година Мейгън взе бельото на Лили от шкафчето й в час по физическо и го скри в училищната библиотека. Гейби и Лили прекараха почти час в търсене и ги наказаха, задето пропуснаха четвъртия час. Кифли и кучки, такива бяха. Но публикациите им не бяха най-лошото от всичко — тотални непознати публикуваха снимки и някои от тях бяха ужасни. Имаше такива от галерия Лий. Имаше даже селфита с табелата пред галерията! @EddieKnowsStuff в Западна Вирджиния публикува снимка на Бъфало Бил от онзи стар филм „Мълчанието на агнетата“, с надпис „Тя НЕ сложи лосиона в кошницата“!16 Не някой неин познат, просто някакъв гадняр, на когото трябваше да му отнемат правото да публикува в социалните мрежи.
В академия Уилкокс организираха бдение на свещи за тази вечер. Гейби не беше сигурна дали й се ходи. Какъв смисъл имаше? Камара народ ще стои със свещи в ръка и това нямаше да върне приятелката й, но всички съученици знаеха, че тя е била най-добрата приятелка на Лили. Всички щяха да я зяпат.
16
Т.е. тя не се подчини — препратка към прочутите думи на серийния убиец от филма „Мълчанието на агнетата“ „Сложи шибания лосион в кошницата“, когато кара заловените от него момичета да се намажат и да върнат лосиона в кошницата, т. е. да бъдат послушни и да се подчиняват — Бел. ред.