Осада
- Автор: Залка Миклош
- Год: 1983
- Язык: русский
- Год: Воениздат
- Переводчик: Ф. Осколков
- Жанр: Другая проза
Электронная книга - «Осада». Краткое содержание книги:
Книга предназначена для массового читателя.
Но Вонецне уже обрела равновесие и тоже шутливо ответила:
— Сейчас подам тебе кусок жареной утки. — Она подала мужчине кусок мамалыги. — Пойду покормлю и остальных, а потом опять спущусь в подвал.
В этот момент проснулись дядюшка Тот и Вильмош, которые мигом уничтожили принесенную хозяйкой мамалыгу.
— А теперь все опять по своим местам! — приказала им Вонецне.
Варга запротестовал:
— Сначала нужно отпраздновать наше обручение. Дай сюда свою руку, дорогая. — Андраш вручил женщине плоскую фляжку и, повернувшись к своим товарищам, распорядился: — Но только по одному глотку, под ее личным надзором.
— Это где же ты достал такую драгоценность? — поинтересовалась женщина, встряхивая полную фляжку, чувствуя себя в смятении оттого, что ни Тот, ни Гаал никак не отреагировали на заявление Варги.
— Для сватовства вполне подходящая вещь, — проворчал добродушно Андраш.
Вонецне первая отпила глоток, сначала нахмурилась, а затем улыбнулась.
— Крепкое. — Поняв шутку Андраша, негромко крякнула.
В бутылке была самая обыкновенная вода, которую она тут же передала дядюшке Тоту.
— Ваше здоровье! — Дядюшка Тот приложился к фляжке и, сделав большой глоток, оживился: — Ароматный напиток, — и, немного помолчав, добавил: — Как раз для нашего Вильмоша… Смотри, братишка, только не окосей!
Паренек пил долго.
— Все не вылакай!.. — зашипел на него Варга. — Я тоже пить хочу…
Вонецне тихо рассмеялась.
— Ну, а теперь все в постели!..
Она неохотно вышла из квартиры, не спеша прошла по темному коридору. «Немного бы и мне поспать не мешало…» — подумала она, вдруг почувствовав, как сильно устала. Сейчас Вонецне шла уже не так осторожно, как наверх. «Пусть только кто-нибудь посмеет открыть глотку, — мысленно расхрабрилась она, — я тому быстро ее заткну… Ничего не скажешь, красивое обручение получилось…» Она улыбнулась сама себе, остановилась на лестничной площадке и выглянула в окно. Начало рассветать: стали видны контуры дома напротив. Она вздохнула. «Теперь я из Вонецне превращусь в Варгане… Не сразу и привыкнешь к такому…»
Внизу в подъезде грохнул одиночный винтовочный выстрел.
«Все еще стреляют… И когда только все это кончится? Надо будет сказать этим двоим солдатам, чтобы они перестали налить и убирались бы отсюда».
Спустившись на этаж ниже, она инстинктивно выглянула во двор и обомлела. «Секулане… следит-таки за мной…» Человека, стоявшего в темноте, было трудно разглядеть, но Вонецне была уверена в том, что это стояла жена Секулы. Сняв с ног туфли, одну из них она взяла в правую руку как оружие и бросилась к соглядатайке.
— Подглядываешь за мной?! Ах ты сучка!.. — прошипела Вонецне, целясь в голову, но тут фигура быстро обернулась, и удар пришелся не по голове, а по плечу. Вонецне замахнулась еще раз, но человек так оттолкнул ее от себя, что она упала на землю. «Нет, это не жена Секулы…» — обожгла мозг мысль. И в тот же миг ее ослепил свет фонарика.
В подворотне снова грохнул выстрел.
Вонецне услышала поток непонятных ей слов, произнесенных густым мужским басом. «Русский… Боже мой… Да он же меня сейчас прибьет…» Она шумно вздохнула и закрыла глаза, решив, пусть будет что будет.
Мужчина еще что-то говорил ей своим густым басом.
Вонецне затрясла головой, показывая, что она ничего не понимает. «Русские…» Она открыла глаза и улыбнулась. Выпустив туфлю из руки, провела ладонью по лбу. «Русский…»
Луч фонарика высветил ствол автомата.
— Бум-бум? — спросил русский. — Герман есть?..
— Нет. — Вонецне закрутила головой, надела на ноги туфли.
— В бункер… герман? — снова спросил русский, тыча рукой в сторону подвала.
Вонецне покачала головой. «Ну и дура же я…» Во рту у нее мгновенно пересохло, а в горле, казалось, застрял какой-то комок. Она несколько раз громко вздохнула и неожиданно даже для самой себя громко заплакала навзрыд.
Солдат что-то смущенно пробормотал. Затем он подошел к женщине вплотную и, чтобы успокоить, ласково дотронулся до ее руки.
Вонецне, не переставая плакать, уронила свою голову на грудь солдату и с плача постепенно перешла на всхлипывание, как это обычно делают дети.
Солдат растерянно переступал с ноги на ногу, но с места не сходил. Он что-то сказал, но Вонецне опять не поняла его.
— Бункер… — наконец выговорил русский понятное для женщины слово.
«Он, наверное, думает, что я сошла с ума?» Перестав плакать, она с облегчением вздохнула. Лица солдата Вонецне не видела. Достав носовой платок, она вытерла глаза и высморкалась.