Великолепная Фиасоль

– Мне кажется, что у вас сломана ключица, – сказала мама.

– Это очевидно, – добавила Фиасоль.

– Отвезём его в больницу, – решительно сказал папа.

Мартейн жалобно стонал, когда папа помогал ему спускаться по лестнице.

– Мы повезём его в больницу в Фоссабайр, – сказала мама женщине-администратору.

– Но ты ведь тоже поедешь, Гугга? – с ужасом прошептал Мартейн. – Я не знаю этих людей.

– Да-да, – сказала администратор, взяла плащ и заперла дверь, когда все вышли.

Мартейн сел на переднее сиденье рядом с папой, и они быстро поехали в Фоссабайр.

– У меня кружится голова, – жалобно произнёс Мартейн.

– Как ты мог его стукнуть, Лаки? – возмущённо сказала мама.

– Я его не стукнул, – сказал папа. – Я только оттолкнул его, потому что не ожидал, что он набросится на нас.

– Я на вас не набрасывался, – плача, сказал Мартейн. – Я только плавал в воздухе перед вами, как положено всяким привидениям. Вообще-то я учитель в Бахки и обычно не занимаюсь такими глупостями. Роль привидения в музее играю по выходным в качестве приятного довеска к моей основной зарплате. Никогда не стал бы делать этого, если бы знал, что это может привести к таким неприятностям.

– Но раньше никогда ничего подобного не было, – удивлённо сказала женщина-администратор. – Многие исполняли у нас роль Мори с момента создания музея, и ни у кого из них не было травм.

– Покорнейше прошу извинить меня, Мартейн, – с сожалением сказал папа. – Однако же и вы тоже должны были быть осторожны, если уж захотели пробежаться по мосту и напасть на нас.

– А вообще-то папа всегда ужасно боялся привидений, – сказала Фиасоль.

– Да, – подтвердила Пиппа, – поэтому он вас нечаянно толкнул.

– Я часто летал перед людьми, они только смеялись или, может быть, вскрикивали, – жалобно сказал Мартейн.

– Но вы впервые в вашем музее напали на такого труса, как наш папа.

– Ты что, Фиасоль? – сердито сказал папа. – Совсем я не испугался. Я только вздрогнул от неожиданности. А это не одно и то же.

Они подъехали к больнице, и папа помог Мартейну войти.

Медики улыбались, слушая рассказ о том, что произошло. Они подтвердили, что у Мартейна перелом ключицы, и перевязали повреждённое место.

– Вам показалось это забавным? – недовольно сказал папа, заметивший улыбки медиков.

– Нет, совсем нет, – очень серьёзно сказал один из них. – Ничего смешного нет в том, чтобы лечить перелом ключицы у привидения. В особенности после того, как его побили, когда оно попыталось испугать высокого и сильного мужчину. Главное, что привидение поправится через несколько недель, и будет лучше, если оно возьмёт с собой болеутоляющие лекарства.

Семейство отвезло Мартейна домой в Бахки, и папа расстался с ним как лучший друг. Они договорись считать это несчастным случаем, а совсем не нападением.

Настроение было подавленным, есть в ресторане суп с омарами уже не хотелось.

– Мы поедем домой, я приготовлю рисовую кашу, – сказала мама. – Но я хочу когда-нибудь приехать сюда, чтобы отведать суп с омарами. Но тогда, мой дорогой Лаки, ты должен вести себя прилично и не избивать местных жителей.

– Бедный папа, – вздохнула Фиасоль, когда они ехали домой. – Я ни за что не поехала бы с тобой в музей привидений, если бы знала, как ты боишься привидений.