Оцеляват само силните [bg]
- Автор: Келерман Джонатан
- Серия: Алекс Делауер #12
- Год: 1999
- Язык: болгарский
- Год: Ера
- Переводчик: Весела Еленкова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Оцеляват само силните [bg]». Краткое содержание книги:
Конър влезе в хотела.
С костюма на стюардеса, но без отличителните знаци, късо подстригана черна коса, лице с изящни черти и дискретен грим, тя приличаше на делова жена, от каквито Бевърли Хилс гъмжеше.
Черната чанта от крокодилска кожа говореше, че Петра работи в богата фирма. Конър уверено се приближи до регистрацията. Фоайето беше препълнено — предимно с японски туристи. Имаше няколко уморени служители — мъже и жени с красиви лица. Петра се нареди на опашката и пусна възрастен японец да я пререди, за да може да говори с един от мъжете зад гишето.
Служителят беше хубав, русокос и непрекъснато се прозяваше. Щракаше с копчетата на клавиатурата и нещастно се усмихваше.
Тя погледна часовника си.
— Аз съм от „Деянг и Рубин“. Нося пратка за господин Галтън. Той пристигна ли вече?
Русокосият я погледна, после се усмихна искрено и провери в компютъра.
— Франк Галтън — добави тя, този път по-нетърпеливо. — Обадил се е от самолета и е казал, че по това време трябва да е тук.
— Да… Току-що се е регистрирал. Да му се обадя ли, че сте дошли?
Гърдите й се стегнаха. Конър отново погледна часовника си.
— Не е необходимо. Той очаква пратката. Казал е да му я занесете.
Русокосият я погледна уморено.
Петра потропа с нокти по гранитния плот на гишето.
— Добре. Аз ще го направя. В коя стая е?
— Триста и четиринайсета — отговори служителят. — Благодаря.
Даниел запали червената лампа на таксито и отиде до западната страна на хотела, където го смени със сивата тойота и се преоблече в маслиненозелена униформа, на чийто джоб бе избродирано името АХМЕД.
Петра пиеше кока-кола в хотелския бар, отбягвайки вторачените погледи на мъжете. Два пъти ходи до третия етаж.
На третия път Даниел вече беше там и държеше метла. Тя се върна във фоайето и с делови вид се зачете във вестника.
В девет часа вечерта Даниел видя, че един от сервитьорите, обслужващи стаите, занесе на Фарли Сангър сандвич, бира „Хайнекен“ и кафе.
Нямаше ли да има храна на купона на Зина? Дали Сангър щеше да закъснее?
Даниел се обади на Петра и й каза, че се връща в тойотата и да му съобщи, ако Сангър излезе.
После бавно обиколи хотела.
В десет, когато за пети път стигна до началото на алеята за коли пред хотела, се обади Петра.
— Още не се е появил. Може би в края на краищата няма да отиде на увеселението.
Може би, помисли Даниел. Дали цялата тази вечер, подобно на повечето полицейска работа, беше погрешна догадка, основаваща се на безпогрешна логика?
В десет и петнайсет Даниел бе готов да повярва, че адвокатът си е легнал, защото Сангър живееше на Източното крайбрежие, а сега там беше един след полунощ.
Шарави реши за по-сигурно да почака още един час.
След пет минути Петра каза:
— Започва се. Облечен е в светлосиво спортно сако, черна риза и черен панталон.
Даниел й благодари, включи двигателя на таксито и й пожела лека нощ.
— Сигурен ли си, че не се нуждаеш от мен? — попита тя.
— Ще се оправя сам. Благодаря. Стой на повикване.
Конър не възрази. Беше й ясно, че една непозната кола близо до къщата на Рондо Виста е достатъчна.
В десет и двайсет адвокатът пое по Сънсет и се отправи на изток. Даниел беше готов за него.
Сангър продължи да кара по булеварда, излезе от Бевърли Хилс и мина през Стрип, районът с бутиците на Сънсет Плаза, после през Холивуд, където никой не мислеше за мрамор, гранит и богатствата на султаните.
Даниел го виждаше много добре и разбра, че адвокатът пуши много — палеше цигара от цигара и хвърляше фасовете през прозореца.
Бизнесът наоколо бе свързан с филмовата индустрия — фотоателиета, лаборатории за промиване на филми, звукозаписни студия — плюс магазини за хранителни продукти и алкохол и евтини мотели, пред които стояха проститутки.
Дали Сангър търсеше нещо, за което съпругата му в Манхатън нямаше да разбере? Малко развлечения преди събирането?
Би било интересно.
Не. Адвокатът се оглеждаше, но не спря.