Умри за меня [Die for Me]

- И он сам в него попался, - заключил Вито. – Кто его нашел?

Дэниел посмотрел в сторону:

- Я. Он пропал на целый день, и мы разделились, чтобы начать поиски. Когда я его обнаружил, он истекал кровью и испытывал ужасную боль. И еще у него сел голос, потому что он несколько часов подряд кричал. Но его, конечно, никто не услышал. - У Вито по спине пробежал холодок. Вот она связь. А Дэниел сдавленно продолжил, - и он обвинил меня. Он утверждал до своего ухода из дома, что я якобы знал, где он, и намеренно заставлял его страдать. Это неправда, но никому не удалось разубедить его в этой идее-фикс. Саймон был злобным еще до того, как потерял ногу, но потом…

Сюзанна закрыла глаза:

- Потом он превратился в настоящее чудовище. Он тиранил нас всех. Но мама самоотверженно ухаживала за ним, чего я никогда не могла понять. И если она узнала, что Саймон жив, то не оставила бы отца в покое. Она захотела бы поехать с ним в Филадельфию, как бы тяжело ни болела.

- Это означает, что ваши родители либо все это время знали, что Саймон жив, либо узнали об этом в прошлом году и отправились в путь. – Вито наблюдал за выражениями лиц брата и сестры. – Но я думаю, что ваш отец знал об этом с самого начала. В противном случае, вряд ли бы вы стали беспокоиться, что гроб окажется пустым, или мы обнаружим в нем неизвестное тело.

- Правильно, - без обиняков согласился Дэниел. – Но сейчас мы все безумно устали, и если у вас больше нет вопросов…

- У меня есть два вопроса.

Вито наклонился вперед, чтобы взглянуть на Софи, которая сидела у противоположного конца стола. До сего момента она не произнесла ни слова.

- О чем пойдет речь, Софи?

- Агент Вартанян считает, что его отец прибыл сюда на поиски шантажистки. Мисс Вартанян полагает, что их мать хотела увидеться с Саймоном.

- Да. – Дэниел задумчиво посмотрел на нее.

Сюзанна же разглядывала ее прищуренными глазами, будто только что заметила.

- Какие функции вы выполняете в данном расследовании, доктор Йоханнсен?

- Я нашла трупы ваших родителей и помогла полиции в их идентификации.

Дэниел чуть склонил голову.

- Хорошо. Какие у вас вопросы?

- Вы сказали, что ваши родители зарегистрировались в отеле под именем вашей мамы.

- Полагаю, они не хотели, чтобы кто-нибудь узнал, чем они здесь занимаются, - жестко бросила Сюзанна.

- Я бы согласилась с вами, но есть кое-какие нестыковки. Во-первых, персонал отеля припомнил, что ваша мама довольно продолжительное время проводила в одиночестве в номере.

- Она была больна, - разозлился Дэниел. – Она оставалась, пока отец разыскивал Клэр Рейнольдс.

- Но она не осталась в отеле, когда ваш отец отправился в библиотеку, где когда-то работала Клэр Рейнольдс. Кроме того, ваш отец там представился своим настоящим именем. Но вот что странно, о Клэр Рейнольдс он расспрашивал совсем не тех людей, которые могли бы ему помочь. Он расспрашивал русского старика, который по-английски и двух слов связать не может. Мой первый вопрос звучит так: почему ваш отец в качестве информатора выбрал именно старика, и был ли этот русский единственным человеком, которому он представился своим настоящим именем?