Морская лихорадка
- Автор: Мейсфилд Джон
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Виктор Федин
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Морская лихорадка». Краткое содержание книги:
Поэзия и проза (компиляция из разных источников):
рассказы из сборников A Mainsail Haul и A Tarpaulin Muster,
стихотворения из сборника Salt Water Poems and Ballads и др.,
глава из поэмы Мазилка.
Составитель (и переводчик нескольких рассказов) — Виктор Федин.
рассказы из сборников A Mainsail Haul и A Tarpaulin Muster,
стихотворения из сборника Salt Water Poems and Ballads и др.,
глава из поэмы Мазилка.
Составитель (и переводчик нескольких рассказов) — Виктор Федин.
Перейти на страницу:
А когда в лучах заката загорелись облака,
Мы уже достигли рифа Негритянская Башка,
И ещё до погруженья в сумрак ночи наш отряд
Бросил якорь в Лос Муэртос, прихватив бесценный клад.
С ним потом через болота мы тащились, всё кляня,
По колено в липкой жиже, под палящим светом дня.
Балансируя на кочках, отбиваясь от мошки,
Мы мечтали, как о чуде, о привале у реки.
А затем в глубокой яме мы укрыли наш трофей —
Золотые украшенья всех размеров и мастей:
Кольца, брошки, ожерелья и другую мишуру
Из разграбленных испанцем храмов в Лиме и Перу;
Изумруды с Эквадора, австралийский хризолит;
Серебро в горшке из бронзы, что на Чили был отрыт;
Нобли, шиллинги, эскудо, кардэкю и прочий хлам,
Что когда-то кочевали по пиратским сундукам.
Мы потом на эту яму навалили с пуд земли
И, чтоб наш тайник пометить, рядом дерево сожгли.
А когда мы отплывали, подгонял наш лёгкий бриг
Рёв прибоя, что, как песня, всё звучит в ушах моих.
Я последний из команды. Остальные — кто погиб,
Кто загнулся от болезни или в море кормит рыб.
Я скитаюсь по дорогам, бесприютен, нищ и хил,
Но о кладе в Лос Муэртос я поныне не забыл.
И, хоть знаю, что вовек мне в тех краях не побывать,
Я в мечтах своих невольно возвращаюсь к ним опять,
Вижу знойный берег моря, в красных бликах облака,
Бриг, скользящий мимо рифа Негритянская Башка...
Как я жажду оказаться вновь на этом берегу,
Где вблизи сгоревшей пальмы наш тайник найти смогу
И отрою наконец-то эти горы золотых
Под немолчный рёв прибоя, что звучит в ушах моих.
Перейти на страницу: