Умри за меня [Die for Me]

- Папа, что ты ищешь? – спросил Вито.

- Деревянную ложку с длинной ручкой и шпажку, на которую вы насаживаете кукурузные початки. Софи хочет показать мальчикам, как строить катапульту. Точнее, требушет (ПРИМ.- средневековая метательная машина гравитационного действия для осады городов). – Последнее слово он произнес с забавным французским прононсом. – Она говорит, что это катапульта с противовесом.

- Будто мальчики нуждаются в помощи, чтобы бросаться вещами по квартире, - проворчал Дино, но все-таки встал, чтобы помочь отцу в поисках.

- Катапульта… это довольно круто. – Тино приподнял одну бровь. – Она гоняет на скоростном мотоцикле, может построить из бытовых предметов осадное орудие, и у нее… красивые серьги.

Дино захохотал.

- Звучит так, будто ты не хочешь пустить все на самотек.

- Это, как пароль. Тино, ты не поможешь мне собрать вещи? – Он хотел задать вопрос о камерах, но сделать это в присутствии Тэсс не мог. Пару лет назад она стала невольной жертвой такого наблюдения и с тех пор питала отвращение к подобным устройствам.

Когда Вито вернулся, отец снова сидел на диване и что-то вырезал из деревяшки. Софи устроилась с мальчишками на полу и сооружала крепость из книг, которые раньше аккуратными рядами стояли на полках. Пирс с раскрасневшимся лицом заметил его приход.

- Дядя Вито, мы строим замок. Со рвом и всем прочим.

- Про ров, Пирс, я ничего не говорила, - бросила Софи. – Твоему дяде, наверное, не нравится, что мы захламили гостиную.

Когда Коннор уронил рядом с Софи еще одну стопку книг, Вито вздрогнул, но она лишь улыбнулась:

- Спасибо, Коннор. Майкл, вам еще долго делать противовес для катапульты?

Отец поднял на нее возмущенный взгляд:

- На качественную работу требуется время, Софи.

- Эдварду Первому потребовалось всего несколько месяцев, чтобы соорудить крупнейшую катапульту всех времен и народов, Майкл, - поучительным тоном заявила Софи. – Эта катапульта могла метать ядра весом в триста фунтов. Мы же хотим использовать в качестве ядер попкорн. Так что поторопитесь.

- Софи, мы уходим, - сказал Вито. – Детям пора спать. – И нам тоже, хотя «спать» в данный момент совсем не то, что он хотел.

- Дядя Витооооо, - заныл Пирс. – Ну, еще немножко.

- Да, дядя Витоооо, - подражая малышу, пропела Софи, а двое соучастников ее заговора расхохотались. – Дай нам хотя бы закончить стену вокруг передовых укреплений. – Она бросила на Вито лукавый взгляд. – Дело пойдет быстрее, если ты нам поможешь.

Софи выглядела такой счастливой, что Вито не смог отказать. Он уселся рядом с ними на пол и огляделся.

- А, собственно, где Данте? Он тоже мог бы помочь.

- Он не захотел, - ответил Пирс. – Сказал, что чувствует себя нехорошо.

- Он заболел? Может, его надо показать врачу? Вдруг он надышался ртути больше, чем мы думали. – Вито хотел встать, но Майкл покачал головой.

- С точки зрения здоровья с ним все в порядке. Сейчас ему необходимо справиться кое с чем другим.

- Это Данте сломал газовый счетчик, - серьезным голосом произнес Пирс.