Великолепная Фиасоль
- Автор: Гуннарсдоухтир Кристин Хельга
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907220-77-5
- Переводчик: Борис Сергеевич Жаров
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Великолепная Фиасоль». Краткое содержание книги:
– Нисколько не боюсь, – пробурчал папа, но мама и сёстры только засмеялись.
Когда они приехали домой, Фиасоль села к столу и написала рассказ о привидениях для школы. Теперь она всё знала о привидениях мужского и женского пола, о морских чудовищах, но предпочла написать рассказ об учителе Мартейне, который по выходным играл роль привидения, и о богатом событиями дне, когда обнаружилась трусость папы.
– Сколько раз говорить тебе, Фиасоль, что я не испугался. Я только вздрогнул от неожиданности! – устало сказал папа, прочитав историю, которую написала Фиасоль.
– Не надо бояться привидений, папа. У меня их полно под моей кроватью, они совсем не ужасные, только надоедливые.
Папа улыбнулся.
– Ты их не боишься, Фиасоль?
– Нисколько, – сказала Фиасоль и засмеялась. – И всё-таки ты – трус, – добавила она и поцеловала папу в щёку.
4. Фиасоль и слишком умные рождественские тролли[3]
Дверь распахнулась от сильного удара.
Снег свалился с крыши, и мама, сидевшая у компьютера, вздрогнула.
– Кто там? – спросила мама.
Ответа не последовало, только хлопанье двери и шум, мама услышала, как кто-то пнул ногой в полочку для обуви в прихожей.
– Фиасоль? – мама прислушалась.
В прихожей раздалось какое-то бурчанье.
– Что ты там говоришь? – спросила мама.
Фиасоль появилась в двери комнаты, как грозовая туча. Она пнула свой ранец. Стряхнула с себя снег. Ленивые болонки вскочили и устроили весёлый хоровод, как и всегда, когда из школы приходила Фиасоль.
– В чём дело? – спросила мама, оказавшись вдруг лицом к лицу с маленьким огнедышащим вулканом.
– Лабба и Стебба говорят, что никаких рождественских троллей не существует, – с ужасом сказала Фиасоль и, измученная, как была в мокрой куртке, так и присела к обеденному столу. – Они говорят, что подарки детям ночью кладут в башмачок родители, а ещё говорят, что я маленький ребёнок и дурочка, если верю в существование рождественских троллей.
Взгляд глаз, полных слёз, был направлен на маму.
– Это правда, мама? Неужели это правда?
Мама испустила тяжёлый вздох и серьёзно покачала головой.
– Получается, у Лаббы и Стеббы серьёзные неприятности?
– Что ты имеешь в виду? – спросила Фиасоль и в упор посмотрела на маму.
– Я думаю, они плохо себя ведут, и поэтому рождественские тролли больше не приходят к ним с подарками, ведь так?
– Нет, они говорят, что они никогда не приходили, а подарки делают родители, – твёрдо сказала Фиасоль.
Мама села рядом с Фиасоль и помогла ей снять куртку.
– Моя дорогая Фиасоль, верно, что у человека есть то, во что он верит. И этого никто не может у него отнять. Ты ведь не считаешь, что тебе будет веселее и интереснее, если ты не будешь любить сказки?
– Да, конечно, но ведь можно стать дурачком, если ты позволишь, чтобы тебе лгали, – мрачно сказала Фиасоль.
– А вот я – дурочка? – спокойно спросила мама.
– Нет, мама, ты не дурочка, – ответила Фиасоль и заулыбалась.
– И ты тоже не дурочка, – сказала мама. – Я верю в рождественских троллей по той простой причине, что, как мне кажется, в них верить веселее, чем не верить. Так считаю я. Не Лабба и Стебба, не моя мама, не твой папа, а я. И это всё.
– А в чём тогда дело? – Фиасоль внимательно смотрела на маму, у которой был таинственный вид.
– В том, что дети решили, что рождественских троллей нет. Дети отрицают их существование. И поэтому они не появляются. Тролли никогда не приходят к детям, которые в них не верят. Это же очевидно. У троллей в эти дни очень много работы, и они не хотят тратить своё драгоценное время, чтобы приходить и класть в башмачки подарки детям, которые в них не верят.
– И что? – Фиасоль шмыгнула носом.
– Когда дети теряют веру в рождественских троллей и те отказываются приходить к ним, родители попадают в трудное положение. Они видят, что дети могут остаться без подарков, и сами начинают подкладывать подарки в башмачки. Они не хотят, чтобы их детям ничего не досталось. Ты понимаешь?
– Да, – сказала Фиасоль и заулыбалась. – Тролли отказываются приходить к Лаббе и Стеббе, и родители решают класть подарки сами.
– Точно, – торжествующе воскликнула мама. – А это ведь грустно, правда?
– Да, бедолаги они, – решительно сказала Фиасоль, встала и подошла к холодильнику. – Это они дурочки, это они маленькие дети. А почему же тогда тебе больше не кладут подарки в башмачок, мама? Ты же в них веришь?
3
В Исландии детям подарки на Рождество приносят 13 рождественских троллей. Тролли – это персонажи исландского фольклора, человекообразные существа, как правило, с неприглядной и диковатой внешностью. Начиная с 12 декабря, рождественские тролли прилетают по ночам в определенной последовательности и оставляют подарки в башмачках, положенных на подоконник. Каждый из них потом две недели живет поблизости и лакомится кушаньями хозяев, затем улетает. Их имена: Дубина, Верзила, Коротышка, Сластёна, Подлиза, Лизун, Хлопун, Обжора, Колбасник, Соглядатай, Нюхач, Мясник, Свечник. Маму троллей зовут Грила.